A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for Rat)
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Auf
diesem
Gebiet
können
bereits
einige
wenige
,
nachstehend
beschriebene
,
auf
eine
Tierart
(
normalerweise
die
Ratte
)
beschränkte
Daten
genügen
. [EU]
Quite
limited
data
,
as
described
below
and
restricted
to
one
test
species
(normally
the
rat
)
may
be
all
that
is
required
in
this
area
.
Daher
ist
es
notwendig
,
den
von
der
Union
in
den
zuständigen
Gremien
der
WTO
(
Ministerkonferenz
oder
Allgemeiner
Rat
)
zu
vertretenden
Standpunkt
zum
Beitritt
der
Russischen
Föderation
zur
WTO
festzulegen
- [EU]
Accordingly
,
it
is
necessary
to
establish
the
position
to
be
taken
by
the
Union
within
the
relevant
instances
of
the
WTO
,
be
it
the
Ministerial
Conference
or
the
General
Council
,
on
the
accession
of
the
Russian
Federation
to
the
WTO
,
Den
männlichen
Tieren
wird
die
Prüfsubstanz
während
der
Wachstumsperiode
und
mindestens
eines
vollständigen
Spermatogenesezyklus
(
etwa
56
Tage
bei
der
Maus
und
70
Tage
bei
der
Ratte
)
verabreicht
,
um
auf
diese
Weise
negative
Wirkungen
der
Prüfsubstanz
auf
die
Spermiogenese
feststellen
zu
können
. [EU]
Males
should
be
dosed
during
growth
and
for
at
least
one
complete
spermatogenic
cycle
(approximately
56
days
in
the
mouse
and
70
days
in
the
rat
)
in
order
to
elicit
any
adverse
effects
on
spermatogenesis
by
the
test
substance
.
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
hat
mit
seinem
Urteil
vom
10
.
Januar
2006
in
der
Rechtssache
C-178/03
(
Kommission
gegen
Europäisches
Parlament
und
Rat
)
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
304/2003
für
nichtig
erklärt
,
da
sie
sich
nur
auf
Artikel
175
Absatz
1
des
Vertrags
stützt
,
und
hat
entschieden
,
dass
sowohl
Artikel
133
als
auch
Artikel
175
Absatz
1
als
Rechtsgrundlage
heranzuziehen
sind
. [EU]
In
its
judgment
of
10
January
2006
in
Case
C-178/03
(Commission v
Parliament
and
Council
),
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
annulled
Regulation
(EC)
No
304/2003
as
it
was
based
solely
on
Article
175
(1)
of
the
Treaty
,
ruling
that
both
Articles
133
and
175
(1)
were
the
appropriate
legal
bases
.
Der
Rat
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(
ICAO-Rat
)
hat
im
Jahr
2004
allgemeine
Vorgaben
für
Flughafenentgelte
verabschiedet
,
die
unter
anderem
die
Grundsätze
des
Kostenbezugs
der
Entgelte
und
der
Nichtdiskriminierung
sowie
einen
unabhängigen
Mechanismus
für
die
Regelung
wirtschaftlicher
Aspekte
von
Flughäfen
enthalten
. [EU]
The
Council
of
the
International
Civil
Aviation
Organisation
(the
ICAO
Council
)
in
2004
adopted
policies
on
airport
charges
that
included
,
inter
alia
,
the
principles
of
cost-relatedness
,
non-discrimination
and
an
independent
mechanism
for
economic
regulation
of
airports
.
Einzelheiten
zu
sonstigen
Faktoren
,
die
für
den
ETOPS-Betrieb
relevant
sind
und
erhebliche
Leistungseinbußen
verursachen
können
, z. B.
Vereisung
der
ungeschützten
Oberflächen
des
Flugzeugs
,
Einsatz
von
Ram
Air
Turbine
(
RAT
),
Schubumkehr
usw
. [EU]
Details
of
any
other
conditions
relevant
to
ETOPS
operations
which
can
cause
significant
deterioration
of
performance
,
such
as
ice
accumulation
on
the
unprotected
surfaces
of
the
aeroplane
,
ram
air
turbine
(RAT)
deployment
,
thrust-reverser
deployment
,
etc
.
Für
Länder
und
Gebiete
mit
Eintrag
'N'
in
Spalte
6
der
Tabelle
in
Anhang
I
Teil
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
bedeutet
dies
–
;
ausschließlich
bei
Fleisch
von
Nutzlaufvögeln
für
den
menschlichen
Verzehr
(
RAT
)
–
;
Folgendes:
Im
Fall
eines
Ausbruchs
der
Newcastle-Krankheit
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
wird
der
Code
des
Landes
oder
Gebiets
weiterhin
verwendet
,
allerdings
gilt
er
nicht
für
Teile
davon
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Ausstellung
dieser
Bescheinigung
amtlichen
Beschränkungen
des
betreffenden
Drittlandes
bezüglich
der
Newcastle-Krankheit
unterliegen
. [EU]
For
countries
or
territories
with
the
entry
"N"
in
column
6
of
Part
1
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
798/2008
,
for
meat
of
farmed
ratites
for
human
consumption
(RAT)
only
,
this
means
that
in
the
case
of
an
outbreak
of
Newcastle
disease
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
798/2008
then
the
country
code
or
territory
code
shall
continue
to
be
used
but
this
will
exclude
any
area
under
official
restrictions
,
by
the
third
country
concerned
in
relation
to
Newcastle
disease
,
at
the
date
of
issue
of
this
certificate
.
Im
Falle
von
Fleisch
von
Hausgeflügel
[POU],
von
Laufvögeln
[RAT],
von
Wildgeflügel
[WGM],
Hackfleisch/Faschiertem
und
Separatorenfleisch
von
Hausgeflügel
[POU-MI/MSM],
Hackfleisch/Faschiertem
und
Separatorenfleisch
von
Laufvögeln
[RAT-MI/MSM],
Hackfleisch/Faschiertem
und
Separatorenfleisch
von
Wildgeflügel
[WGM-MI/MSM],
Eiern
[E],
Eiprodukten
[EP]
oder
spezifiziert
pathogenfreien
Eiern
[SPF]. [EU]
In
the
case
of
meat
,
of
poultry
(POU),
ratites
(RAT),
wild
game-bird
meat
(WGM),
minced
meat
and
mechanically
separated
meat
of
poultry
(POU-MI/MSM),
minced
meat
and
mechanically
separated
meat
of
ratites
(RAT-MI/MSM),
wild
game-bird
minced
meat
and
mechanically
separated
meat
(WGM-MI/MSM),
eggs
(E),
egg
products
(EP)
or
specified
pathogen-free
eggs
(SPF).
inhalativ
(
Ratte
)
Staub/Nebel/Rauch
[EU]
Inhalation
(rat)
dust/mist/fume
Männchen
der
P-Generation
(
Elterntiere
)
erhalten
die
Dosen
während
des
Wachstums
und
mindestens
über
einen
vollständigen
Spermatogenesezyklus
hinweg
(
etwa
56
Tage
bei
der
Maus
und
70
Tage
bei
der
Ratte
),
um
etwaige
schädigende
Wirkungen
auf
die
Spermatogenese
zu
klären
. [EU]
Males
of
the
P
generation
should
be
dosed
during
growth
and
for
at
least
one
complete
spermatogenetic
cycle
(approximately
56
days
in
the
mouse
and
70
days
in
the
rat
)
in
order
to
elicit
any
adverse
effects
on
spermatogenesis
.
Mit
Urteil
vom
6.
November
2008
in
der
Rechtssache
C-155/07
(
Parlament/Rat
)
erklärte
der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
den
Beschluss
2006/1016/EG
des
Rates
vom
19
.
Dezember
2006
über
eine
Garantieleistung
der
Gemeinschaft
für
etwaige
Verluste
der
Europäischen
Investitionsbank
aus
Darlehen
und
Darlehensgarantien
für
Vorhaben
außerhalb
der
Gemeinschaft
für
nichtig
. [EU]
By
its
judgment
of
6
November
2008
in
Case
C-155/07
(Parliament v
Council
),
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
annulled
Council
Decision
2006/1016/EC
of
19
December
2006
granting
a
Community
guarantee
to
the
European
Investment
Bank
against
losses
under
loans
and
loan
guarantees
for
projects
outside
the
Community
[13].
"Muster-Veterinärbescheinigung
für
Fleisch
von
Nutzlaufvögeln
für
den
menschlichen
Verzehr
(
RAT
) [EU]
'Model
veterinary
certificate
for
meat
of
farmed
ratites
for
human
consumption
(RAT)
Muster
-
Veterinärbescheinigung
für
Fleisch
von
Zuchtlaufvögeln
für
den
menschlichen
Verzehr
(
RAT
) [EU]
Model
veterinary
certificate
for
meat
of
farmed
ratites
for
human
consumption
(RAT)
Nachteile
sind
die
Verwendung
lebender
Tiere
und
die
Notwendigkeit
,
radioaktiv
markiertes
Material
einzusetzen
,
damit
zuverlässige
Ergebnisse
gewährleistet
sind
,
ferner
Schwierigkeiten
bei
der
Bestimmung
der
Frühresorptionsphase
und
die
unterschiedliche
Permeabilität
der
Haut
der
bevorzugt
verwendeten
Art
(
Ratten
)
und
der
menschlichen
Haut
. [EU]
The
disadvantages
are
the
use
of
live
animals
,
the
need
for
radiolabelled
material
to
facilitate
reliable
results
,
difficulties
in
determining
the
early
absorption
phase
and
the
differences
in
permeability
of
the
preferred
species
(rat)
and
human
skin
.
Nennwert
(
auf
der
Grundlage
einer
Bewertung
zum
Jahresende
durch
den
EZB-Rat
) [EU]
Nominal
value
(based
on
a
valuation
at
year
end
by
the
Governing
Council
of
the
ECB
)
Nennwert
(
im
Verhältnis
zu
dem
Kapitalzeichnungsschlüssel
der
EZB
auf
der
Grundlage
einer
Bewertung
zum
Jahresende
durch
den
EZB-Rat
) [EU]
Nominal
value
(in
proportion
to
the
subscribed
ECB
capital
key
;
based
on
a
valuation
at
year-end
by
the
Governing
Council
of
the
ECB
)
Rechtssache
T-210/95
(
EFMA
gegen
Rat
),
Slg
.
1999
,
II-3291
,
Randnummer
54
ff
. [EU]
Case
T-210/95
EFMA
v
Council
, [1999]
ECR
II-3291
(paragraph
54
et
seq
.).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rat)":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners