A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for Flughafentransit
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Anlage
3
Teil
I
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
enthält
die
gemeinsame
Liste
der
Drittstaaten
,
deren
Angehörige
ein
Visum
für
den
Flughafentransit
(
VFT
)
für
alle
Mitgliedstaaten
benötigen
. [EU]
Annex
3,
Part
I,
to
the
Common
Consular
Instructions
contains
the
joint
list
of
third
countries
whose
nationals
are
subject
to
airport
transit
visa
(ATV)
requirements
by
all
Member
States
.
"Ausnahmen
von
dem
Erfordernis
eines
Visums
für
den
Transit
auf
Flughäfen
gelten
auch
für
Drittstaatsangehörige
,
wenn
sie
Inhaber
eines
gültigen
Visums
für
einen
Mitgliedstaat
oder
für
einen
Hoheitsstaat
des
Abkommens
vom
2.
Mai
1992
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
,
Japan
,
Kanada
oder
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
sind
und
in
ein
anderes
Drittland
reisen
.
Sie
gelten
nicht
für
den
Flughafentransit
von
Drittstaatsangehörigen
,
die
nach
Ablauf
des
genannten
Visums
aus
einem
anderen
Drittland
zurückkehren
." [EU]
'Exemptions
from
the
airport
transit
visa
requirement
shall
also
apply
to
the
airport
transits
of
a
third
country
national
in
possession
of
a
valid
visa
for
a
Member
State
or
for
a
State
party
to
the
Agreement
on
the
European
Economic
Area
of
2
May
1992
,
Canada
,
Japan
or
the
United
States
of
America
,
travelling
to
any
other
third
country
.
They
shall
not
apply
to
the
airport
transits
of
a
third
country
national
on
his
return
from
any
other
third
country
after
the
expiry
of
the
above
mentioned
visa
.'
A
Visum
für
den
Flughafentransit
(
definiert
in
Artikel
2
Absatz
5
dieser
Verordnung
) [EU]
A
airport
transit
visa
(as
defined
in
Article
2(5)
of
this
Regulation
)
Bei
der
Beantragung
eines
Visums
für
den
Flughafentransit
hat
der
Antragsteller
Folgendes
vorzulegen:
[EU]
When
applying
for
an
airport
transit
visa
,
the
applicant
shall
present:
Bei
der
Entscheidung
über
die
Erteilung
eines
Mehrfachvisums
für
den
Flughafentransit
werden
insbesondere
folgende
Kriterien
zugrunde
gelegt:
[EU]
The
following
criteria
in
particular
are
relevant
for
taking
the
decision
to
issue
multiple
airport
transit
visas:
Bei
der
Prüfung
eines
Antrags
auf
ein
Visum
für
den
Flughafentransit
überprüft
das
Konsulat
insbesondere
Folgendes:
[EU]
In
the
examination
of
an
application
for
an
airport
transit
visa
,
the
consulate
shall
in
particular
verify:
Benötigt
der
Antragsteller
ein
Visum
für
den
Flughafentransit
nach
Artikel
3
Absatz
2,
so
ist
dieses
nur
für
die
Durchreise
durch
die
internationalen
Transitzonen
der
im
Hoheitsgebiet
des
betreffenden
Mitgliedstaats
bzw
.
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
gelegenen
Flughäfen
gültig
. [EU]
If
the
applicant
is
required
to
hold
an
airport
transit
visa
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
3(2),
the
airport
transit
visa
shall
be
valid
only
for
transiting
through
the
international
transit
areas
of
the
airports
situated
on
the
territory
of
the
Member
State
(s)
concerned
.
Der
für
die
Prüfung
und
Bescheidung
eines
Antrags
auf
ein
Visum
für
den
Flughafentransit
zuständige
Mitgliedstaat
ist
[EU]
The
Member
State
competent
for
examining
and
deciding
on
an
application
for
an
airport
transit
visa
shall
be:
Deutschland
und
die
Niederlande
möchten
in
Bezug
auf
äthiopische
Staatsangehörige
das
Visumerfordernis
für
den
Flughafentransit
auf
diejenigen
Personen
beschränken
,
die
nicht
Inhaber
eines
gültigen
Visums
sind
,
das
für
einen
Mitgliedstaat
oder
für
einen
Hoheitsstaat
des
Abkommens
vom
2.
Mai
1992
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
,
Japan
,
Kanada
oder
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
erteilt
worden
ist
. [EU]
Germany
and
the
Netherlands
wish
,
as
regards
Ethiopian
nationals
,
to
limit
the
ATV
requirement
to
persons
who
do
not
hold
a
valid
visa
for
a
Member
State
or
for
a
State
party
to
the
Agreement
on
the
European
Economic
Area
of
2
May
1992
,
Canada
,
Japan
,
or
the
United
States
of
America
.
Die
Benelux-Staaten
,
Deutschland
,
Spanien
und
Italien
möchten
in
Bezug
auf
Staatsangehörige
von
Ghana
und
Nigeria
das
Visumerfordernis
für
den
Flughafentransit
auf
diejenigen
Personen
beschränken
,
die
nicht
Inhaber
eines
gültigen
Visums
sind
,
das
von
einem
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
oder
für
einen
Hoheitsstaat
des
Abkommens
vom
2.
Mai
1992
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
,
Japan
,
Kanada
,
die
Schweiz
oder
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
erteilt
worden
ist
. [EU]
The
countries
of
the
Benelux
,
Germany
,
Spain
and
Italy
wish
,
as
regards
Ghanaian
and
Nigerian
nationals
,
to
limit
the
ATV
requirement
to
persons
who
do
not
hold
a
valid
visa
issued
by
Member
States
of
the
European
Union
or
for
a
State
party
to
the
Agreement
on
the
European
Economic
Area
of
2
May
1992
,
Canada
,
Japan
,
Switzerland
or
the
United
States
of
America
.
die
Drittstaaten
,
bei
deren
Staatsangehörigen
einzelne
Mitgliedstaaten
nach
Artikel
3
den
Besitz
eines
Visums
für
den
Flughafentransit
zur
Durchreise
durch
die
internationalen
Transitzonen
der
in
ihrem
Hoheitsgebiet
gelegenen
Flughäfen
verlangen
[EU]
third
countries
whose
nationals
are
required
by
individual
Member
States
to
hold
an
airport
transit
visa
when
passing
through
the
international
transit
areas
of
airports
situated
on
their
territory
,
as
referred
to
in
Article
3
die
Integrität
und
Zuverlässigkeit
des
Antragstellers
,
insbesondere
hinsichtlich
der
vorschriftsmäßigen
Verwendung
ihm
früher
erteilter
einheitlicher
Visa
,
Visa
mit
räumlich
beschränkter
Gültigkeit
oder
Visa
für
den
Flughafentransit
,
seine
wirtschaftliche
Situation
im
Herkunftsstaat
und
seine
Absicht
,
die
Weiterreise
auch
wirklich
fortzusetzen
. [EU]
the
integrity
and
reliability
of
the
applicant
,
in
particular
the
lawful
use
of
previous
uniform
visas
,
visas
with
limited
territorial
validity
or
airport
transit
visas
,
his
economic
situation
in
his
country
of
origin
and
his
genuine
intention
to
pursue
his
onward
journey
.
Diese
Konsultationspflicht
gilt
nicht
für
Anträge
auf
Erteilung
eines
Visums
für
den
Flughafentransit
. [EU]
Such
consultation
shall
not
apply
to
applications
for
airport
transit
visas
.
Diese
Verordnung
bestimmt
ferner
die
Drittstaaten
,
deren
Staatsangehörige
in
Abweichung
von
dem
in
Anhang
9
des
Abkommens
von
Chicago
über
die
internationale
Zivilluftfahrt
verankerten
Grundsatz
der
freien
Durchreise
im
Besitz
eines
Visums
für
den
Flughafentransit
sein
müssen
,
und
legt
die
Verfahren
und
Voraussetzungen
für
die
Erteilung
von
Visa
zum
Zwecke
der
Durchreise
durch
die
internationalen
Transitzonen
der
Flughäfen
der
Mitgliedstaaten
fest
. [EU]
This
Regulation
also
lists
the
third
countries
whose
nationals
are
required
to
hold
an
airport
transit
visa
by
way
of
exception
from
the
principle
of
free
transit
laid
down
in
Annex
9
to
the
Chicago
Convention
on
International
Civil
Aviation
,
and
establishes
the
procedures
and
conditions
for
issuing
visas
for
the
purpose
of
transit
through
the
international
transit
areas
of
Member
States'
airports
.
Die
Staatsangehörigen
der
in
der
Liste
in
Anhang
IV
aufgeführten
Drittländer
müssen
zur
Durchreise
durch
die
internationalen
Transitzonen
der
im
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
gelegenen
Flughäfen
im
Besitz
eines
Visums
für
den
Flughafentransit
sein
. [EU]
Nationals
of
the
third
countries
listed
in
Annex
IV
shall
be
required
to
hold
an
airport
transit
visa
when
passing
through
the
international
transit
areas
of
airports
situated
on
the
territory
of
the
Member
States
.
Drittstaatsangehörige
,
die
der
Visumpflicht
für
den
Flughafentransit
gemäß
Artikel
3
Absätze
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
810/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13
.
Juli
2009
über
einen
Visakodex
der
Gemeinschaft
(
Visakodex
)
unterliegen
und
ein
gültiges
Visum
,
das
von
einem
Mitgliedstaat
,
Kanada
,
Japan
oder
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
erteilt
wurde
,
oder
einen
gültigen
Aufenthaltstitel
,
der
von
einem
Mitgliedstaat
,
Andorra
,
Kanada
,
Japan
,
San
Marino
oder
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
ausgestellt
wurde
,
besitzen
,
sind
von
der
Visumpflicht
für
den
Flughafentransit
befreit
. [EU]
Third-country
nationals
subject
to
the
airport
transit
visa
requirement
pursuant
to
Article
3(1)
and
(2)
of
Regulation
(EC)
No
810/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
July
2009
establishing
a
Community
Code
on
Visas
(Visa
Code
) [2],
who
hold
a
valid
visa
issued
by
a
Member
State
,
Canada
,
Japan
or
the
United
States
of
America
or
who
hold
a
valid
residence
permit
issued
by
a
Member
State
,
Andorra
,
Canada
,
Japan
,
San
Marino
or
the
United
States
of
America
,
are
exempt
from
the
airport
transit
visa
requirement
.
Drittstaatsangehörige
,
die
ein
Visum
für
den
Flughafentransit
benötigen
[EU]
Third-country
nationals
required
to
hold
an
airport
transit
visa
Ein
Mitgliedstaat
kann
verlangen
,
dass
seine
zentralen
Behörden
über
die
von
den
Konsulaten
anderer
Mitgliedstaaten
an
Staatsangehörige
bestimmter
Drittstaaten
oder
an
bestimmte
Gruppen
von
Staatsangehörigen
dieser
Staaten
erteilten
Visa
unterrichtet
werden
;
dies
gilt
nicht
im
Falle
von
Visa
für
den
Flughafentransit
. [EU]
A
Member
State
may
require
that
its
central
authorities
be
informed
of
visas
issued
by
consulates
of
other
Member
States
to
nationals
of
specific
third
countries
or
to
specific
categories
of
such
nationals
,
except
in
the
case
of
airport
transit
visas
.
Ein
Visum
für
den
Flughafentransit
ist
für
die
Durchreise
durch
die
internationalen
Transitzonen
der
im
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
gelegenen
Flughäfen
gültig
. [EU]
An
airport
transit
visa
shall
be
valid
for
transiting
through
the
international
transit
areas
of
the
airports
situated
on
the
territory
of
Member
States
.
Einzelne
Mitgliedstaaten
können
im
dringlichen
Fall
eines
Massenzustroms
rechtswidriger
Einwanderer
verlangen
,
dass
Staatsangehörige
anderer
als
der
in
Absatz
1
genannten
Drittstaaten
zur
Durchreise
durch
die
internationalen
Transitzonen
der
in
ihrem
Hoheitsgebiet
gelegenen
Flughäfen
im
Besitz
eines
Visums
für
den
Flughafentransit
sein
müssen
. [EU]
In
urgent
cases
of
mass
influx
of
illegal
immigrants
,
individual
Member
States
may
require
nationals
of
third
countries
other
than
those
referred
to
in
paragraph
1
to
hold
an
airport
transit
visa
when
passing
through
the
international
transit
areas
of
airports
situated
on
their
territory
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flughafentransit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners