A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
certify death
certify for
certify insane
certify the contract
certifying
certifying of seeds
certiorari
certitude
cerulean
Search for:
ä
ö
ü
ß
690 results for Certifying
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Angabe
,
ob
die
bescheinigende
Stelle
gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1663/95
der
Kommission
in
ihrem
letzten
Bericht
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
derselben
Verordnung
etwaige
Bemerkungen
zur
Durchführung
der
Warenkontrollen
und
Substitutionskontrollen
gemacht
hat
,
und
Verweis
auf
die
entsprechende
Stelle
in
dem
genannten
Bericht
(
Kapitel
,
Seite
usw
.). [EU]
Report
whether
the
certifying
body
referred
to
in
Article
3
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1663/95
[3]
made
any
statements
regarding
the
execution
of
physical
and
substitution
checks
in
its
latest
report
pursuant
to
Article
3(1)
of
that
Regulation
and
indicate
the
respective
place
in
the
report
(chapter,
page
etc
).
Angabe
,
ob
die
bescheinigende
Stelle
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
in
ihrem
letzten
Bericht
gemäß
Artikel
5
Absatz
4
derselben
Verordnung
etwaige
Bemerkungen
zur
Durchführung
der
Warenkontrollen
und
Substitutionskontrollen
gemacht
hat
,
und
Verweis
auf
die
entsprechende
Stelle
in
dem
genannten
Bericht
(
Kapitel
,
Seite
usw
.). [EU]
Report
whether
the
certifying
body
referred
to
in
Article
5
of
Commission
Regulation
(EC)
No
885/2006
made
any
statements
regarding
the
carrying
out
of
physical
and
substitution
checks
in
its
latest
report
pursuant
to
Article
5(4)
of
that
Regulation
and
indicate
the
respective
place
in
the
report
(chapter,
page
etc
.).
Angesichts
der
Notwendigkeit
,
den
Verwaltungsaufwand
für
die
Mitgliedstaaten
zu
begrenzen
,
sollten
diese
die
entsprechenden
Prüfungen
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Erhalt
eines
Antrags
auf
Bescheinigung
auf
der
Grundlage
angemessener
Überprüfungen
,
etwa
anhand
von
Stichproben
,
durchführen
und
ein
Dokument
ausstellen
,
in
dem
die
Zahl
der
erhaltenen
gültigen
Unterstützungsbekundungen
bescheinigt
wird
. [EU]
Taking
account
of
the
need
to
limit
the
administrative
burden
for
Member
States
,
they
should
,
within
a
period
of
three
months
from
receipt
of
a
request
for
certification
,
carry
out
such
verifications
on
the
basis
of
appropriate
checks
,
which
may
be
based
on
random
sampling
,
and
should
issue
a
document
certifying
the
number
of
valid
statements
of
support
received
.
Antragsteller
,
die
nicht
als
Familienangehörige
der
verstorbenen
Person
versichert
waren
,
müssen
ein
[EU]
Claimants
not
insured
as
family
members
of
the
deceased
person
must
submit
a
suitable
document
certifying
that
the
Artikel
18
Überprüfungen
durch
die
Bescheinigungsbehörde
[EU]
Article
18
Verifications
by
the
certifying
authority
Artikel
26
Von
der
Bescheinigungsbehörde
erstellte
Unterlagen
[EU]
Article
26
Documents
established
by
the
certifying
authority
Artikel
20
Von
der
Bescheinigungsbehörde
einzureichende
Unterlagen
[EU]
Article
20:
Documents
submitted
by
the
certifying
authority
Artikel
22
Angaben
zur
Verwaltungsbehörde
,
der
Bescheinigungsbehörde
und
den
zwischengeschalteten
Stellen
[EU]
Article
22:
Information
concerning
the
managing
authority
,
the
certifying
authority
and
intermediate
bodies
Artikel
61
Aufgaben
der
Bescheinigungsbehörde
[EU]
Article
61
Functions
of
the
certifying
authority
Auf
Antrag
des
Carnetinhabers
stellt
der
zugelassene
Empfänger
eine
Empfangsbescheinigung
aus
,
die
das
Eintreffen
der
Waren
im
Betrieb
des
zugelassenen
Empfängers
bestätigt
und
eine
Bezugnahme
auf
das
Versandbegleitdokument
und
das
Carnet
TIR
enthält
. [EU]
At
the
request
of
the
TIR
carnet
holder
,
the
authorised
consignee
shall
issue
a
receipt
,
certifying
the
arrival
of
the
goods
at
the
premises
of
the
authorised
consignee
and
containing
a
reference
to
the
transit
accompanying
document
and
the
TIR
carnet
.
Auf
Antrag
des
Datenexporteurs
und
sofern
dies
nicht
willkürlich
ist
,
überlässt
er
seine
zur
Verarbeitung
benötigten
Datenverarbeitungseinrichtungen
,
Dateien
und
Unterlagen
der
Überprüfung
,
dem
Audit
und/oder
der
Zertifizierung
durch
den
Datenexporteur
(
oder
von
ihm
ausgewählte
unabhängige
oder
unparteiische
Prüfer
oder
Auditoren
,
gegen
die
der
Datenimporteur
keine
begründeten
Einwände
erhebt
),
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
Zusicherungen
in
diesen
Klauseln
eingehalten
werden
,
wobei
die
Überprüfung
rechtzeitig
anzukündigen
und
während
der
üblichen
Geschäftszeiten
durchzuführen
ist
. [EU]
Upon
reasonable
request
of
the
data
exporter
,
it
will
submit
its
data
processing
facilities
,
data
files
and
documentation
needed
for
processing
to
reviewing
,
auditing
and/or
certifying
by
the
data
exporter
(or
any
independent
or
impartial
inspection
agents
or
auditors
,
selected
by
the
data
exporter
and
not
reasonably
objected
to
by
the
data
importer
)
to
ascertain
compliance
with
the
warranties
and
undertakings
in
these
clauses
,
with
reasonable
notice
and
during
regular
business
hours
.
Auf
Antrag
stellen
die
Mitgliedstaaten
den
zum
Daueraufenthalt
berechtigten
Unionsbürgern
nach
Überprüfung
der
Dauer
ihres
Aufenthalts
ein
Dokument
zur
Bescheinigung
ihres
Daueraufenthalts
aus
. [EU]
Upon
application
Member
States
shall
issue
Union
citizens
entitled
to
permanent
residence
,
after
having
verified
duration
of
residence
,
with
a
document
certifying
permanent
residence
.
Aufbau
der
Bescheinigungsbehörde
[EU]
Organisation
of
the
certifying
authority
Auf
dieser
Grundlage
stellen
sie
den
Organisatoren
eine
Bescheinigung
entsprechend
dem
Muster
in
Anhang
VI
über
die
Zahl
der
gültigen
Unterstützungsbekundungen
für
den
betreffenden
Mitgliedstaat
aus
. [EU]
On
that
basis
they
shall
deliver
to
the
organisers
a
certificate
in
accordance
with
the
model
set
out
in
Annex
VI
,
certifying
the
number
of
valid
statements
of
support
for
the
Member
State
concerned
.
Aufgaben
der
Bescheinigungsbehörde
[EU]
Functions
of
the
certifying
authority
Auf
Nachfrage
der
Kommission
muss
der
Antragsteller
den
externen
Prüfbericht
eines
anerkannten
Prüfers
vorlegen
,
in
dem
die
Abschlüsse
des
letzten
verfügbaren
Geschäftsjahres
bescheinigt
und
die
finanzielle
Existenzfähigkeit
des
Antragstellers
bewertet
wird
. [EU]
If
so
requested
,
applicants
must
supply
an
external
audit
report
produced
by
an
approved
auditor
,
certifying
the
accounts
for
the
last
financial
year
available
and
giving
an
assessment
of
the
applicant's
financial
viability
.
Auf
Nachfrage
der
Kommission
muss
der
Antragsteller
den
externen
Prüfbericht
eines
anerkannten
Wirtschaftsprüfers
vorlegen
,
in
dem
die
Abschlüsse
des
letzten
verfügbaren
Geschäftsjahres
bescheinigt
und
die
finanzielle
Leistungsfähigkeit
des
Antragstellers
bewertet
wird
. [EU]
If
so
requested
,
applicants
must
supply
an
external
audit
report
produced
by
an
approved
auditor
,
certifying
the
accounts
for
the
last
financial
year
available
and
giving
an
assessment
of
the
applicant's
financial
viability
.
Auf
schriftliches
Ersuchen
der
Kommission
stellt
die
Bescheinigungsbehörde
diese
Informationen
innerhalb
von
10
Arbeitstagen
nach
Eingang
des
Ersuchens
oder
innerhalb
einer
anderen
für
die
Prüfung
von
Unterlagen
und
Prüfungen
an
Ort
und
Stelle
vereinbarten
Frist
der
Kommission
zur
Verfügung
[EU]
At
the
written
request
of
the
Commission
,
the
certifying
authority
shall
provide
the
Commission
with
this
information
,
within
ten
working
days
of
receipt
of
the
request
or
any
other
agreed
period
for
the
purpose
of
carrying
out
documentary
and
on
the
spot
checks
Ausbildungsnachweis
der
Hebamme
,
mit
dem
der
Abschluss
einer
postsekundären
Ausbildung
an
einer
medizinischen
Fachschule
bescheinigt
wird
(
dyplom
poł
;ożnej):
in
den
sieben
Jahren
vor
Ausstellung
der
Bescheinigung
mindestens
fünf
Jahre
ohne
Unterbrechung
. [EU]
Evidence
of
formal
qualifications
as
a
midwife
certifying
completion
of
post-secondary
education
obtained
from
a
medical
vocational
school
(dyplom
poł
;ożnej):
at
least
five
consecutive
years
during
the
seven
years
prior
to
the
date
of
issue
of
the
certificate
.
Ausbildungsnachweis
der
Krankenschwester
bzw
.
des
Krankenpflegers
,
mit
dem
der
Abschluss
einer
an
einer
medizinischen
Fachschule
erworbenen
postsekundären
Ausbildung
bescheinigt
wird
(
dyplom
pielę
;gniarki
albo
pielę
;gniarki
dyplomowanej
):
in
den
sieben
Jahre
vor
Ausstellung
der
Bescheinigung
mindestens
fünf
Jahre
ohne
Unterbrechung
. [EU]
Evidence
of
formal
qualifications
as
a
nurse
certifying
completion
of
post-secondary
education
obtained
from
a
medical
vocational
school
(dyplom
pielę
;gniarki
albo
pielę
;gniarki
dyplom
owanej) -
at
least
five
consecutive
years
during
the
seven
years
prior
to
the
date
of
issue
of
the
certificate
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Certifying":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners