A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nordchina
Norddeutsche Senke
Norddeutsche Tiefebene
Norddeutsches Tiefland
Norden
Nordengland
Norderney
Nordeuropäer
Nordirland
Search for:
ä
ö
ü
ß
134 results for
Norden
Word division: Nor·den
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Der
Flughafen
ist
in
Mitteldeutschland
gelegen
(
in
der
Nähe
zu
fünf
Hauptstrecken
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes
und
gesamteuropäischen
Korridoren
)
und
befindet
sich
im
Schnittpunkt
zweier
Bundesautobahnen
,
die
jeweils
den
Norden
und
Süden
Europas
(A 9)
sowie
West-
und
Osteuropa
(A
14
)
miteinander
verbinden
.
Er
verfügt
zudem
über
eine
exzellente
Verkehrsanbindung
im
Schienen-
und
Straßennetz
. [EU]
The
airport
is
located
in
the
region
of
Middle
Germany
(close
to
five
major
Trans-European
transport
axes
and
Pan-European
corridors
)
between
the
axes
from
North
to
South
Europe
(i.e.
Federal
motorway
A 9)
and
from
the
West
to
Eastern
Europe
(i.e.
Federal
motorway
A
14
)
with
an
access
to
excellent
rail
and
road
network
.
Der
italienische
Strommarkt
ist
generell
durch
eine
hohe
Konzentration
gekennzeichnet
,
mit
einer
etwas
geringeren
Ausprägung
im
Norden
des
Landes
. [EU]
The
Italian
electricity
market
is
generally
highly
concentrated
,
although
less
so
in
the
north
of
the
country
.
Der
italienische
Strommarkt
ist
generell
durch
eine
hohe
Konzentration
gekennzeichnet
,
mit
einer
etwas
geringeren
Ausprägung
im
Norden
des
Landes
. [EU]
The
Italian
electricity
market
is
generally
highly
concentrated
,
although
less
so
in
the
North
zone
.
der
Ortsstraße
von
dem
unter
Ziffer
i
beschriebenen
Punkt
in
Richtung
Dratschewo
,
des
Dorfs
Dratschewo
und
dann
weiter
der
Straße
vom
Norden
Dratschewos
bis
zum
Zusammentreffen
der
Nationalstraße
79
mit
der
Nationalstraße
53
im
Osten
des
Dorfs
Sredez
[EU]
the
local
road
from
the
point
described
in
point
(i)
leading
to
Drachevo
,
the
village
of
Drachevo
and
then
further
the
road
leading
from
the
north
of
Drachevo
to
the
conjunction
of
national
road
No
79
with
national
road
No
53
in
the
east
of
the
village
Sredets
Der
schwedische
Lebensmittelgroß-
und
-einzelhandelsmarkt
wird
von
vier
Unternehmen
beherrscht:
ICA
Ahold
,
Axfood
AB
,
Coop
Norden
und
Bergendahlsgruppen
AB
.
Ihr
gemeinsamer
Marktanteil
beträgt
ungefähr
80
%. [EU]
The
Swedish
wholesale
and
retail
food
market
is
dominated
by
four
groups:
ICA
Ahold
,
Axfood
AB
,
Coop
Norden
and
BergendahlsGruppen
AB
,
accounting
for
about
80
%
of
the
commodity
retail
market
[12].
Der
Staat
könne
durchaus
beschließen
,
diese
Dienstleistung
in
ein
kohärentes
und
umspannendes
gemeinwirtschaftliches
Konzept
einzubinden
(
Anforderungen
an
die
Fahrpläne
,
Kapazität
,
Preise
usw
.),
was
hier
der
Fall
sei
,
da
diese
Strecke
aufgrund
der
Verbindungen
in
den
Norden
von
Århus
,
der
Anschlussverbindung
an
andere
Strecken
und
der
Trennung
und
Bündelung
der
darauf
verkehrenden
Züge
fester
Bestandteil
des
Verkehrsdiensteangebots
der
DSB
sei
. [EU]
The
State
is
quite
entitled
to
decide
to
include
the
provision
of
such
services
in
a
service
obligation
that
is
fairly
wide
in
scope
(requirements
in
terms
of
departure
times
,
capacity
,
fares
,
etc
.),
which
is
the
case
here
because
this
line
is
closely
integrated
with
the
rest
of
DSB's
services
due
to
the
connecting
services
to
the
north
of
Århus
,
the
connection
with
other
lines
and
the
splitting
and
combining
of
trains
from
other
sections
of
line
.
Des
Weiteren
waren
die
für
die
Ermittlung
des
Normalwertes
herangezogenen
Unternehmen
nicht
im
Norden
,
sondern
im
Süden
Brasiliens
ansässig
und
konnten
daher
nicht
von
diesen
angeblichen
Subventionen
beeinflusst
sein
. [EU]
In
addition
,
the
companies
used
for
the
determination
of
the
normal
value
were
not
located
in
the
Northern
territories
but
in
the
South
and
could
therefore
not
be
affected
by
these
alleged
subsidies
.
Die
Ausrichtung
der
beiden
Bahnen
entsprach
weder
den
ökologischen
noch
den
meteorologischen
Anforderungen
.
Sie
bot
keine
günstigen
Bedingungen
für
Starts
und
Landungen
,
und
die
An-
und
Abflugschneisen
verliefen
über
dicht
besiedelte
Gebiete
im
Norden
Leipzigs
und
im
Süden
Halles
. [EU]
This
design
however
did
not
take
account
of
environmental
or
meteorological
considerations:
it
did
not
provide
favourable
conditions
for
take-off
and
landing
and
the
flight
paths
were
directly
above
densely
populated
areas
in
North
Leipzig
and
South
Halle
.
Die
Bauern
aus
den
Causses
brachten
ihre
Kuhmilchkäse
in
die
natürlichen
Höhlen
im
kalkhaltigen
Geröll
,
die
nach
Norden
ausgerichtet
und
von
kühler
,
feuchter
Luft
durchströmt
sind
. [EU]
The
caussenard
farmers
used
to
put
cows
milk
cheese
in
natural
cavities
in
limestone
scree
exposed
to
the
North
and
subjected
to
damp
fresh
air
.
Die
Daten
zeigen
jedoch
auch
,
dass
allgemein
ein
Unterschied
zwischen
dem
Norden
und
dem
Süden
Europas
besteht
. [EU]
However
,
the
figures
show
that
there
is
a
general
north-south
divide
in
Europe
[93].
Die
Gebiete
,
in
denen
Lachs
gezüchtet
wird
,
sind
in
der
Regel
entlegen
,
denn
es
handelt
sich
vor
allem
um
Küstengebiete
im
Westen
und
Norden
Schottlands
und
die
Westküste
Irlands
. [EU]
The
areas
in
which
salmon
farming
is
undertaken
tend
to
be
remote
-
mainly
on
coastal
areas
of
Western
and
Northern
Scotland
and
the
West
coast
of
Ireland
.
Die
Gewässer
des
Ägäischen
Meeres
und
die
angrenzenden
Gewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
vom
23
.
östlichen
Längenkreis
an
der
Südküste
Griechenlands
genau
nach
Süden
bis
zum
34
.
nördlichen
Breitenkreis
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
29
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zur
Küste
der
Türkei
;
von
dort
entlang
der
Westküste
der
Türkei
nach
Kum
Kale
;
von
dort
entlang
einer
Kursgleichen
von
Kum
Kale
nach
Kap
Hellas
;
von
dort
entlang
der
türkischen
und
griechischen
Küste
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
of
the
Aegean
Sea
and
adjacent
waters
bounded
by
a
line
commencing
on
the
southern
coast
of
Greece
at
23o00′
;
east
longitude
running
due
south
to
34o00′
;
north
latitude
;
thence
due
east
to
29o00′
;
east
longitude
;
thence
due
north
to
the
coast
of
Turkey
;
thence
following
the
western
coast
of
Turkey
to
Kum
Kale
;
thence
along
a
rhumb
line
running
from
Kum
Kale
to
Cape
Hellas
;
thence
following
the
coasts
of
Turkey
and
Greece
to
the
starting
point
.
Die
Gewässer
des
Mittelmeers
östlich
einer
Linie
,
die
vom
25
.
östlichen
Längenkreis
an
der
Küste
Nordafrikas
genau
nach
Norden
zum
34
.
nördlichen
Breitenkreis
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
29
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zur
türkischen
Küste
;
von
dort
entlang
der
türkischen
Küste
und
anderer
Mittelmeerländer
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
of
the
Mediterranean
Sea
east
of
a
line
commencing
on
the
coast
of
north
Africa
at
25o00′
;
east
longitude
running
due
north
to
34o00′
;
north
latitude
;
thence
due
east
to
29o00′
;
east
longitude
;
thence
due
north
to
the
coast
of
Turkey
;
thence
following
the
coasts
of
Turkey
and
other
countries
of
the
eastern
Mediterranean
to
the
starting
point
.
Die
Gewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
von
20o00′
; S
39o00′
; W
genau
nach
Osten
zum
20
.
westlichen
Längenkreis
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Süden
zum
40
.
südlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Westen
zum
50
.
westlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zum
34
.
südlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
45
.
westlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zum
29
.
südlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
39
.
westlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
Waters
bounded
by
a
line
due
east
from
20o00′
;S
39o00′
;W
to
the
meridian
at
20o00′
;
west
latitude
;
thence
due
south
to
the
parallel
at
40o00′
;
south
latitude
;
thence
due
west
to
the
meridian
at
50o00′
;
west
latitude
;
thence
due
north
to
the
parallel
at
34o00′
;
south
latitude
;
thence
due
east
to
the
meridian
at
45o00′
;
west
longitude
;
thence
due
north
to
the
parallel
at
29o00′
;
south
latitude
;
thence
due
east
to
the
meridian
at
39o00′
;
west
longitude
;
thence
due
north
to
the
starting
point
.
Die
Gewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
von
5o00′
; N
40o00′
; W
genau
nach
Osten
zum
30
.
westlichen
Längenkreis
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Süden
zum
Äquator
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
20
.
westlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Süden
zum
20
.
südlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Westen
zum
35
.
westlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zum
10
.
südlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
32
.
westlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zum
Äquator
;
von
dort
genau
nach
Westen
zum
40
.
westlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
Waters
bounded
by
a
line
due
east
from
5o00′
;N
40o00′
;W
to
the
meridian
at
30o00′
;
west
longitude
;
thence
due
south
to
the
Equator
;
thence
due
east
to
the
meridian
at
20o00′
;
west
longitude
;
thence
due
south
to
the
parallel
at
20o00′
;
south
latitude
;
thence
due
west
to
the
meridian
at
35o00′
;
west
longitude
;
thence
due
north
to
the
parallel
at
10o00′
;
south
latitude
;
thence
due
east
to
the
meridian
at
32o00′
;
west
longitude
;
thence
due
north
to
the
Equator
;
thence
due
west
to
the
meridian
at
40o00′
;
west
longitude
;
thence
due
north
to
the
starting
point
.
Die
Gewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
von
der
Küste
Brasiliens
entlang
dem
40
.
westlichen
Längenkreis
genau
nach
Norden
verläuft
,
bis
zu
dem
Punkt
,
wo
sie
den
Äquator
schneidet
;
von
dort
genau
nach
Osten
entlang
dem
Äquator
zum
32
.
westlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Süden
zum
10
.
südlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Westen
,
wo
der
10
.
südliche
Breitenkreis
auf
die
Küste
Südamerikas
trifft
;
von
dort
in
nördlicher
Richtung
entlang
der
Küste
Südamerikas
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
Waters
bounded
by
a
line
due
north
from
the
coast
of
Brazil
along
the
meridian
at
40o00′
;
west
longitude
to
where
it
meets
the
Equator
;
thence
due
east
along
the
Equator
to
the
meridian
at
32o00′
;W;
thence
due
south
to
the
parallel
at
10o00′
;
south
latitude
;
thence
due
west
to
where
the
parallel
at
10o00′
;S
meets
the
coast
of
South
America
;
thence
in
a
northerly
direction
along
the
coast
of
South
America
to
the
starting
point
.
Die
Gewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
von
einem
Punkt
bei
40o00′
; S
55o00′
; W
genau
nach
Osten
zum
20
.
westlichen
Längenkreis
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Süden
zum
50
.
südlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
Waters
bounded
by
a
line
due
east
from
40o00′
;S
50o00′
;W
to
the
meridian
at
20o00′
;
west
longitude
;
thence
due
south
to
the
parallel
at
50o00′
;
south
latitude
;
then
due
north
to
the
starting
point
.
Die
Grenze
im
Meer
entspricht
einer
Linie
,
die
von
der
Küste
Asiens
an
der
Grenze
zwischen
Iran
und
Pakistan
beginnt
und
von
dort
genau
nach
Süden
zum
20
.
nördlichen
Breitenkreis
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
65
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Süden
zum
10
.
südlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
80
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zum
3.
nördlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
85
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zum
11
.
nördlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Westen
zum
82
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
entlang
einer
Kursgleichen
in
südwestlicher
Richtung
zur
Südostküste
Indiens
. [EU]
The
sea
boundary
is
a
line
commencing
on
the
coast
of
Asia
at
the
Iran/Pakistan
frontier
,
running
due
south
to
the
parallel
20o00′
;N;
thence
due
east
to
the
meridian
65o00′
;E;
thence
due
south
to
the
parallel
10o00′
;S;
thence
due
east
to
the
meridian
80o00′
;E;
thence
due
north
to
the
parallel
3o00′
;N;
thence
due
east
to
the
meridian
85o00′
;E;
thence
due
north
to
parallel
11o00′
;N;
thence
due
west
to
the
meridian
82o00′
;E;
thence
along
a
rhumb
line
in
a
south-westerly
direction
to
the
south-east
coast
of
India
.
die
Makrozone
Nord
(
die
aus
dem
Norden
und
den
kleineren
Produktionsstandorten
Turbigo
und
Monfalcone
besteht
) [EU]
the
macro-zone
north
(which
consists
of
the
north
[26]
area
plus
the
limited
production
hubs
of
Turbigo
and
Monfalcone
)
die
Makrozone
Süd
,
die
das
übrige
italienische
Festland
(
bestehend
aus
drei
Zonen
-
Mitte-
Norden
,
Mitte-Süden
[28],
Süden
und
Kalabrien
[29])
sowie
die
kleineren
Produktionsstandorte
Piombino
,
Rossano
und
Brindisi
)
umfasst
[EU]
the
macro-zone
south
corresponding
to
the
rest
of
continental
Italy
(composed
of
three
areas
-
northern
central
[27],
southern
central
[28],
south
[29]
and
Calabria
-
plus
the
limited
production
hubs
of
Piombino
,
Rossano
and
Brindisi
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Norden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners