A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Chemiezellstoff
Chemigraph
Chemigraphie
Chemikalie
Chemikalienagentur
Chemikalienbehälter
Chemikalienbindemittel
Chemikalienflasche
Chemikaliengesetz
Search for:
ä
ö
ü
ß
65 results for
Chemikalienagentur
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
(1)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
schreibt
vor
,
dass
wenn
nach
Auffassung
eines
Mitgliedstaats
die
Herstellung
,
das
Inverkehrbringen
oder
die
Verwendung
eines
Stoffes
als
solchem
in
einem
Gemisch
oder
in
einem
Erzeugnis
ein
Risiko
für
die
menschliche
Gesundheit
oder
die
Umwelt
mit
sich
bringt
,
das
nicht
angemessen
beherrscht
wird
und
behandelt
werden
muss
,
so
erstellt
er
,
nach
der
Benachrichtigung
der
Europäischen
Chemikalienagentur
(
"Agentur"
),
ein
diesbezügliches
Dossier
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1907/2006
provides
that
,
if
a
Member
State
considers
that
the
manufacture
,
placing
on
the
market
or
use
of
a
substance
on
its
own
,
in
a
mixture
or
in
an
article
poses
a
risk
to
human
health
or
the
environment
that
is
not
adequately
controlled
and
needs
to
be
addressed
,
it
shall
prepare
a
dossier
after
notifying
that
intention
to
the
European
Chemicals
Agency
(the
Agency
).
32008
R
0771:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
771/2008
der
Kommission
vom
1.
August
2008
zur
Festlegung
der
Vorschriften
für
die
Organisation
und
die
Verfahren
der
Widerspruchskammer
der
Europäischen
Chemikalienagentur
(
ABl
. L
206
vom
2.8.2008, S. 5)" [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
771/2008
of
1
August
2008
laying
down
the
rules
of
organisation
and
procedure
of
the
Board
of
Appeal
of
the
European
Chemicals
Agency
(OJ L
206
, 2.8.2008, p. 5).'
[4]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
zur
Registrierung
,
Bewertung
,
Zulassung
und
Beschränkung
chemischer
Stoffe
(
REACH
),
zur
Schaffung
einer
Europäischen
Chemikalienagentur
(
ABl
. L
396
vom
30
.12.2006, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
1907/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
concerning
the
Registration
,
Evaluation
,
Authorisation
and
Restriction
of
Chemicals
(REACH),
establishing
a
European
Chemicals
Agency
(OJ L
396
,
30
.12.2006, p. 1).
6.
Bis
spätestens
1.
Juni
2014
ersucht
die
Kommission
die
Europäische
Chemikalienagentur
,
ein
Dossier
gemäß
Artikel
69
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(
REACH
)
auszuarbeiten
,
damit
gegebenenfalls
ein
Verbot
von
mit
R65
oder
H304
gekennzeichneten
und
für
die
Abgabe
an
private
Verbraucher
bestimmten
flüssigen
Grillanzündern
und
Brennstoffen
für
dekorative
Lampen
erlassen
wird
. [EU]
No
later
than
1
June
2014
,
the
Commission
shall
request
the
European
Chemicals
Agency
to
prepare
a
dossier
,
in
accordance
with
Article
69
of
Regulation
(EC)
No
1907/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3] (REACH),
with
a
view
to
ban
,
if
appropriate
,
grill
lighter
fluids
and
fuel
for
decorative
lamps
,
labelled
R65
or
H304
,
intended
for
supply
to
the
general
public
.
6.
Bis
spätestens
1.
Juni
2014
ersucht
die
Kommission
die
Europäische
Chemikalienagentur
,
ein
Dossier
gemäß
Artikel
69
dieser
Verordnung
auszuarbeiten
,
damit
gegebenenfalls
ein
Verbot
von
mit
R65
oder
H304
gekennzeichneten
und
für
die
Abgabe
an
die
breite
Öffentlichkeit
bestimmten
flüssigen
Grillanzündern
und
Brennstoffen
für
dekorative
Lampen
erlassen
wird
. [EU]
No
later
than
1
June
2014
,
the
Commission
shall
request
the
European
Chemicals
Agency
to
prepare
a
dossier
,
in
accordance
with
Article
69
of
the
present
Regulation
with
a
view
to
ban
,
if
appropriate
,
grill
lighter
fluids
and
fuel
for
decorative
lamps
,
labelled
R65
or
H304
,
intended
for
supply
to
the
general
public
.
"Agentur"
die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
eingerichtete
Europäische
Chemikalienagentur
[EU]
'Agency'
means
the
European
Chemicals
Agency
established
under
Regulation
(EC)
No
1907/2006
"Agentur":
die
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
errichtete
Europäische
Chemikalienagentur
[EU]
'the
Agency'
means
the
European
Chemicals
Agency
established
by
Regulation
(EC)
No
1907/2006
Agentur:
die
mit
dieser
Verordnung
errichtete
Europäische
Chemikalienagentur
[EU]
Agency:
means
the
European
Chemicals
Agency
as
established
by
this
Regulation
Am
29
.
April
2010
gab
der
Ausschuss
für
Risikobeurteilung
(
Risk
Assessment
Committee
-
RAC
)
der
Europäischen
Chemikalienagentur
(
ECHA
)
eine
Stellungnahme
über
die
Verwendung
von
Bor-Verbindungen
in
fotografischen
Anwendungen
ab
. [EU]
On
29
April
2010
,
the
Risk
Assessment
Committee
(RAC)
of
the
European
Chemicals
Agency
(ECHA)
gave
an
opinion
on
the
use
of
boron
compounds
in
photographic
applications
[5].
Angesichts
des
erheblichen
Umfangs
der
zusammengetragenen
neuen
Informationen
übermittelte
die
Kommission
der
Europäischen
Chemikalienagentur
(
im
Folgenden
"die
Agentur"
)
ihren
Prüfbericht
und
forderte
die
Agentur
auf
,
ein
Dossier
auszuarbeiten
,
das
den
Anforderungen
des
Anhangs
XV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
gemäß
Artikel
69
jener
Verordnung
entspricht
. [EU]
Based
on
the
significant
amount
of
new
information
collected
,
the
Commission
sent
the
European
Chemicals
Agency
(hereinafter
'the
Agency'
)
its
review
report
and
requested
the
Agency
to
prepare
a
dossier
conforming
to
the
requirements
of
Annex
XV
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
in
accordance
with
Article
69
of
that
Regulation
.
Aus
diesem
Grund
sollte
der
Grenzwert
von
Cadmium
entsprechend
überprüft
werden
,
und
die
Europäische
Chemikalienagentur
(
ECHA
)
sollte
gemäß
Artikel
69
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
in
die
Überprüfung
der
Beschränkung
eingebunden
werden
. [EU]
Therefore
,
the
limit
value
for
cadmium
should
be
reviewed
accordingly
and
the
European
Chemicals
Agency
(ECHA)
should
be
involved
in
reviewing
the
restriction
as
provided
for
in
Article
69
of
Regulation
(EC)
No
1907/2006
.
Aus
diesem
Grund
sollte
die
Kommission
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
SCCS
,
der
Europäischen
Chemikalienagentur
(
ECHA
),
der
Europäischen
Agentur
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
und
anderen
Beteiligten
unverzüglich
eine
Überprüfung
durchführen
und
Leitlinien
für
die
Erstellung
und
Verwendung
von
Gesamtexpositionsschätzungen
für
diese
Stoffe
erarbeiten
. [EU]
In
consequence
,
the
Commission
,
in
close
cooperation
with
the
SCCS
,
the
European
Chemicals
Agency
(ECHA),
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
and
other
relevant
stakeholders
,
should
,
as
a
matter
of
urgency
,
carry
out
a
review
and
develop
guidance
regarding
the
production
and
use
of
overall
exposure
estimates
for
these
substances
.
beauftragt
seinen
Präsidenten
,
diesen
Beschluss
dem
Exekutivdirektor
der
Europäischen
Chemikalienagentur
,
dem
Rat
,
der
Kommission
und
dem
Rechnungshof
zu
übermitteln
und
die
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
(
Reihe
L)
zu
veranlassen
. [EU]
Instructs
its
President
to
forward
this
Decision
to
the
Executive
Director
of
the
European
Chemicals
Agency
,
the
Council
,
the
Commission
and
the
Court
of
Auditors
,
and
to
arrange
for
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
(L
series
).
billigt
den
Rechnungsabschluss
der
Europäischen
Chemikalienagentur
für
das
Haushaltsjahr
2009
[EU]
Approves
the
closure
of
the
accounts
of
the
European
Chemicals
Agency
for
the
financial
year
2009
"Bis
zum
19
.
November
2012
fordert
die
Kommission
gemäß
Artikel
69
die
Europäische
Chemikalienagentur
auf
,
ein
Dossier
entsprechend
den
Anforderungen
des
Anhangs
XV
zu
erstellen
,
um
zu
bewerten
,
ob
die
Verwendung
von
Cadmium
und
Cadmiumverbindungen
in
anderen
Kunststoffarten
als
den
in
Unterabsatz
1
aufgeführten
beschränkt
werden
sollte
." [EU]
'By
19
November
2012
,
in
accordance
with
Article
69
,
the
Commission
shall
ask
the
European
Chemicals
Agency
to
prepare
a
dossier
conforming
to
the
requirements
of
Annex
XV
in
order
to
assess
whether
the
use
of
cadmium
and
its
compounds
in
plastic
material
,
other
than
that
listed
in
subparagraph
1,
should
be
restricted
.'
Chemische
Stoffe
,
die
vom
IBNS
zur
Neutralisation
der
Banknoten
freigegeben
werden
,
unterliegen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
zur
Registrierung
,
Bewertung
,
Zulassung
und
Beschränkung
chemischer
Stoffe
(
REACH
)
und
zur
Schaffung
einer
Europäischen
Chemikalienagentur
. [EU]
Chemical
substances
released
from
IBNS
in
order
to
neutralise
banknotes
may
be
subject
to
Regulation
(EC)
No
1907/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
concerning
the
Registration
,
Evaluation
,
Authorisation
and
Restriction
of
Chemicals
(REACH)
and
establishing
a
European
Chemicals
Agency
[1].
Da
die
Ziele
dieser
Verordnung
,
nämlich
Regeln
für
Stoffe
festzulegen
und
eine
Europäische
Chemikalienagentur
zu
errichten
,
auf
Ebene
der
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
können
und
daher
besser
auf
Gemeinschaftsebene
zu
verwirklichen
sind
,
kann
die
Gemeinschaft
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel
5
des
Vertrags
niedergelegten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden
. [EU]
Since
the
objectives
of
this
Regulation
,
namely
laying
down
rules
for
substances
and
establishing
a
European
Chemicals
Agency
,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
and
can
therefore
be
better
achieved
at
Community
level
,
the
Community
may
adopt
measures
,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
.
Daher
sollte
eine
Europäische
Chemikalienagentur
(
nachstehend
"Agentur"
genannt
)
errichtet
werden
. [EU]
A
European
Chemicals
Agency
(hereinafter
referred
to
as
the
Agency
)
should
therefore
be
established
.
Das
Einstufungssystem
gilt
zwar
für
alle
Stoffe
und
Gemische
,
für
Sonderfälle
werden
jedoch
die
von
der
Europäischen
Chemikalienagentur
herausgegebenen
Leitlinien
anerkannt
. [EU]
While
the
classification
system
applies
to
all
substances
and
mixtures
,
it
is
recognised
that
for
special
cases
(e.g.
metals
)
the
European
Chemicals
Agency
has
issued
guidance
.
Der
Ausschuss
für
Risikobeurteilung
der
Europäischen
Chemikalienagentur
(
ECHA
)
hat
Stellungnahmen
zu
den
Vorschlägen
für
die
harmonisierte
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
Stoffen
abgegeben
,
die
ihm
gemäß
Artikel
37
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
vorgelegt
worden
waren
. [EU]
The
Committee
for
Risk
Assessment
of
the
European
Chemicals
Agency
(ECHA)
has
issued
opinions
on
proposals
for
harmonised
classification
and
labelling
of
substances
which
had
been
submitted
to
ECHA
pursuant
to
Article
37
of
Regulation
(EC)
No
1272/2008
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Chemikalienagentur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners