A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reinigungsmaschine
Reinigungsmaßnahmen
Reinigungsmedium
Reinigungsmethode
Reinigungsmittel
Reinigungsmöglichkeit
Reinigungsmöglichkeiten
Reinigungspersonal
Reinigungsschaum
Search for:
ä
ö
ü
ß
74 results for
Reinigungsmittel
Word division: Rei·ni·gungs·mit·tel
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Wo
kann
ich
die
Reinigungsmittel
finden
?
Where
I
can
find
the
cleaning
materials
?
Ich
bin
ein
großer
Verfechter
natürlicher
Reinigungsmittel
.
I
am
a
great
believer
in
using
natural
things
for
cleaning
.
"Alle
zubereiteten
Reinigungsmittel
,
die
zum
Spülen
von
Geschirr
,
Steingut
,
Besteck
,
Töpfen
,
Pfannen
und
anderen
Küchengeräten
usw
.
mit
der
Hand
bestimmt
sind"
. [EU]
'all
detergents
intended
to
be
used
,
to
wash
by
hand
,
dishes
,
crockery
,
cutlery
,
pots
,
pans
,
kitchen
utensils
and
so
on'
Allmählich
,
aber
noch
in
geringem
Umfang
,
dient
es
auch
zur
Herstellung
anderer
Verpackungen
(
für
feste
Nahrungs-
oder
Reinigungsmittel
)
und
Platten
. [EU]
Its
use
for
the
production
of
other
packages
(solid
foodstuff
or
detergents
)
and
to
produce
sheet
is
developing
,
but
it
remains
relatively
limited
.
Allzweckreiniger
sind
Reinigungsmittel
,
die
zur
normalen
Reinigung
von
Böden
,
Wänden
,
Decken
,
Fenstern
und
anderen
festen
Oberflächen
bestimmt
sind
und
entweder
vor
der
Anwendung
mit
Wasser
verdünnt
oder
unverdünnt
verwendet
werden
. [EU]
All-purpose
cleaners
comprising
detergent
products
intended
for
the
routine
cleaning
of
floors
,
walls
,
ceilings
,
windows
and
other
fixed
surfaces
,
and
which
are
either
diluted
in
water
prior
to
use
or
used
without
dilution
.
Allzweckreiniger
sind
Reinigungsmittel
,
die
zur
normalen
Reinigung
von
Böden
,
Wänden
,
Decken
,
Fenstern
und
anderen
festen
Oberflächen
bestimmt
sind
und
vor
der
Anwendung
in
bzw
.
mit
Wasser
aufgelöst
oder
verdünnt
werden
. [EU]
All-purpose
cleaners
comprising
detergent
products
intended
for
the
routine
cleaning
of
floors
,
walls
,
ceilings
,
windows
and
other
fixed
surfaces
,
and
which
are
dissolved
or
diluted
in
water
prior
to
use
.
als
Reinigungsmittel
zur
Auflösung
von
Verschmutzungen
[EU]
as
a
cleaning
agent
to
dissolve
contaminants
Am
Ende
des
Expositionszeit
wird
die
Abdeckung
entfernt
und
die
Haut
mit
einem
geeigneten
Reinigungsmittel
gereinigt
;
Abdeckung
und
Reinigungsmittel
werden
zur
Analyse
aufbewahrt
,
und
es
wird
eine
frische
Abdeckung
angebracht
. [EU]
At
the
end
of
the
exposure
time
the
cover
is
removed
and
the
skin
is
cleaned
with
an
appropriate
cleansing
agent
,
the
cover
and
the
cleansing
materials
are
retained
for
analysis
and
a
fresh
cover
applied
.
Anlagen
,
bei
denen
gegenüber
der
zuständigen
Behörde
nachgewiesen
wurde
,
dass
der
durchschnittliche
Gehalt
aller
verwendeten
Reinigungsmittel
an
organischen
Lösungsmitteln
30
Gew
.-%
nicht
übersteigt
,
sind
von
der
Anwendung
dieser
Werte
ausgenommen
. [EU]
Installations
which
demonstrate
to
the
competent
authority
that
the
average
organic
solvent
content
of
all
cleaning
material
used
does
not
exceed
30
%
by
weight
are
exempt
from
application
of
these
values
.
Ätzende
Reinigungsmittel
[EU]
Caustic
cleaners
Auf
der
Grundlage
einer
Bewertung
der
gesundheitlichen
Risiken
der
Verwendung
von
Reinigungsmittel
n
mit
einem
Salpetersäuregehalt
von
20-30
%
sprach
das
deutsche
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
am
28
.
September
2010
die
Empfehlung
aus
,
dass
Reinigungsmittel
mit
einem
Salpetersäuregehalt
von
über
20
%
nicht
zur
Abgabe
an
private
Verbraucher
in
Verkehr
gebracht
werden
sollen
. [EU]
Based
on
an
assessment
of
the
risks
to
health
from
the
use
of
cleaning
products
with
a
nitric
acid
content
of
20-30
%,
on
28
September
2010
,
the
German
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
recommended
that
cleaning
products
containing
more
than
20
%
nitric
acid
should
not
be
placed
on
the
market
for
supply
to
the
general
public
[8].
Ausgehend
von
der
Empfehlung
einer
Ad-hoc-Expertengruppe
für
Fischfutter
und
Reinigungsmittel
in
der
ökologischen/biologischen
Aquakultur
,
wonach
die
in
den
Anhängen
V
und
VI
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
889/2008
aufgelisteten
Stoffe
,
die
für
die
ökologische/biologische
Tiererzeugung
zugelassen
sind
,
auch
für
die
ökologische/biologische
Aquakultur
zugelassen
werden
sollten
und
bestimmte
Stoffe
für
einzelne
Fischarten
eine
wichtige
Rolle
spielen
,
sollten
derartige
Stoffe
in
Anhang
VI
der
letztgenannten
Verordnung
aufgenommen
werden
. [EU]
Based
on
the
recommendation
of
an
ad-hoc
expert
group
[16]
on
'Fish
feed
and
cleaning
materials
in
organic
aquaculture'
which
concluded
that
such
substances
already
listed
in
Annex
V
and
Annex
VI
to
Regulation
(EC)
No
889/2008
and
authorised
for
organic
livestock
production
should
be
allowed
also
for
organic
aquaculture
and
concluding
that
certain
substances
are
essential
for
particular
fish
species
,
such
substances
should
be
added
to
Annex
VI
to
that
Regulation
.
Außerdem
hat
eine
Prüfung
mit
reinem
Wasser
, d. h.
ohne
jedes
Reinigungsmittel
zu
erfolgen
. [EU]
Additionally
,
one
test
must
be
performed
with
water
only
, i.e.
without
any
cleaning
agent
.
Autowäschen
dürfen
nur
in
speziell
ausgestatteten
Bereichen
erlaubt
sein
,
wo
Wasser
und
Reinigungsmittel
nach
Gebrauch
aufgefangen
und
in
die
Kanalisation
geleitet
werden
. [EU]
Car
washing
shall
not
be
allowed
,
or
shall
be
allowed
only
in
areas
which
are
specially
equipped
to
collect
the
water
and
detergents
used
and
channel
them
to
the
sewerage
system
.
Beständigkeit
gegen
Reinigungsmittel
[EU]
Resistance
to
detergents
Beständigkeit
gegen
Reinigungsmittel
und
Kohlenwasserstoffe
[EU]
Resistance
to
detergents
and
hydrocarbons
CPA
20
.41.32:
Grenzflächenaktive
Zubereitungen
,
zubereitete
Waschmittel
und
Waschhilfsmittel
,
zubereitete
Reinigungsmittel
,
auch
Seife
enthaltend
[EU]
CPA
20
.41.32:
Detergents
and
washing
preparations
Da
die
Reinigungstücher
mit
Reinigungsmittel
getränkt
sind
,
das
der
Ware
ihren
wesentlichen
Charakter
verleiht
,
ist
eine
Einreihung
in
die
Positionen
3304
und
3307
ausgeschlossen
. [EU]
As
the
wipes
are
impregnated
with
detergent
which
gives
the
product
its
essential
character
,
classification
under
headings
3304
and
3307
is
excluded
.
Da
die
Ware
weder
Seife
noch
Reinigungsmittel
enthält
,
ist
eine
Einreihung
in
die
Position
3401
ausgeschlossen
(
siehe
HS-Erläuterungen
zu
Position
3401
Ausnahme
c). [EU]
As
the
product
does
not
contain
soap
or
detergent
classification
under
heading
3401
is
excluded
(see
Harmonised
System
Explanatory
Notes
to
heading
3401
,
exclusion
(c)).
Das
Reinigungsmittel
muss
typisch
für
die
bei
normaler
Körperhygiene
verwendeten
Produkte
sein
, z. B.
eine
wässrige
Seifenlösung
. [EU]
The
cleansing
agent
should
be
representative
of
normal
hygiene
practice
, e.g.
aqueous
soap
solution
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reinigungsmittel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners