DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

74 ähnliche Ergebnisse für Grunder
Worttrennung: Grün·der
Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Braunstreifen-Grundel, Grundel, Grunzer, Gründer, Querstreifen-Grundel, Runder-Tisch-Gespräch
Ähnliche Wörter:
grinder, all-rounder, asunder, blunder, bounder, brander, brass-founder, chunder, co-founder, edge-runner, first-grader, founder, front-runner, funder, gander, gender, gender-based, gender-conforming, gender-fluid, gender-neutral, gender-nonconforming

runder Aufsatz {m}; runder Vorsprung {m}; runder Wulst {m} [techn.] boss [anhören]

Auge {n} (runder Gussvorsprung) (Gießerei) [techn.] [anhören] boss (foundry) [anhören]

Braunstreifen-Sandgrundel {f}; Braunstreifen-Grundel {f} (Amblygobius phalaena) [zool.] banded sleeper goby

Fleischwolf {m}; Fleischmaschine {f} [Ös.]; Faschiermaschine {f} [Ös.] [cook.] mangler; mincer; meat mincer; mincing machine; meat grinder [Am.]

etw. durch den Fleischwolf drehen; wolfen; durchdrehen [Dt.]; durchlassen [Dt.]; faschieren [Ös.] {vt} to mince sth. [Br.]; to grind sth. [Am.] {ground; ground} (using a mincer/meat grinder)

im Grunde; grundsätzlich {adv} [anhören] basically; fundamentally [anhören]

Grunzer {pl}; Schweinsfische {pl} (Haemulinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.] grunts (zoological subfamily)

Melone {f} (runder, steifer Herrenhut) [textil.] bowler hat [Br.]; bowler [Br.]; derby hat [Am.]; derby [Am.]; plug hat [Am.] [Austr.] [rare]; billycock [hist.]

oberer Mühlstein; Läufer {m} [anhören] grinder [anhören]

Querstreifen-Grundel {f} (Amblygobius decussatus) [zool.] orange marked goby

Rainfords Grundel {f} (Amblygobius rainfordi) [zool.] court jester goby

Zähne {pl} [anhören] grinder [slang] [anhören]

etw. zugrunde legen; zu Grunde legen {v} to take sth. as a basis

Diamantschleifer {m} (Werkzeug mit Diamantscheibe) [techn.] diamond grinder (tool with a diamond grinding wheel)

Diamantschleifmaschine {f} [techn.] diamond grinder

Doppelschleifmaschine {f} [techn.] bench grinder

Romulus und Remus (Gründer Roms in der röm. Mythologie) Romulus and Remus (founders of Rome in Roman mythology)

Abfallmühle {f} garbage grinder; waste grinder; waste mill

Abfallmühlen {pl} garbage grinders; waste grinders; waste mills

Abfallzerkleinerer {m} waste grinder

Abfallzerkleinerer {pl} waste grinders

Backenzahn {m}; Backzahn {m} [Mittelostdt.] [anat.] back tooth; cheek tooth; buccal tooth; posterior tooth

Backenzähne {pl}; Backzähne {pl} back teeth; cheek teeth; buccal teeth; posterior teeth

vorderer Backenzahn; Vormahlzahn {m}; Prämolar {m} premolar tooth; premolar; bicuspid

hinterer Backenzahn; Mahlzahn {m}; Molar {m} molar tooth; molar; grinder [anhören]

hinterster Backenzahn; Weisheitszahn {m}; Stockzahn {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] hindmost molar; wisdom tooth [anhören]

erster Prämolar first bicuspid; first premolar

mehrhöckriger Mahlzahn multicuspid(al) molar

tribosphenischer Molar tribosphenic molar

pseudotribosphenischer Molar pseudo-tribosphenic molar

Bandschleifanlage {f}; Bandschleifautomat {m} [chem.] [techn.] belt grinding machine; belt grinder

Bandschleifanlagen {pl}; Bandschleifautomaten {pl} belt grinding machines; belt grinders

Bandschleifmaschine {f}; Bandschleifer {m} (Galvanisieren, Metallbearbeitung) belt grinder (electroplating, metalworking)

Bandschleifmaschinen {pl}; Bandschleifer {pl} belt grinders

Bemerken {n}; Wahrnehmen {n}; Gewahrwerden {n} [poet.] (von etw.) awareness (of sth.) [anhören]

Das Ohrenimplantat ermöglicht es ihr, Umgebungsgeräusche wahrzunehmen. The ear implant allows her to get an awareness of environmental sound.

Alles kommt in der Wissenschaft auf das an, was man ein Apercu nennt, auf ein Gewahrwerden dessen, was eigentlich den Erscheinungen zum Grunde liegt. Und ein solches Gewahrwerden ist bis ins Unendliche fruchtbar. (Goethe) In scholarship, everything depends on what is called an "apercu", a moment of becoming aware of what actually lies at the foundation of appearances. And this is an awareness which is infinitely fruitful. (Goethe)

Blechzuschnitt {m}; Zuschnitt {m} [techn.] sheet metal blank; blank [anhören]

runder Zuschnitt circular blank

Drehorgelspieler {m}; Drehorgelspielerin {f}; Leierkastenmann {m}; Leierkastenfrau {f} organ grinder

Drehorgelspieler {pl}; Drehorgelspielerinnen {pl}; Leierkastenmänner {pl}; Leierkastenfrauen {pl} organ grinders

Einstechschleifmaschine {f} [techn.] plunge-cut grinder

Einstechschleifmaschinen {pl} plunge-cut grinders

Flachschleifmaschine {f} [mach.] surface grinding machine; surface grinder

Flachschleifmaschinen {pl} surface grinding machines; surface grinders

Flächenschleifmaschine {f} [techn.] surface grinder

Flächenschleifmaschinen {pl} surface grinders

Geschäft {n}; Unternehmen {n} [anhören] [anhören] concern [formal]

ein Unternehmen, das noch vom Gründer geführt wird first concern

ein gutgehendes Unternehmen a going concern

Gründer {m} floater

Gründer {pl} floaters

Grund {m} (für etw.); Veranlassung {f}; Anlass {m} (zu etw.) [anhören] [anhören] cause (for sth.) [anhören]

Gründe {pl}; Veranlassungen {pl}; Anlässe {pl} [anhören] causes [anhören]

ohne triftigen Grund without good/just cause

ohne jede Veranlassung etw. tun to do sth. without any cause whatsoever

mit oder ohne Vorliegen eines Grundes with or without cause

Doch nun besteht Grund zur Hoffnung. However, now there is cause for hope.

Was wir hier beobachten, gibt Anlass zu Pessimismus. What we see here gives us cause for pessimism.

zu Grunde richten; ruinieren {vt} to bankrupt [anhören]

zu Grunde richtend; ruinierend bankrupting

zu Grunde gerichtet; ruiniert bankrupted

Grundel {f} (Gobiidae) [zool.] goby

Grundeln {pl} gobies

Halsausschnitt {m}; Ausschnitt {m} [textil.] [anhören] neckline; neck [anhören]

runder/eckiger Ausschnitt [anhören] round/square neckline

U-Ausschnitt scoop neck

V-Ausschnitt V-neck

tiefer Ausschnitt low neckline; plunging neckline

U-Boot-Ausschnitt; Bateau-Ausschnitt (schiffförmig) bateau neckline; boat neck (ship-shaped)

ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt a dress with a low neckline

einen tiefen Ausschnitt haben to have a low neckline

ein Ausschnitt, der tiefe Einblicke gewährt [humor.] a rather revealing neckline

Handschleifmaschine {f} [mach.] hand grinder

Handschleifmaschinen {pl} hand grinders

Hinsicht {f}; Beziehung {f} [anhören] [anhören] respect

in dieser Hinsicht in this respect; in this regard

in keiner Hinsicht; in keiner Beziehung in no respect

in mancher Beziehung in some respects; in certain respects

in anderer Hinsicht in other respects

in jeder Hinsicht; in jeder Beziehung in every respect; in all respects; in every sense; on all counts

in beiderlei Hinsicht on both counts

in jeder Hinsicht; im Grunde in a manner of speaking; by all accounts [anhören]

in vieler Hinsicht; in vielerlei Hinsicht; in vielfacher Hinsicht in many respects; in many ways

Hohlkörper {m} [techn.] hollow piece; hollow part; hollow body

Hohlkörper {pl} hollow pieces; hollow parts; hollow bodies

runder Hohlkörper (Walzwerk) tubular product (rolling mill)

Kaffeemühle {f} coffee grinder; coffee mill

Kaffeemühlen {pl} coffee grinders; coffee mills

Keramik-Brennofen {m}; Keramikofen {m} pottery-kiln; pottery furnace

Keramik-Brennöfen {pl}; Keramiköfen {pl} pottery-kilns; pottery furnaces

runder Brennofen round kiln

Porzellan-Brennofen {m} biscuit kiln; biscuit oven

Muffel-Brennofen {m}; Muffelofen {m} muffle kiln; muffle

Küchenabfall-Zerkleinerer {m}; Abfallzerkleinerer {m} kitchen refuse grinder

Küchenabfall-Zerkleinerer {pl}; Abfallzerkleinerer {pl} kitchen refuse grinders

Labormühle {f}; Labormahlwerk {n} laboratory crusher; laboratory grinder

Labormühlen {pl}; Labormahlwerke {pl} laboratory crushers; laboratory grinders

Läufermühle {f}; Kollergang {m} (Mahlwerk für Mörtel) pan grinder; pan mill; pan-edge; drag-stone mill; chaser mill

Läufermühlen {pl}; Kollergänge {pl} pan grinders; pan mills; pan-edges; drag-stone mills; chaser mills

Teller des Kollergangs (Metallurgie) pan bottom (metallurgy)

Laib {m} loaf [anhören]

Laibe {pl} loaves

Laib Brot {m}; Brotlaib {m} loaf of bread

Brotlaibe {pl} loaves of bread

runder Brotlaib cob [Br.] [anhören]

Mahlwerk {n}; Mühle {f} [techn.] grinder; grinding apparatus; mill work [anhören]

Mahlwerke {pl}; Mühlen {pl} grinders; grinding apparatuses; mill works

Mauernutfräse {f} [constr.] wall grinder

Mauernutfräsen {pl} wall grinders

Mühle {f}; Mahlwerk {n}; Mahler {m} grinder [anhören]

Mühlen {pl}; Mahlwerke {pl}; Mahler {pl} grinders

Pflegschaft {f} [jur.] curatorship

Abwesenheitspflegschaft {f} curatorship for an absent person

Ergänzungspflegschaft {f} [Dt.] supplementary curatorship

Gebrechlichkeitspflegschaft {f} curatorship ordered in case of physical or mental incapacity

Nachlasspflegschaft {f} curatorship of the deceased person's estate

Pflegschaft für unbekannte Beteiligte curatorship for parties unknown

Pflegschaft für die Leibesfrucht curatorship for a child en ventre de sa mère

Pflegschaft für gesammeltes Vermögen curatorship for money raised by public collection

die Pflegschaft bei Wegfall des Grundes aufheben to terminate the curatorship where the reason for the appointment no longer applies

Planschleifmaschine {f} [techn.] face grinder

Planschleifmaschinen {pl} face grinders

Plan- und Rundschleifmaschine {f} face and circular grinding machine

(runder) Pressling {m}; (gepresstes) Kügelchen {n}; Pellet {n}; (gepresstes) Kugerl {n} [Ös.] (eines Materials) pellet (small, compressed, rounded mass of a material)

Presslinge {pl}; Kügelchen {pl}; Pellets {pl}; Kugerlen {pl} pellets

Holzpellet {n} wood pellet

als (runder) Pressling; in Form von (gepressten) Kügelchen pelleted

Querschnitt {m} (Zeichnen, Vermessungswesen) [anhören] cross section; cross-section (drawing, surveying)

Querschnitte {pl} cross sections; cross-sections

runder Querschnitt circular cross section

im Querschnitt in cross section

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner