A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zucht
Zucht in Gefangenschaft
Zucht von Wassertieren
Zuchtarten
Zuchtbetrieb
Zuchtbuch
Zuchtbuchführer
Zuchtbulle
Zuchteinrichtung
Search for:
ä
ö
ü
ß
214 results for
Zuchtbetriebe
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
2.
Bericht
über
getestete
Zuchtbetriebe
oder
Zuchtgebiete
[EU]
Report
on
testing
farms
or
farming
areas
Abstand
und
Dichte
benachbarter
Zuchtbetriebe
oder
Weichtierzuchtgebiete
[EU]
Distance
and
density
of
neighbouring
farms
or
mollusc
farming
areas
Alle
in
dem
'betreffenden
Wassereinzugsgebiet
oder
Küstengebiet
liegenden
Zuchtbetriebe
werden
unter
amtliche
Überwachung
gestellt
[EU]
All
of
the
farms
situated
in
the
same
water
catchment
area
or
coastal
area
be
placed
under
official
surveillance
Allerdings
können
solche
Zuchtbetriebe
und
Weichtierzuchtgebiete
unterschiedliche
Risikoniveaus
aufweisen
,
was
die
Einschleppung
und
Ausbreitung
aufgelisteter
nicht
exotischer
Krankheiten
oder
neu
auftretender
Krankheiten
betrifft
. [EU]
However
,
those
farms
and
mollusc
farming
areas
may
have
different
levels
of
risk
as
regards
the
contraction
and
spread
of
listed
non-exotic
diseases
or
emerging
diseases
.
Alle
Zuchtbetriebe
mit
empfänglichen
Arten
,
denen
der
betreffende
Mitgliedstaat
Seuchenfreiheit
zuerkannt
hat
,
stehen
unter
der
Überwachung
der
zuständigen
Behörde
. [EU]
All
farms
having
species
susceptible
to
the
disease
,
to
which
the
Member
State
has
been
granted
free
status
,
must
be
under
the
supervision
of
the
competent
authority
.
Als
die
Richtlinie
91/67/EWG
in
Kraft
war
,
waren
Einfuhren
von
für
Zuchtbetriebe
,
Angelgewässer
und
offene
Einrichtungen
für
Ziertiere
bestimmten
Krebstieren
aus
den
Vereinigten
Staaten
in
die
Mitgliedstaaten
gestattet
. [EU]
While
Directive
91/67/EEC
was
in
force
,
imports
from
the
United
States
of
crustaceans
for
farming
,
put
and
take
fisheries
,
and
open
ornamental
facilities
were
permitted
in
the
Member
States
.
an
der
Küste
gelegene
Zuchtbetriebe
und
Weichtierzuchtgebiete
,
die
sich
in
einer
sicheren
Entfernung
von
anderen
Zuchtbetriebe
n
und
Weichtierzuchtgebieten
befinden
,
in
denen
Arten
gehalten
werden
,
die
für
dieselben
Krankheiten
empfänglich
sind
wie
die
Arten
,
die
in
den
betreffenden
Zuchtbetriebe
n
bzw
.
Weichtierzuchtgebieten
gehalten
werden
;
die
zuständige
Behörde
hat
festzulegen
,
was
unter
einer
sicheren
Entfernung
verstanden
werden
sollte
;
sie
berücksichtigt
hierbei
verschiedene
Faktoren
, z. B.
die
Fähigkeit
der
betreffenden
Krankheitserreger
,
in
offenen
Gewässern
zu
überleben
,
die
Wasserströme
und
das
Ausmaß
der
Gezeitenauslenkung
. [EU]
coastal
farms
and
mollusc
farming
areas
which
are
protected
by
a
safe
distance
from
other
farms
and
mollusc
farming
areas
keeping
species
which
are
susceptible
to
the
same
diseases
as
the
species
kept
in
the
farm
or
mollusc
farming
areas
concerned
;
what
should
constitute
a
safe
distance
needs
to
be
determined
by
the
competent
authority
taking
into
account
factors
such
as
the
ability
of
the
relevant
pathogens
to
survive
in
open
waters
,
the
water
currents
,
and
the
length
of
tidal
excursions
.
Angaben
über
getestete
Zuchtbetriebe
oder
Zuchtgebiete
[EU]
Data
on
testing
farms
or
farming
areas
Anhang
III
der
genannten
Verordnung
enthält
eine
Liste
der
Drittländer
,
Gebiete
,
Zonen
oder
Kompartimente
,
aus
denen
Tiere
in
Aquakultur
,
die
für
Zuchtbetriebe
,
Angelgewässer
und
offene
Einrichtungen
für
Ziertiere
bestimmt
sind
,
sowie
Zierfische
,
die
für
eine
oder
mehrere
der
in
Anhang
IV
Teil
II
der
Richtlinie
2006/88/EG
aufgeführten
Krankheiten
empfänglich
und
für
geschlossene
Einrichtungen
für
Ziertiere
bestimmt
sind
,
eingeführt
werden
dürfen
. [EU]
Annex
III
to
that
Regulation
establishes
a
list
of
third
countries
,
territories
,
zones
or
compartments
from
which
imports
are
permitted
of
aquaculture
animals
intended
for
farming
,
put
and
take
fisheries
and
open
ornamental
facilities
,
and
ornamental
fish
susceptible
to
one
or
more
of
the
diseases
listed
in
Part
II
of
Annex
IV
to
Directive
2006/88/EC
and
intended
for
closed
ornamental
facilities
.
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1251/2008
enthält
eine
Liste
der
Drittländer
,
Gebiete
,
Zonen
oder
Kompartimente
,
aus
denen
Tiere
in
Aquakultur
,
die
für
Zuchtbetriebe
,
Angelgewässer
und
offene
Einrichtungen
für
Ziertiere
bestimmt
sind
,
sowie
Zierfische
,
die
für
eine
oder
mehrere
der
in
Anhang
IV
Teil
II
der
Richtlinie
2006/88/EG
aufgeführten
Krankheiten
empfänglich
und
für
geschlossene
Einrichtungen
für
Ziertiere
bestimmt
sind
,
eingeführt
werden
dürfen
. [EU]
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
1251/2008
lays
down
a
list
of
third
countries
,
territories
,
zones
or
compartments
from
which
imports
are
permitted
of
aquaculture
animals
intended
for
farming
,
put
and
take
fisheries
and
open
ornamental
facilities
,
and
of
ornamental
fish
susceptible
to
one
or
more
of
the
diseases
listed
in
Part
II
of
Annex
IV
to
Directive
2006/88/EC
and
intended
for
closed
ornamental
facilities
.
Anhang
II
Teil
A
und
den
Erläuterungen
in
Anhang
V,
wenn
die
Sendungen
aus
Tieren
in
Aquakultur
bestehen
,
die
für
Zuchtbetriebe
,
Umsetzungsgebiete
,
Angelgewässer
und
offene
Einrichtungen
für
Ziertiere
sowie
zur
Wiederaufstockung
bestimmt
sind
,
und
[EU]
Part
A
of
Annex
II
and
the
explanatory
notes
in
Annex
V
where
the
consignments
consist
of
aquaculture
animals
intended
for
farming
,
relaying
areas
,
put
and
take
fisheries
,
open
ornamental
facilities
or
restocking
;
and
Anmerkungen
zum
Gesamtrepräsentationsgrad
des
Beprobungsprogramms
für
die
Zuchtbetriebe
[EU]
Comments
on
the
overall
representativeness
of
the
breeding
holdings
sampling
programme
Anzahl
der
zur
Beprobung
vorgesehenen
Zuchtbetriebe
und
Anzahl
der
tatsächlich
beprobten
Zuchtbetriebe
;
Anzahl
der
zur
Beprobung
vorgesehenen
,
jedoch
nicht
beprobten
Betriebe
und
Begründung
für
die
nicht
erfolgte
Beprobung
[EU]
Number
of
breeder
holdings
planned
to
be
sampled
,
and
number
of
breeder
holdings
actually
sampled
;
number
of
holdings
planned
for
sampling
but
not
sampled
and
the
reason
therefore
Anzahl
Zuchtbetriebe
insgesamt
[EU]
Total
number
of
breeder
holdings
Art
der
in
Aquakultur
aufgezogenen
Tiere
(
für
Zuchtbetriebe
,
die
mehrere
Arten
in
Aquakultur
halten
,
oder
für
Zierfischbetriebe
muss
zumindest
eingetragen
werden
,
ob
die
gehaltenen
Arten
bekanntermaßen
für
die
in
Anhang
IV
Teil
II
aufgelisteten
Krankheiten
empfänglich
sind
oder
ob
es
sich
um
Überträger
dieser
Krankheiten
handelt
) [EU]
The
species
of
aquaculture
animals
reared
at
the
farm
(for
multi-species
farms
or
ornamental
farms
,
it
shall
as
a
minimum
be
registered
whether
any
of
the
species
are
known
to
be
susceptible
to
diseases
listed
in
Part
II
of
Annex
IV
,
or
known
vectors
of
such
diseases
)
Artikel
20
Absatz
3
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1251/2008
sieht
einen
Übergangszeitraum
vor
,
während
dessen
Sendungen
mit
Krebstieren
,
die
für
Zuchtbetriebe
,
Angelgewässer
und
offene
Einrichtungen
für
Ziertiere
bestimmt
sind
,
weiterhin
im
Einklang
mit
der
vor
Inkrafttreten
der
Richtlinie
2006/88/EG
geltenden
Regelung
eingeführt
werden
dürfen
. [EU]
Article
20
(3)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1251/2008
lays
down
a
transitional
period
during
which
consignments
of
crustaceans
for
farming
,
put
and
take
fisheries
,
and
open
ornamental
facilities
may
continue
to
be
imported
in
accordance
with
the
regime
in
place
before
the
entry
into
force
of
Directive
2006/88/EC
.
bei
denen
ein
geringes
Risiko
besteht
,
dass
Krankheiten
in
andere
Zuchtbetriebe
oder
Wildbestände
verschleppt
oder
aus
diesen
eingeschleppt
werden
[EU]
has
a
low
risk
of
spreading
diseases
to
or
contracting
diseases
from
other
farms
or
wild
stocks
Beim
Primärprobenumfang
handelt
es
sich
um
die
Zahl
der
zu
beprobenden
Zuchtbetriebe
und
die
Zahl
der
zu
beprobenden
Erzeugungsbetriebe
in
jedem
Mitgliedstaat
;
ermittelt
wird
er
nach
dem
einfachen
Zufallsverfahren
anhand
folgender
Kriterien:
[EU]
The
primary
sample
size
shall
be
the
number
of
breeding
holdings
to
be
sampled
and
the
number
of
production
holdings
to
be
sampled
in
each
Member
State
and
it
shall
be
determined
taking
into
account
the
following
criteria
,
assuming
simple
random
sampling:
Bei
Sendungen
mit
weniger
als
1
000
Weichtieren
sind
alle
Weichtiere
zu
inspizieren
.(
10
)
Besondere
Bedingungen
für
Ausfuhren
in
gemeinschaftliche
Zuchtbetriebe
oder
Gebiete
mit
einem
gemeinschaftlich
genehmigten
Programm
oder
anerkannten
Gesundheitsstatus
für
Bonamia
ostreae
,
ausgenommen
die
folgenden
Arten
(
**
):
Crassostrea
gigas
,
Mytilus
edulis
, M.
galloprovincialis
,
Ruditapes
decussatus
und
Ruditapes
philippinarum
Marteilia
refringens
,
ausgenommen
die
folgende
Art
(*):
Crassostrea
gigas
. [EU]
For
consignments
smaller
than
1
000
molluscs
,
all
molluscs
shall
be
visually
inspected
.(10)
Specific
requirements
needed
in
the
case
of
exports
to
farms
or
zones
within
the
EC
with
a
Community
approved
programme
or
status
for:
Bonamia
ostreae
,
except
for
the
following
species
(**):
Crassostrea
gigas
,
Mytilus
edulis
, M.
galloprovincialis
,
Ruditapes
decussatus
and
Ruditapes
philippinarum
Marteilia
refringens
,
except
for
the
following
species
(**):
Crassostrea
gigas
.
Besondere
Anforderungen
für
den
Fall
der
Ausfuhr
in
Zuchtbetriebe
oder
Gebiete
innerhalb
der
Gemeinschaft
mit
in
Bezug
auf
VHS
bzw
.
IHN
gemeinschaftlich
genehmigtem
Programm
oder
anerkanntem
Gesundheitsstatus
. [EU]
Specific
requirements
needed
in
the
case
of
exports
to
farms
or
zones
within
the
EC
with
a
Community
approved
programme
or
status
for
viral
haemorrhagic
septicaemia
(VHS)
and/or
infectious
haematopoietic
necrosis
(IHN)
respectively
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zuchtbetriebe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners