A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
135 results for 660
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Der
11
.
September
2001
ist
längst
verdrängt
,
in
Asien
ist
die
500
Meter
Höhenmarke
überschritten
und
660
Meter
sind
geplant
. [G]
People
have
come
to
terms
with
11th
September
2001
long
ago
,
the
500
metre
height
mark
has
been
exceeded
in
Asia
and
660
metres
are
on
the
cards
.
1
980
bis
2
020
kg
660
bis
700
[EU]
1
980
to
2
020
kg
5
ml
Amyloglucosidaselösung
(4.3)
oder
660
mg
Amyloglucosidasepulver
mithilfe
des
Natriumacetatpuffers
(4.9)
auf
100
ml
auffüllen
. [EU]
Prepare
a
solution
of
5
ml
of
amyloglucosidase-solution
(4.3)
or
660
mg
amyloglucosidase
powder
in
a
final
volume
of
100
ml
by
using
sodium
acetate
buffer
(4.9).
660
Hz
±
30
Hz"
. [EU]
660
Hz
±
30
Hz'
.
Als
zweiten
Teil
der
Kapitalmaßnahmen
beschlossen
die
Eigentümer
eine
neue
stille
Beteiligung
in
Form
einer
Wandelanleihe
in
Höhe
von
insgesamt
962
Mio
.
EUR
.
Die
Teilnahme
der
öffentlichen
und
privaten
Anteilseigner
an
der
stillen
Einlage
stand
im
Verhältnis
zu
ihren
Anteilen
(
öffentliche
660
Mio
.
EUR
,
private
240
Mio
.
EUR
). [EU]
As
a
second
part
of
the
capital
measures
the
owners
made
a
new
convertible
silent
capital
contribution
,
totalling
EUR
962
million
.
The
public
and
private
shareholders
participated
in
the
silent
partnership
in
line
with
the
ratio
of
their
shareholdings
(public
EUR
660
million
,
private
EUR
240
million
).
Am
15
.
September
2005
wurde
daher
die
Entscheidung
2005/
660
/EG
der
Kommission
über
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
im
Rahmen
der
Dringlichkeitsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Blauzungenkrankheit
in
Portugal
in
den
Jahren
2004
und
2005
erlassen
. [EU]
Therefore
,
on
15
September
2005
Commission
Decision
2005/
660
/EC
concerning
a
financial
contribution
by
the
Community
in
the
context
of
the
emergency
measures
taken
to
combat
bluetongue
in
Portugal
in
2004
and
2005
[2]
was
adopted
.
Änderung
der
Richtlinie
78/
660
/EWG
und
der
Richtlinie
83/349/EWG
[EU]
Amendment
of
Directive
78/
660
/EEC
and
Directive
83/349/EEC
Angesichts
der
derzeitigen
Lage
auf
dem
Markt
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
konnte
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
660
/2007
der
Kommission
vom
14
.
Juni
2007
zur
Festsetzung
der
Ausfuhrerstattungen
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
darauf
verzichtet
werden
,
Ausfuhrerstattungen
ab
dem
15
.
Juni
2007
festzusetzen
. [EU]
The
present
situation
on
the
market
for
milk
and
milk
products
has
allowed
Commission
Regulation
(EC)
No
660
/2007
of
14
June
2007
fixing
the
export
refunds
for
milk
and
milk
products
[2]
not
to
provide
for
export
refunds
from
15
June
2007
.
Artikel
11
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
und
Artikel
8
ff
.
der
Richtlinie
78/
660
/EWG
des
Rates
. [EU]
Article
11
of
Council
Directive
91/674/EEC
and
Article
8
and
following
of
Council
Directive
78/
660
/EEC
.
Artikel
2
Nummer
11
,
um
die
Anwendung
des
Artikels
17
der
Richtlinie
78/
660
/EWG
des
Rates
im
Kontext
der
vorliegenden
Richtlinie
zu
präzisieren
[EU]
Article
2(11)
in
order
to
specify
the
application
of
Article
17
of
Council
Directive
78/
660
/EEC
in
the
context
of
this
Directive
Aufwendungen
,
die
für
die
Errichtung
und
Erweiterung
einer
Gesellschaft
in
der
Bilanz
als
Aktiva
ausgewiesen
werden
,
müssen
nach
Artikel
34
Absatz
2
der
Richtlinie
78/
660
/EWG
im
Anhang
offengelegt
werden
. [EU]
Where
formation
expenses
can
be
treated
as
an
asset
in
the
balance
sheet
,
Article
34
(2)
of
Directive
78/
660
/EEC
requires
that
those
expenses
be
explained
in
the
notes
to
the
accounts
.
beim
Jahresabschluss
und
beim
konsolidierten
Abschluss
entsprechend
den
in
Artikel
2
Absatz
3
der
Richtlinie
78/
660
/EWG
und
in
Artikel
16
Absatz
3
der
Richtlinie
83/349/EWG
festgelegten
Grundsätzen
zu
einem
hohen
Maß
an
Glaubwürdigkeit
und
Qualität
beitragen
und
[EU]
contribute
a
high
level
of
credibility
and
quality
to
the
annual
or
consolidated
accounts
in
conformity
with
the
principles
set
out
in
Article
2(3)
of
Directive
78/
660
/EEC
and
in
Article
16
(3)
of
Directive
83/349/EEC
;
and
"Bestätigungsvermerk"
ist
der
in
Artikel
51a
der
Richtlinie
78/
660
/EWG
und
Artikel
37
der
Richtlinie
83/349/EWG
genannte
Vermerk
des
Abschlussprüfers
oder
der
Prüfungsgesellschaft
. [EU]
'audit
report'
means
the
report
referred
to
in
Article
51a
of
Directive
78/
660
/EEC
and
Article
37
of
Directive
83/349/EEC
issued
by
the
statutory
auditor
or
audit
firm
.
"Beteiligung"
für
die
Zwecke
des
Artikels
57
Buchstaben
o
und
p,
der
Artikel
71
bis
73
und
des
Kapitels
4
Titel
V:
eine
Beteiligung
im
Sinne
von
Artikel
17
Satz
1
der
Vierten
Richtlinie
78/
660
/EWG
des
Rates
vom
25
.
Juli
1978
über
Jahresabschlüsse
bestimmter
Arten
von
Unternehmen
oder
das
direkte
oder
indirekte
Halten
von
mindestens
20
%
der
Stimmrechte
oder
des
Kapitals
an
einem
Unternehmen
[EU]
'participation'
for
the
purposes
of
points
(o)
and
(p)
of
Article
57
,
Articles
71
to
73
and
Title
V,
Chapter
4
means
participation
within
the
meaning
of
the
first
sentence
of
Article
17
of
Fourth
Council
Directive
78/
660
/EEC
of
25
July
1978
on
the
annual
accounts
of
certain
types
of
companies
,
or
the
ownership
,
direct
or
indirect
,
of
20
%
or
more
of
the
voting
rights
or
capital
of
an
undertaking
"Beteiligung"
ist
eine
Beteiligung
im
Sinne
des
Artikels
17
Satz
1
der
Vierten
Richtlinie
78/
660
/EWG
des
Rates
vom
25
.
Juli
1978
über
den
Jahresabschluss
von
Gesellschaften
bestimmter
Rechtsformen
oder
das
direkte
oder
indirekte
Halten
von
mindestens
20
%
der
Stimmrechte
oder
des
Kapitals
an
einem
anderen
Unternehmen
. [EU]
"participation"
means
a
participation
within
the
meaning
of
the
first
sentence
of
Article
17
of
Fourth
Council
Directive
78/
660
/EEC
of
25
July
1978
on
the
annual
accounts
of
certain
types
of
companies
,
or
the
direct
or
indirect
ownership
of
20
%
or
more
of
the
voting
rights
or
capital
of
an
undertaking
.
Bislang
ist
in
der
Vierten
Richtlinie
78/
660
/EWG
des
Rates
und
in
der
Siebenten
Richtlinie
83/349/EWG
des
Rates
[4]
nur
die
Offenlegung
von
Geschäften
zwischen
der
Gesellschaft
und
den
mit
ihr
verbundenen
Unternehmen
vorgeschrieben
. [EU]
At
present
Fourth
Council
Directive
78/
660
/EEC
[3]
and
Seventh
Council
Directive
83/349/EEC
[4]
only
provide
for
disclosure
of
transactions
between
a
company
and
the
company's
affiliated
undertakings
.
Brauhn
J. L.
and
Schoettger
R. A. (
1975
).
Acquisition
and
Culture
of
Research
Fish:
Rainbow
trout
,
Fathead
minnows
,
Channel
Catfish
and
Bluegills
.
54
,
Ecological
Research
Series
,
EPA-
660
/3-75-011
,
Duluth
,
Minnesota
. [EU]
Brauhn
J.L.
and
Schoettger
R.A., (1975)
Acquisition
and
Culture
of
Research
Fish:
Rainbow
trout
,
Fathead
minnows
,
Channel
Catfish
and
Bluegills
. p.
54
,
Ecological
Research
Series
,
EPA-
660
/3-75-011
,
Duluth
,
Minnesota
.
Darüber
hinaus
erinnern
die
französischen
Behörden
daran
,
dass
gemäß
Artikel
6
des
Dekrets
Nr
.
2008-1032
vom
9.
Oktober
2008
zur
Umsetzung
des
Gesetzes
Nr
.
2008-
660
die
Mitglieder
der
CNECOP
während
der
gesamten
Dauer
ihres
Mandats
sowie
während
eines
Zeitraums
von
fünf
Jahren
nach
Ablauf
ihres
Mandats
bestimmten
Unvereinbarkeitsregeln
unterliegen
,
die
eine
zusätzliche
Gewähr
für
die
Unabhängigkeit
der
Mitglieder
der
CNECOP
bieten
. [EU]
The
French
authorities
also
pointed
out
that
,
in
accordance
with
Article
6
of
Decree
No
2008-1032
of
9
October
2008
implementing
Law
No
2008-
660
[14],
rules
on
conflicts
of
interest
providing
an
additional
guarantee
of
the
independence
of
the
CNECOP
members
apply
to
its
members
throughout
their
mandate
and
for
5
years
following
the
end
of
it:
Dekret
660
/2000
vom
29
.
Juni
2000
. [EU]
Decree
660
/2000
adopted
on
29
June
2000
.
Dekret
Nr
.
2008-1032
vom
9.
Oktober
2008
in
Anwendung
des
Gesetzes
Nr
.
2008-
660
vom
4.
Juli
2008
über
die
Reform
des
Hafensektors
und
über
verschiedene
Bestimmungen
im
Hafensektor
. [EU]
Decree
No
2008-1032
of
9
October
2008
implementing
Law
No
2008-
660
of
4
July
2008
implementing
the
port
reform
law
and
applying
various
provisions
on
ports
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "660":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners