DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

264 similar results for umwelt-
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

umweltgerecht {adj} environmentally sensitive

umweltgerechte Lebensweise {f} environmentally sensitive lifestyle

umweltgerechte Bauweise {f} environmentally sensitive building design

umweltgerechtes Bauen environmentally sensitive building

etw. auf sich ziehen; sich etw. zuziehen {v} (Reaktion von anderen) [pol.] [soc.] to incur sth. (reaction from other persons)

jds. Missbilligung auf sich ziehen to incur sb.'s disapproval

sich den Zorn von Umweltaktivisten zuziehen to incur the wrath of environmental campaigners

Ich bin neugierig, womit ich mir diesmal ihr Missfallen zugezogen habe. I wonder what I've done to incur her displeasure this time.

Aktionsprogramm {n}; Handlungsprogramm {n} action program; action programme [Br.]

Aktionsprogramme {pl}; Handlungsprogramme {pl} action programs; action programmes

Umweltaktionsprogramm {n} environment action programme; environmental action program

Bundesministerium {n} [pol.] Federal Ministry

Bundesministerien {pl} Federal Ministries

Bundesumweltministerium {n}; Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit [Dt.] Federal Ministry of the Environment; Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation an Nuclear Safety (Germany)

Fachanwalt {m}; Fachanwältin {f} [jur.] specialist lawyer; specialist solicitor [Br.]

Fachanwälte {pl}; Fachanwältinnen {pl} specialist lawyers; specialist solicitors

Fachanwalt für Umweltrecht environmental lawyer

etw. in den Griff bekommen; mit einer Sache zurechtkommen; klarkommen [ugs.]; zu Rande kommen [geh.] {v} to get a grip on sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth. (difficult) [Am.]

Sie haben die Umweltprobleme nicht in den Griff bekommen. They have failed to come to grips with the ecological problems.

Mittlerweile kommt er ganz gut mit seinen Verletzungen zurecht. Now he's getting to grips with his injuries.

Inkraftsetzen {n}; Inkraftsetzung {f} eines Gesetzes [pol.] enactment

das Inkraftsetzen von Umweltgesetzen the enactment of environmental legislation

durch einen Akt der Gesetzgebung by legislative enactment

Konsumverhalten {n}; Konsum {m} [listen] consumerism

zwanghaftes Konsumverhalten compulsive consumerism

Konsum {m} von umweltfreundlichen Produkten green consumerism

Krankheitsverursacher {m}; Krankheitsauslöser {m}; krankmachender Umweltfaktor {m}; Pathogen {n} [geh.] (Krankheitserreger, natürliches Gift, Strahlung) [envir.] [med.] disease producer; pathogen (pathogenic agent; natural poison, radiation)

Krankheitsverursacher {pl}; Krankheitsauslöser {pl}; krankmachende Umweltfaktoren {pl}; Pathogene {pl} disease producers; pathogens

Kariesauslöser {m} caries pathogen

Müllsack {m}; Müllbeutel {m} bin bag; bin liner [Br.]; garbage bag; trash bag; garbage can liner [Am.]; Hefty bag ®

Müllsäcke {pl}; Müllbeutel {pl} bin bags; bin liners; garbage bags; trash bags; garbage can liners

umweltfreundliche Müllsäcke photodegradable bin liners

Reizrichtungsreaktion {f}; Hinwendung {f} zu Umweltreizen; Reizhinwendung {f}; Tropismus {m} (Pflanzenbewegung) [bot.] tropism; movement towards environmental stimuli (plant movement)

Hinwendung zur Sonne; Heliotropismus {m} heliotropism

Hinwendung zu Lichtquellen; Phototropismus {m} phototropism

Schadenskarte {f}; Schadenkarte {f} (zu Umweltschäden) [envir.] damage map; map of damage (showing environmental damage)

Schadenskarten {pl}; Schadenkarten {pl} damage maps; maps of damage

Schadenskarte nach einer Umweltkatastrophe disaster map

Umsetzer {m}; Umwerter {m} (Vermittlungstechnik) [telco.] translator (switching) [listen]

Umsetzer {pl}; Umwerter {pl} translators

Kanalumsetzer {m} channel translator

Umweltaspekt {m} environmental aspect

Umweltaspekte {pl} environmental aspects; environmental issues; environmental considerations

wesentliche Umweltaspekte significant environmental aspects

Umweltbereich {m}; Umweltsektor {m}; Umweltbranche {f} [envir.] environment sector; environmental sector

Umweltbereiche {pl}; Umweltsektoren {pl}; Umweltbranchen {pl} environment sectors; environmental sectors

Umwelttechnikbranche {f} environmental technology sector

Umweltbezug {m} environmental aspect; environmental factor

mit Umweltbezug relating to the environment

einen engen Umweltbezug haben to relate closely to sth.

Umweltfaktor {m} [envir.] environmental factor

Umweltfaktoren {pl} environmental factors

Umweltfaktoren eines Standorts; Geosystem {n} environmental factors of a site; geosystem

Umweltgesetz {n} [envir.] [jur.] environmental law (category); Environmental Management Act (specific act)

Umweltgesetze {pl} environmental laws

Einhaltung von Umweltgesetzen und -vorschriften compliance with environment laws and regulations

Umweltminister {m}; Umweltministerin {f} [pol.] environment minister; minister of the environment

Umweltminister {m} Environment Secretary; Secretary of State for the Environment [Br.]

Umweltminister {m} Administrator of the Environmental Protection Agency [Am.]

Umweltschutz {m} [envir.] [listen] environmental protection

vorbeugender Umweltschutz preventive environmental protection

aus Gründen des Umweltschutzes for environmental reasons

Umweltschutzmaßnahmen {pl}; Maßnahmen {pl} gegen die Umweltverschmutzung [adm.] [envir.] environmental protection measures; anti-pollution measures; pollution abatement

Reinhaltung der Luft air pollution abatement

Reinhaltung der Gewässer water pollution abatement

Umweltzeichen {n}; Umweltsiegel {n}; Ökosiegel {n}; Ökolabel {n} [econ.] eco-label

Umweltzeichen {pl}; Umweltsiegel {pl}; Ökosiegel {pl}; Ökolabel {pl} eco-labels

Kriterien zur Vergabe des Umweltzeichens eco-label criteria

Urkunde {f}; Zertifikat {n} (Bestätigung einer Qualifikation oder Produkteigenschaft) [adm.] [listen] [listen] certificate /cert./

Urkunden {pl}; Zertifikate {pl} certificates

Umweltzertifikat {n} environmental certificate

ausgereizt sein {v} to have been exhausted; to have fully reached one's potential

Der Einsatz von Umwelttechniken ist noch längst nicht ausgereizt. The use of green techniques is far from having fully reached its potential.

Die meisten Marktsegmente sind ausgereizt. [econ.] Most market segments are mature.

rückständig sein; zurückgeblieben sein (Person, Sache); hinter dem Mond leben (Person) {vi} to be behind the times

Beim Umweltschutz ist das Land rückständig. The country is behind the times when it comes to protecting the environment.

Du kriegst auch gar nichts mit!; Lebst du hinter dem Mond? [ugs.] Where do you live?; Where have you been?

sanft; schonend (in Zusammensetzungen) {adj} [listen] low-impact

sanfte Sportarten; gelenkschonende Sportarten low-impact sports

sanfter Tourismus; umweltschonender Tourismus low-impact tourism

umweltfreundliche Gestaltung {f}; Ökologisierung {f} [geh.] {+Gen.} [envir.] greening (of sth.)

Umstellung auf umweltfreundliche Energieversorgung / Energieformen greening of energy

Ökologisierung des Steuersystems greening of the tax system

etw. umwerten {vt} [phil.] to transvalue sth.

umwertend transvaluing

umgewertet transvalued

wobei (bei diesem Vorgang) {relativ.pron} [listen] -ing

wobei wir feststellen konnten, dass tatsächlich Fortschritte erzielt wurden observing that progress has indeed been made

In der Sitzung am Vormittag skizzierte er das Vorhaben, wobei er insbesondere auf die Umweltproblematik verwies. During the morning session he outlined the project, referring particularly to possible environmental impacts.

Adaption {f} (an einen einzelnen Umweltfaktor in freier Natur) [biol.] adaption; (field) acclimation (to a single environmental factor) [listen]

Akklimation {f}; Adaption unter Laborbedingungen laboratory acclimation

Baumbesetzer {m}; Baumbesetzerin {f} (Umweltaktivist) [envir.] tree sitter (eco-warrior)

Baumbesetzer {pl}; Baumbesetzerinnen {pl} tree sitters

Grenzwert {m} (Umwelt, Gesundheit) [envir.] [listen] adulteration limit (environment, health)

Grenzwerte {pl} adulteration limits

Kipppunkt {m}; Kipp-Punkt {m} (Punkt, an dem sich selbst verstärkende Umweltabläufe einsetzen) [envir.] tipping point

Kipppunkte {pl}; Kipp-Punkte {pl} tipping points

Naturschutzgut {n}; Umweltschutzgut {n}; Schutzgut {n}; Schutzgegenstand {m} [envir.] conversation asset; asset to be protected

Naturschutzgüter {pl}; Umweltschutzgüter {pl}; Schutzgüter {pl}; Schutzgegenstände {pl} conversation assets; assets to be protected

Sorgenkind {n} [übtr.] one's biggest worry; problem number one

Die jüngst abgeholzten Gebiete sind das Sorgenkind der armenischen Umweltschützer. The newly deforested areas are the Armenian environmentalists' biggest worry.

Umweltagentur {f} [envir.] environment agency

Europäische Umweltagentur European Environment Agency

Umweltauflage {f} [adm.] [envir.] environmental regulation

Umweltauflagen {pl} environmental regulations

Umweltbedingung {f} [envir.] environmental condition

Umweltbedingungen {pl} environmental conditions

Umweltbelastbarkeit {f}; Belastbarkeit {f} [envir.] environmental resilience; pollution level tolerance

Belastbarkeit eines Gewässers pollution level tolerance of a water body

Umweltbewegter {m}; Grünbewegter {m} [pol.] [soc.] pro-environment advocate

Umweltbewegte {pl}; Grünbewegter {pl} pro-environment advocates

Umwelteinfluss {m}; Umwelteinwirkung {f} [envir.] environmental influence

Umwelteinflüsse {pl}; Umwelteinwirkungen {pl} environmental influences

Umwelterheblichkeit {f}; Umweltauswirkungen {pl}; Umweltwirkungen {pl}; Auswirkungen {pl} auf die Umwelt [envir.] environmental impact

bedeutende Umweltauswirkungen {pl} significant environmental impacts

Umweltfanatiker {m}; Umweltfanatikerin {f} [envir.] ecofreak; green fanatic

Umweltfanatiker {pl}; Umweltfanatikerinnen {pl} ecofreaks; green fanatics

Umweltgefährdung {f}; Umweltrisiko {n} (durch etw.) [envir.] risks for the environment; environmental risks; environmental hazard (resulting from/posed by sth.)

Umweltgefährdungen {pl}; Umweltrisiken {pl} risks for the environment; environmental risks; environmental hazards

Umweltgemeinschaft {f} [envir.] environmental club

Umweltgemeinschaften {pl} environmental clubs

Umweltgift {n} [envir.] environmental toxin

Umweltgifte {pl} environmental toxins

Umweltinitiative {f} environment initiative; environmental initiative; green initiative

Umweltinitiativen {pl} environment initiatives; environmental initiatives; green initiatives

Umweltinvestitionsprogramm {n} [envir.] environmental investment program

Umweltinvestitionsprogramme {pl} environmental investment programs

Umweltkampagne {f} [envir.] environmental campaign

Umweltkampagnen {pl} environmental campaigns

Umweltkrise {f} [envir.] ecological crisis

Umweltkrisen {pl} ecological crises

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners