ont : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

428 similar results for ont

Tip: Simple wildcard search: word*

	English	German
	Similar words: Wite-Out, acting-out, add-on, all-in-one, all-out, ant, ant-eater, ant-eaters, ant-plants, bawling-out, blow-out, bolt-on, bombed-out, break-out, bump-out, carry-on, carry-out, cast-on, casting-out-nines, check-out, chill-out
	in front; out front [Am.]	vorne; vorn [ugs.] {adv}
	lay-on surface; contact surface	Anlagefläche {f}
	atto (one quintillionth)	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]
	agreed measurement of completed work; agreed measurement of completed works [Br.]; agreed measurement of completed project; final on-site measurement (in contract work)	Aufmessen {n} vor Ort; Aufmaß {n} vor Ort; örtliches Aufmaß {n} (bei Auftragsarbeiten)
	(burners firing onto an) imaginary circle	imaginärer Brennkreis (Tangentialfeuerung) [mach.]
	continuous load (on organs); continuous stress (on the psyche)	Dauerbelastung {f} [med.]
	one-point clause (in an international delivery contract)	Einpunktklausel {m} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.]
	single-font reader	Einschriftleser {m} [comp.]
	epibiont (organism that lives on the body of another or on the bottom of a water body)	Epibiont {m} (Lebewesen, das auf dem Körper eines anderen oder am Gewässerboden lebt) [biol.]
	femto (one quadrillionth)	Femto... /f/ (10 hoch -15, ein Billiardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]
	to narrow the focus onto sth.	den Fokus auf etw. richten {v}
	frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)	Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print]
	birth control	Geburtenregelung {f}; Geburtenbeschränkung {f} (oft fälschlich: Geburtenkontrolle) [pol.] [soc.]
	tape packaging; packaging on continuous tapes (semi-conductors)	Gurtung {f} und Magazinierung {f} (Halbleiter) [electr.]
	to contract out ↔ sth. (to)	etw. außer Haus erledigen lassen {v} (von); etw. vergeben {vt} (an)
	isoactines; isoactinic lines; fall-out contours (radioactivity)	Isoaktinen {pl}; Höhenlinien {pl} mit gleicher Strahlungsstärke (Radioaktivität) [phys.]
	control on capital movement	Kapitalverkehrskontrolle {f}
	clickbait (that encourages to click on a link to particular online content)	Klickfänger {m}; Klickfang {m} (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) [comp.]
	La Mont boiler; assisted-circulation boiler	La-Mont Kessel {m} [techn.]
	tanning on commission, contract tanning	Lohngerben {n}; Lohngerbung {f}
	contract processing; contract work; making up work from materials supplied (on behalf of a client)	Lohnveredelung {f} (Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber) [econ.]
	micro (one millionth)	Mikro.../µ/ (10 hoch -6; ein Millionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]
	uncontrolled waste disposal; sneaky dumping; dumping on the fly; fly-dumping; fly-tipping [Br.]; tipping [Br.]	ungeordnetes/wildes Müllablagern {n}; ungeordnete/wilde Müllablagerung {f}; ungeordnete/wilde Müllentsorgung {f} [envir.]
	nano (one billionth)	Nano... (10 hoch -9; ein Milliardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]
	oil font; font (of an oil lamp)	Öltank {m}; Tank {m} (einer Öllampe)
	pico (one trillionth)	Piko... /p/ (10 hoch -12; ein Billionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]
	collector shoe; collector slipper on the contact rail	Schleifstück {n} an der Stromschiene [electr.]
	font metrics	Schrifteigenschaften {pl}; Schriftdaten {pl} [comp.] [print]
	type size; font size	Schriftgrad {m}; Schriftgröße {f} [print]
	typeface emphasis; font emphasis; typeface attribute; type attribute; font attribute; lettering attribute	Schrifthervorhebung {f}; Schriftauszeichnung {f}; Schriftausprägung {f}; Schriftattribut {n} [print]
	shockwave front; shock front	Stoßwellenfront {f} (oft fälschlich: Schockwellenfront) [phys.]
	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road; CMR Convention	Internationales Übereinkommen über Beförderungsverträge auf Straßen
	displacement activity; behaviour out of context [Br.]; behavior out of context [Am.]	Übersprungsshandlung {f}; Übersprungverhalten {n} [psych.]
	right on the waterfront; right on the water's edge	direkt am Ufer gelegen
	loading (on/onto a means of transport)	Verladen {n}; Aufladen {n} (auf ein Transportmittel) [transp.]
	lading [archaic] (onto a ship)	Verladen {n} (auf ein Schiff) [transp.]
	partial load on front axle	Vorderachslastanteil {m} [auto]
	continuation; carrying on	Weiterführung {f}
	yocto (one septillionth)	Yokto... /y/ (10 hoch -24; ein Quadrillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]
	zepto (one sextillionth)	Zepto... /z/ (10 hoch -21; ein Trilliardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]
	out front	im Zuschauerraum
	on-off control	Zweipunktregelung {f}
	to grow on (onto)	anwachsen; festwachsen {vi} (an)
	to run onto the rocks	auf Klippen auflaufen {v}
	to spot-weld one part onto another; to spot-weld two component parts (welding)	ein Bauteil auf einen anderen aufpunkten; zwei Bauteile übereinanderpunkten {vt} (Schweißen) [techn.]
	to control oneself; to control one's feelings	sich beherrschen {vr}; seine Gefühle im Griff haben
	to reflect sth. by mirror onto sth.	etw. in etw. einspiegeln [photo.] {vt}
	to debug a place (pest control)	einen Ort entwanzen {vt} (Schädlingsbekämpfung)
	to back onto sth.	hinten an etw. (an)grenzen {vi}
	domestically; on the domestic front	innenpolitisch {adv}
More results