A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
174 results for 1260/2001
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Angesichts
dieser
Entwicklungen
sollte
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
des
Rates
vom
19
.
Juni
2001
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Zucker
aufgehoben
und
durch
eine
neue
Verordnung
ersetzt
werden
. [EU]
In
the
light
of
these
developments
,
Council
Regulation
(EC)
No
1260/2001
of
19
June
2001
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
the
sugar
sector
[3]
should
be
repealed
and
replaced
by
a
new
Regulation
.
Angesichts
dieser
Entwicklungen
wird
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
des
Rates
vom
19
.
Juni
2001
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Zucker
aufgehoben
und
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
[3]
ersetzt
werden
. [EU]
In
the
light
of
these
developments
Council
Regulation
(EC)
No
1260/2001
[2]
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
the
sugar
sector
,
was
repealed
and
replaced
by
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
[3].
Anhang
V
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
[EU]
Annex
V
to
Regulation
(EC)
No
1260/2001
Artikel
13
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
des
Rates
vom
19
.
Juni
2001
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Zucker
sieht
insbesondere
die
Verpflichtung
vor
,
nicht
übertragenen
C-Zucker
auszuführen
. [EU]
Article
13
(1)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1260/2001
of
19
June
2001
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
the
sugar
sector
[3]
provides
in
particular
for
an
obligation
to
export
C
sugar
not
carried
forward
.
Artikel
6
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
314/2002
der
Kommission
enthält
die
Modalitäten
für
die
Feststellung
gemäß
Artikel
15
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
der
Zucker-
,
Isoglucose-
und
Inulinsirupmenge
,
die
für
den
Verbrauch
in
der
Gemeinschaft
abgesetzt
wird
. [EU]
Article
6(4)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
314/2002
[2]
lays
down
the
method
for
determining
the
quantity
of
sugar
,
isoglucose
and
inulin
syrup
disposed
of
in
the
Community
for
consumption
as
referred
to
in
Article
15
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
.
Aufgehoben
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
." [EU]
Regulation
as
repealed
by
Regulation
(EC)
No
1260/2001
.'
Aufgrund
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
festgesetzten
Frist
muss
die
vorliegende
Verordnung
am
Tag
ihrer
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
in
Kraft
treten
. [EU]
In
view
of
the
deadline
imposed
by
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
this
Regulation
must
enter
into
force
on
the
day
of
its
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Aufgrund
dieser
Unterschiede
ist
gemäß
Artikel
18
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
der
von
den
Zuckerherstellern
an
die
Zuckerrübenverkäufer
zu
entrichtende
Betrag
je
Tonne
A-
und
B-Zuckerrüben
der
Standardqualität
festzusetzen
. [EU]
Due
to
these
differences
it
is
necessary
,
in
accordance
with
Article
18
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
to
fix
the
amounts
to
be
paid
by
sugar
manufacturers
to
beet
sellers
per
tonne
of
A
and
B
standard
quality
beet
.
Aufgrund
dieses
Unterschieds
ist
gemäß
Artikel
18
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
der
von
den
Zuckerherstellern
an
die
Zuckerrübenverkäufer
zu
entrichtende
Betrag
je
Tonne
Zuckerrüben
der
Standardqualität
festzusetzen
. [EU]
This
difference
requires
,
in
accordance
with
Article
18
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
that
the
amount
to
be
paid
by
sugar
manufacturers
to
beet
sellers
should
be
fixed
per
tonne
of
beet
of
standard
quality
.
Bei
den
gemäß
Artikel
27
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
durchgeführten
Ausfuhren
,
für
die
der
Ausführer
die
in
Artikel
16
Absatz
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
800/1999
vorgesehenen
Belege
nicht
beschaffen
kann
,
gilt
abweichend
von
demselben
Artikel
16
der
Nachweis
über
die
Einfuhr
in
ein
Drittland
durch
Vorlage
der
drei
folgenden
Dokumente
als
erbracht:
[EU]
In
the
case
of
exports
effected
in
accordance
with
Article
27
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
for
which
the
exporter
is
unable
to
provide
the
proof
referred
to
in
Article
16
(1)
and
(2)
of
Regulation
(EC)
No
800/1999
,
products
shall
,
by
derogation
from
that
Article
,
be
deemed
to
have
been
imported
into
a
third
country
on
presentation
of
the
following
three
documents:
Bei
diesem
Artikel
werden
die
restlichen
Einnahmen
aus
den
Lagerkostenabgaben
für
Zucker
erfasst
,
nachdem
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
des
Rates
vom
19
.
Juni
2001
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Zucker
(
ABl
. L
178
vom
30
.6.2001, S. 1)
diese
Abgaben
abgeschafft
wurden
. [EU]
It
is
also
intended
to
record
revenue
from
the
outstanding
sugar
storage
levies
as
Council
Regulation
(EC)
No
1260/2001
of
19
June
2001
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
the
sugar
sector
(OJ L
178
,
30
.6.2001, p. 1)
abolished
the
storage
levy
.
Bei
Zucker
,
Zuckersirup
,
Isoglukose
und
Inulinsirup
im
Sinne
von
Artikel
1
Absatz
1
Buchstaben
a), d), f), g)
und
h)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
,
die
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2007/2000
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
werden
sollen
,
ist
im
Antrag
auf
Erteilung
der
Einfuhrlizenz
und
in
der
Lizenz
einzutragen:
[EU]
In
respect
of
sugar
,
sugar
syrup
,
isoglucose
and
inulin
syrup
as
referred
to
in
Article
1(1)(a), (d), (f), (g)
and
(h)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
to
be
imported
into
the
Community
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
2007/2000
,
the
licence
application
and
the
licence
shall
contain:
Bei
Zucker
,
Zuckersirup
,
Isoglukose
und
Inulinsirup
im
Sinne
von
Artikel
1
Absatz
1
Buchstaben
a), d), f), g)
und
h)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
,
die
im
Rahmen
des
Beschlusses
2001/330/EG
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
werden
sollen
,
ist
im
Antrag
auf
Erteilung
der
Einfuhrlizenz
und
in
der
Lizenz
einzutragen:
[EU]
In
respect
of
sugar
,
sugar
syrup
,
isoglucose
and
inulin
syrup
as
referred
to
in
Article
1(1)(a), (d), (f), (g)
and
(h)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
to
be
imported
into
the
Community
in
accordance
with
Decision
2001/330/EC
,
the
licence
application
and
the
licence
shall
contain:
Bestimmte
Zielbestimmungen
sind
auch
bei
der
14-täglichen
bzw
.
monatlichen
Festsetzung
der
Ausfuhrerstattungen
für
Weißzucker
,
Rohzucker
in
unverarbeitetem
Zustand
,
Sirupe
und
bestimmte
andere
Erzeugnisse
des
Zuckersektors
nach
Artikel
28
und
30
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
ausgeschlossen
. [EU]
Moreover
,
the
bi-monthly
or
monthly
setting
,
as
the
case
may
be
,
of
export
refunds
for
white
sugar
,
raw
sugar
without
further
processing
,
syrups
and
other
sugar
sector
products
as
provided
for
in
Articles
28
and
30
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
excludes
certain
destinations
.
Daher
muss
die
Gesamtverringerung
der
garantierten
Menge
festgesetzt
und
ihre
Aufteilung
auf
Zucker
,
Isoglucose
und
Inulinsirup
einerseits
und
die
betreffenden
Erzeugungsgebiete
andererseits
unter
Anwendung
der
in
Artikel
10
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
vorgesehenen
Koeffizienten
bestimmt
werden
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
set
the
overall
reduction
of
the
guaranteed
quantity
and
divide
it
up
between
sugar
,
isoglucose
and
inulin
syrup
on
the
one
hand
and
the
production
regions
concerned
on
the
other
,
using
the
coefficients
provided
for
in
Article
10
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
.
Das
von
Italien
geltend
gemachte
Argument
einer
mangelnden
Flexibilität
der
Unternehmen
ist
somit
ein
Merkmal
,
das
aufgrund
der
erwähnten
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
auf
jede
Zuckerfabrik
zutrifft
,
unabhängig
vom
Standort
des
Unternehmens
. [EU]
Because
of
the
aforesaid
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
any
refinery
,
whatever
its
location
,
has
the
inherent
inflexibility
invoked
as
an
argument
by
Italy
.
den
Übergang
von
der
Marktsituation
im
Wirtschaftsjahr
2005/2006
zur
Marktsituation
im
Wirtschaftsjahr
2006/2007
zu
erleichtern
,
insbesondere
durch
die
Herabsetzung
der
Menge
,
die
im
Rahmen
der
Quote
erzeugt
werden
kann
,
und
um
den
Übergang
von
den
Vorschriften
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
auf
diejenigen
der
vorliegenden
Verordnung
zu
erleichtern
[EU]
to
facilitate
the
transition
from
the
market
situation
in
the
marketing
year
2005/2006
to
the
market
situation
in
the
marketing
year
2006/2007
,
in
particular
by
reducing
the
quantity
that
may
be
produced
under
quota
,
and
the
transition
from
the
rules
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
1260/2001
to
those
established
by
this
Regulation
Der
auf
der
Grundlage
der
bekannten
Angaben
und
gemäß
Artikel
15
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
festgestellte
Gesamtverlust
wird
vollständig
durch
die
Einnahmen
aus
der
Grundproduktionsabgabe
gedeckt
,
so
dass
es
nicht
notwendig
ist
,
den
Koeffizienten
gemäß
Artikel
16
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
festzusetzen
. [EU]
The
overall
loss
recorded
on
the
basis
of
known
data
and
in
accordance
with
Article
15
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
is
covered
in
its
entirety
by
the
receipts
from
the
basic
production
levy
and
there
is
no
need
to
fix
the
coefficient
referred
to
in
Article
16
(2)
of
that
Regulation
.
Der
auf
der
Grundlage
der
bekannten
Angaben
und
gemäß
Artikel
15
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
festgestellte
Gesamtverlust
wird
vollständig
durch
die
Einnahmen
aus
der
Grundproduktionsabgabe
und
der
B-Abgabe
gedeckt
. [EU]
The
overall
loss
recorded
on
the
basis
of
known
data
and
in
accordance
with
Article
15
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
is
covered
in
its
entirety
by
the
receipts
from
the
basic
production
levy
and
the
B
levy
.
Der
auf
der
Grundlage
der
bekannten
Angaben
und
gemäß
Artikel
15
Absätze
1
und
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
festgestellte
Gesamtverlust
wird
vollständig
durch
die
Einnahmen
aus
der
Grundproduktionsabgabe
gedeckt
. [EU]
The
overall
loss
recorded
on
the
basis
of
the
known
data
and
pursuant
to
Article
15
(1)
and
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
is
fully
covered
by
the
proceeds
from
the
basic
levy
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1260/2001":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners