A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Cerumen
Cervicalwirbel
Cervix uteri
Cervus-Hirsche
Ces
Ceses
Cesium
Cetaceaum
Cetalkoniumchlorid
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for
Ces
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Anmerkung
1:
Für
Zusammenschaltungen
,
in
denen
nicht
alle
"Rechenelemente""
CEs
"
simultan
arbeiten
,
ist
diejenige
mögliche
Kombination
simultan
arbeitender
"Rechenelemente""
CEs
"
auszuwählen
,
die
den
höchsten
"CTP"-Wert
ergibt
. [EU]
Note
1:
For
aggregations
that
do
not
allow
all
of
the
"
CEs
"
to
run
simultaneously
,
the
possible
combination
of
"
CEs
"
that
provides
the
largest
"CTP"
should
be
used
.
Anmerkung
1:
Für
Zusammenschaltungen
mehrerer
"Rechenelemente""
CEs
"
,
die
sowohl
gemeinsamen
Speicher
als
auch
lokalen
(
keinen
gemeinsamen
)
Speicher
besitzen
,
ist
die
Berechnung
der
"zusammengesetzten
theoretischen
Verarbeitungsrate""CTP"
in
zwei
Schritten
nacheinander
durchzuführen:
a)
es
ist
die
"zusammengesetzte
theoretische
Verarbeitungsrate""CTP"
der
Zusammenschaltung
(
Gruppen
)
der
"Rechenelemente""
CEs
"
mit
gemeinsamem
Speicher
und
dann
b)
die
"zusammengesetzte
theoretische
Verarbeitungsrate""CTP"
der
Gruppen
unter
Verwendung
der
Rechenvorschrift
für
mehrere
parallel
arbeitende
"Rechenelemente""
CEs
"
ohne
einen
gemeinsamen
Speicher
zu
berechnen
. [EU]
Note
1:
For
aggregations
of
multiple
"
CEs
"
which
have
both
shared
and
unshared
memory
subsystems
,
the
calculation
of
"CTP"
is
completed
hierarchically
,
in
two
steps:
first
,
aggregate
the
groups
of
"
CEs
"
sharing
memory
;
second
,
calculate
the
"CTP"
of
the
groups
using
the
calculation
method
for
multiple
"
CEs
"
not
sharing
memory
.
Anmerkung
1:
Unternummer
4A003c
gilt
nur
für
"elektronische
Baugruppen"
und
programmierbare
Zusammenschaltungen
von
"Rechenelementen""
CEs
"
,
die
die
Grenzwerte
der
Unternummer
4A003b
nicht
überschreiten
,
soweit
sie
als
einzelne
"elektronische
Baugruppen"
geliefert
werden
. [EU]
Note
1:
4A003
.c.
applies
only
to
"electronic
assemblies"
and
programmable
interconnections
not
exceeding
the
limit
in
4A003
.b.
when
shipped
as
unintegrated
"electronic
assemblies"
.
Anmerkung
2:
Ein
einzelner
integrierter
Schaltkreis
oder
eine
Platine
kann
mehrere
"Rechenelemente""
CEs
"
enthalten
. [EU]
Note
2:
A
single
integrated
circuit
chip
or
board
assembly
may
contain
multiple
"
CEs
"
.
Anmerkung
2:"Rechenelemente""
CEs
"
,
deren
Funktion
beschränkt
ist
auf
Ein-/Ausgabe
und
periphere
Funktionen
(z. B.
Festplatten-
,
Kommunikations-
und
Bildschirm-Steuereinheiten
),
sind
nicht
in
die
"CTP"-Berechnung
mit
einzubeziehen
. [EU]
Note
2:"
CEs
"
that
are
limited
to
input/output
and
peripheral
functions
(e.g.,
disk
drive
,
communication
and
video
display
controllers
)
are
not
aggregated
into
the
"CTP"
calculation
.
TECHNICAL
NOTE
ON
"CTP"
The
following
table
shows
the
method
of
calculating
the
Effective
Calculating
Rate
R
for
each
"CE":
Anmerkung
2:"Rechenelemente""
CEs
"
haben
einen
gemeinsamen
Speicher
,
falls
sie
zu
mindestens
einem
gemeinsamen
Segment
eines
Halbleiterspeichers
zugreifen
können
. [EU]
Note
2:"
CEs
"
share
memory
if
they
ac
ces
s
a
common
segment
of
solid
state
memory
.
Anmerkung
3:
Es
ist
von
simultan
arbeitenden
"Rechenelementen""
CEs
"
auszugehen
,
wenn
der
Hersteller
in
seinen
Handbüchern
oder
Datenblättern
die
parallele
oder
simultane
Verarbeitung
von
Befehlen
angibt
. [EU]
Note
3:
Simultaneous
operations
are
assumed
to
exist
when
the
computer
manufacturer
claims
concurrent
,
parallel
or
simultaneous
operation
or
execution
in
a
manual
or
brochure
for
the
computer
.
Anmerkung
4:
Eine
Aggregation
der
"CTP"-Werte
einzelner
"Rechenelemente""
CEs
"
ist
nicht
vorzunehmen
bei
Kombinationen
von
"Rechenelementen""
CEs
"
,
die
verbunden
oder
vernetzt
sind
über:
"Local
Area
Networks"
(
LANs
),
Weitverkehrsnetze
(
WANs
),
Systeme
,
die
über
gemeinsame
I/O-Verbindungen
vernetzt
sind
,
Systeme
mit
gemeinsamen
I/O-Steuereinheiten
und
alle
Systeme
,
bei
denen
die
Kommunikationsverbindung
ausschließlich
durch
"Software"
implementiert
ist
. [EU]
Note
4:"CTP"
values
are
not
to
be
aggregated
for
"CE"
combinations
(inter)
connected
by
"Local
Area
Networks"
,
Wide
Area
Networks
,
I/O
shared
connections/devi
ces
,
I/O
controllers
and
any
communication
inter
connection
implemented
by
"software"
.
Anmerkung
5:
Eine
Aggregation
der
"CTP"-Werte
ist
vorzunehmen
bei
mehreren
"Rechenelementen""
CEs
"
,
wenn
diese
besonders
konstruiert
sind
,
um
die
Rechenleistung
durch
Zusammenschaltung
zu
erhöhen
,
sie
gleichzeitig
arbeiten
und
gemeinsamen
Speicher
besitzen
. [EU]
Note
5:"CTP"
values
must
be
aggregated
for
multiple
"
CEs
"
specially
designed
to
enhance
performance
by
aggregation
,
operating
simultaneously
and
sharing
memory
-
or
multiple
memory/"CE"-
combinations
operating
simultaneously
utilising
specially
designed
hardware
.
Anmerkung:
Der
ki-Faktor
wird
nicht
auf
die
"Rechenelemente""
CEs
"
Nr
. 2
bis
Nr
.
12
angewendet
,
wenn
die
TPi
des
"Rechenelementes""CE"
oder
des
Rechenwerks
größer
als
50
Mtops
ist
, d. h.
Ci
für
die
"Rechenelemente""
CEs
"
2
bis
12
ist
dann
0,75. [EU]
Note:
The
ki
factor
is
not
to
be
applied
to
"
CEs
"
2
to
12
if
the
TPi
of
the
"CE"
or
group
of
"
CEs
"
is
more
than
50
Mtops
; i.e.,
Ci
for
"
CEs
"
2
to
12
is
0,75.
Anmerkung
W:
Für
ein
"Rechenelement""CE"
in
Fließbandtechnik
(
pipelined
"CE"
),
das
in
einer
seiner
sequenziellen
Funktionseinheiten
bis
zu
einem
Befehl
pro
Zyklus
ausführen
kann
,
nachdem
das
Fließband
(
pipeline
)
gefüllt
ist
,
kann
eine
Verarbeitungsrate
für
"Rechenelemente""
CEs
"
in
Fließbandtechnik
eingeführt
werden
. [EU]
Note
W:
For
a
pipelined
"CE"
capable
of
executing
up
to
one
arithmetic
or
logic
operation
every
clock
cycle
after
the
pipeline
is
full
, a
pipelined
rate
can
be
established
.
Bei
der
Berechnung
von
Ci
für
ein
Rechenwerk
bestimmt
die
laufende
Nummer
des
ersten
"Rechenelementes""CE"
den
richtigen
Grenzwert
für
Ci
. [EU]
When
calculating
a
Ci
for
a
group
of
"
CEs
"
,
the
number
of
the
first
"CE"
in
a
group
determines
the
proper
limit
for
Ci
.
Bestehen
wissenschaftliche
Unsicherheiten
,
gilt
der
Grundsatz
der
Vorsorge
,
und
nur
wenn
überzeugend
dargelegt
werden
kann
,
dass
die
Kriterien
erfüllt
sind
,
kann
in
Erwägung
gezogen
werden
,
die
GVM
aus
dem
Anwendungsbereich
herauszunehmen
. [EU]
Il
conviendra
d'appliquer
le
principe
de
précaution
en
cas
d'incertitude
scientifique
,
et
aucune
exemption
ne
sera
envisagée
pour
un
MGM
en
l'absence
de
preuves
convaincantes
du
respect
de
ces
critères
.
Consiliul
Economic
ș
;i
Social
(
CES
) (
Wirtschafts-
und
Sozialrat
) [EU]
Consiliul
Economic
ș
;i
Social
(CES) (Economic
and
Social
Council
)
Das
statistische
Programm
wird
in
dem
von
den
internationalen
statistischen
Stellen
wie
der
Statistischen
Kommission
der
Vereinten
Nationen
,
der
Konferenz
Europäischer
Statistiker
(
CES
)
und
der
OECD
festgelegten
Rahmen
erarbeitet
und
durchgeführt
. [EU]
The
statistical
programme
shall
be
conceived
and
implemented
within
the
framework
established
by
the
international
statistical
bodies
,
such
as
the
UN
Statistical
Commission
,
the
Conference
of
European
Statisticians
and
the
OECD
.
déclare
que
,
sauf
indication
claire
du
contraire
,
ces
produits
ont
l'origine
préférentielle
...
Der
Ursprung
der
Waren
ist
anzugeben
. [EU]
déclare
que
,
sauf
indication
claire
du
contraire
,
ces
produits
ont
l'origine
préférentielle
... [16]
Origin
of
products
to
be
indicated
.
Der
genannten
Aufstellung
von
Argumenten
zufolge
haben
sich
die
französischen
Behörden
bewusst
entschlossen
,
diese
Informationen
nicht
mitzuteilen
;
dort
wird
nämlich
angegeben
,
dass
diese
Aspekte
der
Kommission
zwar
mitgeteilt
werden
könnten
,
dass
jedoch
abzuwägen
sei
,
welche
Bedeutung
es
hätte
,
diese
Aspekte
jetzt
mitzuteilen
("...
ces
éléments
pourraient
être
fournis
à
la
Commission
;
cependant
il
convient
de
mesurer
l'intérêt
de
fournir
de
tels
éléments
maintenant
."). [EU]
Again
,
according
to
the
list
of
defensive
points
,
the
French
authorities
deliberately
chose
not
to
submit
this
information
,
since
it
states
that
'...
this
information
could
be
provided
to
the
Commission
.
However
,
the
advisability
of
providing
such
information
now
must
be
gauged'
.
Der
Wert
von
Ci
bezieht
sich
auf
die
Anzahl
der
"Rechenelemente""
CEs
"
und
nicht
auf
die
Anzahl
der
Knoten
mit:
[EU]
The
value
of
Ci
is
based
on
the
number
of
"CE"s
,
not
the
number
of
nodes
.
where
Deshalb
ist
genau
zu
überprüfen
,
ob
Toxine
vorhanden
sind
,
auch
wenn
dies
nicht
unbedingt
einen
Ausschluss
des
GVM
von
der
Aufnahme
in
Anhang
II
Teil
C
begründen
muss
. [EU]
La
recherche
de
toxines
doit
être
effectuée
avec
soin
,
bien
que
la
présence
de
ces
substan
ces
ne
signifie
pas
né
ces
sairement
qu'il
faille
exclure
le
MGM
de
l'annexe
II
,
partie
C.
Die
aus
diesen
Zellen
gewonnenen
GVM
sollten
darüber
hinaus
die
anderen
hier
aufgeführten
Kriterien
erfüllen
(z. B.
keine
schädlichen
Adventiv-Agenzien
und
nichtmobilisierbare
Vektoren
) [EU]
Les
MGM
dérivés
de
ces
cellules
doivent
remplir
les
autres
critères
mentionnés
dans
le
présent
document
(absence
d'agents
adventi
ces
nuisibles
et
vecteurs
non
mobilisables
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ces":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners