A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
burdensome
burdensomely
burdensomeness
burdocks
bureau
bureaucracy
bureaucrat
bureaucratese
bureaucratic
Search for:
ä
ö
ü
ß
1190 results for
Bureau
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Das
Büro
prägt
das
Erscheinungsbild
der
"Berliner
Szene"
der
80-er
Jahre
und
hilft
den
jungen
Initiativen
,
ihre
Zielsetzungen
für
die
Öffentlichkeit
zu
formulieren
und
sich
zu
etablieren
. [G]
The
bureau
left
its
mark
on
the
"Berlin
scene"
of
the
80s
and
helps
young
initiatives
to
formulate
their
objectives
for
presentation
to
the
public
and
to
establish
themselves
.
Das
Designbüro
avanciert
in
wenigen
Jahren
zu
einer
einflussreichen
Design-Schmiede
,
die
international
Beachtung
erregt
. [G]
Within
a
few
years
,
this
bureau
had
advanced
to
become
an
influential
design
workshop
that
was
attracting
international
attention
.
Der
Wunsch
,
ihr
Expertenwissen
für
Gruppierungen
einzusetzen
,
mit
deren
Zielsetzungen
sie
sich
identifiziert
,
führt
1982
zur
Gründung
eines
eigenen
Büros
mit
Freunden
unter
dem
programmatischen
Namen
"DENK
NEU"
. [G]
Her
wish
to
use
her
expertise
for
groups
with
whose
aims
she
identified
led
her
to
set
up
her
own
bureau
with
friends
in
1982
with
the
programmatic
name
"DENK
NEU"
("THINK
ANEW"
.
Die
Absolventin
tritt
nach
dem
Studium
ihre
erste
Stelle
im
neu
gegründeten
Berliner
Büro
"MetaDesign"
an
. [G]
After
graduating
,
she
took
up
her
first
post
in
the
newly-established
Berlin
bureau
,
"MetaDesign"
.
32004
D
0535:
Entscheidung
2004/535/EG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
2004
über
die
Angemessenheit
des
Schutzes
der
personenbezogenen
Daten
,
die
in
den
Passenger
Name
Records
enthalten
sind
,
welche
dem
United
States
Bureau
of
Customs
and
Border
Protection
übermittelt
werden
(
ABl
. L
235
vom
6.7.2004, S.
11
)." [EU]
Commission
Decision
2004/535/EC
of
14
May
2004
on
the
adequate
protection
of
personal
data
contained
in
the
Passenger
Name
Record
of
air
passengers
transferred
to
the
United
States'
Bureau
of
Customs
and
Border
Protection
(OJ L
235
, 6.7.2004, p.
11
).'
aa
)
Die
liefernde
Sirene
übermittelt
der
entdeckenden
Sirene
das
Ergebnis
in
einem
Vordruck
L (
in
Feld
083
). [EU]
The
providing
Sirene
bureau
provides
the
result
in
an
L
form
(in
field
083
)
to
the
discovering
Sirene
bureau
.
Ab
1.
Januar
2002
wurden
die
Kosten
für
diese
Tests
in
Erwartung
einer
politischen
Entscheidung
über
das
anzuwendende
Finanzierungssystem
vom
Belgischen
Interventions-
und
Erstattungsbüro
(
BIRB
,
Bureau
d'Intervention
et
de
Restitution
belge
)
vorfinanziert
. [EU]
From
1
January
2002
onwards
the
costs
of
these
tests
have
been
prefinanced
by
the
Belgian
Intervention
and
Refund
Bureau
(BIRB),
pending
a
political
decision
on
the
system
of
financing
to
be
chosen
.
Ablehnende
Entscheidungen
des
Präsidiums
oder
des
Präsidenten
müssen
begründet
werden
. [EU]
Should
the
request
be
rejected
by
the
Bureau
or
the
President
the
reasons
for
the
rejection
shall
be
stated
.
Abschließend
wird
über
das
gesamte
Präsidium
abgestimmt
. [EU]
Finally
,
the
Committee
shall
vote
on
the
bureau
as
a
whole
.
Abweichend
von
Artikel
46
wird
ferner
als
den
Anforderungen
des
Artikels
21
genügend
anerkannt:
die
Ausbildung
im
Rahmen
der
sozialen
Förderung
oder
eines
Hochschulstudiums
auf
Teilzeitbasis
,
die
den
Erfordernissen
von
Artikel
46
entspricht
und
von
einer
Person
,
die
seit
mindestens
sieben
Jahren
in
der
Architektur
unter
der
Aufsicht
eines
Architekten
oder
Architekturbüros
tätig
war
,
durch
eine
erfolgreiche
Prüfung
auf
dem
Gebiet
der
Architektur
abgeschlossen
wird
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
46
,
the
following
shall
also
be
recognised
as
satisfying
Article
21:
training
as
part
of
social
betterment
schemes
or
part-time
university
studies
which
satisfies
the
requirements
referred
to
in
Article
46
,
as
attested
by
an
examination
in
architecture
passed
by
a
person
who
has
been
working
for
seven
years
or
more
in
the
field
of
architecture
under
the
supervision
of
an
architect
or
architectural
bureau
.
Administration
des
Douanes
et
Accises
,
Bureau
Luxembourg-Aéroport
,
Niederanven
[EU]
Administration
des
Douanes
et
Accises
,
Bureau
Luxembourg
-
Aéroport
,
Niederanven
Administration
des
Douanes
et
Accises
,
Büro
Luxemburg-Flughafen
,
Niederanven
[EU]
Administration
des
douanes
et
accises
,
bureau
Luxembourg-Aéroport
,
Niederanven
(
alias
Office
#39
;
Office
No
.
39
;
Bureau
39
;
Central
Committee
;
Third
Floor
Division
39
.) [EU]
(a.k.a.:
Office
#39
;
Office
No
.
39
;
Bureau
39
;
Central
Committee
;
Third
Floor
Division
39
.)
Alle
an
das
Internationale
Büro
aufgrund
des
Madrider
Protokolls
zu
entrichtenden
Gebühren
sind
unmittelbar
an
das
Internationale
Büro
zu
zahlen
. [EU]
Any
fees
payable
to
the
International
Bureau
under
the
Madrid
Protocol
shall
be
paid
direct
to
the
International
Bureau
.
Alle
sechs
Monate
prüft
das
Präsidium
die
weitere
Behandlung
der
vom
Ausschuss
verabschiedeten
Stellungnahmen
anhand
eines
zu
diesem
Zweck
erstellten
Berichts
. [EU]
Every
six
months
the
bureau
shall
examine
,
on
the
basis
of
a
report
drawn
up
for
this
purpose
,
the
action
taken
on
opinions
delivered
by
the
Committee
.
Alle
Vorschläge
bzw
.
Anträge
sind
schriftlich
unter
Angabe
der
Namen
der
Mitglieder
bzw
.
der
Fraktion
,
die
sie
unterstützen
,
beim
Präsidium
einzureichen
. [EU]
All
drafts
or
applications
,
indicating
the
names
of
the
members
or
political
group
supporting
them
,
shall
be
submitted
to
the
Bureau
in
writing
.
Am
26
.
Mai
2005
haben
die
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
sowie
von
Andorra
,
Kroatien
,
Island
,
Norwegen
und
der
Schweiz
den
Nachtrag
Nr
. 2
zu
dem
Übereinkommen
unterzeichnet
,
um
dieses
auf
das
nationale
Versicherungsbüro
von
Andorra
auszudehnen
. [EU]
On
26
May
2005
the
national
insurers'
bureau
x
of
the
Member
States
and
those
of
Andorra
,
Croatia
,
Iceland
,
Norway
and
Switzerland
,
signed
Addendum
No
2
to
the
Agreement
by
which
the
Agreement
was
extended
to
include
the
national
insurers'
bureau
of
Andorra
.
Am
26
.
Mai
2011
haben
die
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
sowie
von
Andorra
,
Kroatien
,
Island
,
Norwegen
und
der
Schweiz
den
Nachtrag
Nr
. 1
zu
dem
konsolidierten
Übereinkommen
unterzeichnet
,
um
dieses
auf
die
nationalen
Versicherungsbüros
von
Serbien
auszudehnen
. [EU]
On
26
May
2011
the
national
insurers'
bureau
x
of
the
Member
States
and
those
of
Andorra
,
Croatia
,
Iceland
,
Norway
and
Switzerland
signed
Addendum
No
1
to
the
consolidated
Agreement
by
which
the
Agreement
was
extended
to
include
the
national
insurers'
bureau
of
Serbia
.
Am
28
.
Mai
2003
hat
das
Präsidium
des
Parlaments
eine
Reihe
neuer
Regelungen
über
die
Zahlung
von
Kosten
und
Entschädigungen
der
Abgeordneten
auf
Grundlage
der
realen
Kosten
gebilligt
,
die
zusammen
mit
diesem
Statut
in
Kraft
treten
sollen
. [EU]
On
28
May
2003
,
Parliament's
Bureau
adopted
a
set
of
new
rules
governing
the
payment
of
expenses
and
allowances
to
Members
on
the
basis
of
expenses
actually
incurred
,
which
should
enter
into
force
at
the
same
time
as
this
Statute
.
Am
8.
März
2007
haben
die
nationalen
Versicherungsbüros
der
Mitgliedstaaten
sowie
von
Andorra
,
Kroatien
,
Island
,
Norwegen
und
der
Schweiz
den
Nachtrag
Nr
. 3
zu
dem
Übereinkommen
unterzeichnet
,
um
dieses
auf
die
nationalen
Versicherungsbüros
von
Bulgarien
und
Rumänien
auszudehnen
. [EU]
On
8
March
2007
the
national
insurers'
bureau
x
of
the
Member
States
and
those
of
Andorra
,
Croatia
,
Iceland
,
Norway
and
Switzerland
,
signed
Addendum
No
3
to
the
Agreement
by
which
the
Agreement
was
extended
to
include
the
national
insurers'
bureau
of
Bulgaria
and
Romania
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bureau":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners