fearg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

98 similar results for fearg

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Arg, Bear-Tranche, Berg, Berg-Nyala, Berg-Sandglöckchen, Berg-Sandrapunzel, Berg-Sericornis, Berg-und-Tal-Bahn, Berg..., Erg, Fang, Fang-Lasso, Fang-Stichprobenverfahren, Farb..., Farn, Feng-Shui, Ferge, Fern-Eilgüterzug, Fern..., Ferri..., Henne-und-Huhn-Farn	Similar words: fear, fear-inducing, fear-laden, fear-mongering, fear-triggering, fears
	Angst {f} vor dem Zahnarzt	dental fear; fear of dentistry
	Angst/Furcht {f} vor Schlangen; Schlangenangst {f}; Schlangenfurcht {f}; Ophidiophobie {f} [psych.]	fear of snakes; ophidiophobia
	Angst {f} vor Bärten; Pogonophobie {f} [psych.]	fear of beards; pogonophobia
	Angst {f} vor dem Zahnarzt; Dentalphobie {f}; Dentophobie {f}; Odontophobie {f} [psych.]	fear of the dentist; dental fear; dental anxiety; dental phobia; dentist phobia; dentophobia; odontophobia
	Angstgefühl {n}; Gefühl der Angst	sensation of fear
	Angsträume {pl} [psych.]	spaces of fear
	Angstschauder {m}	shudder of fear
	Anthropophobie {f}; Menschenangst {f}	anthropophobia; fear of human beings
	Arachnophobie {f}; Angst vor Spinnen	arachnophobia; fear of spiders
	Arztphobie {f}	fear of medical procedures
	Bakterienangst {f}; Bazillenangst {f}; Bazillenfurcht {f}; Bazillophobie {f}; Furcht {f} vor Ansteckung [med.]	bacteriophobia; bacillophobia; microbiophobia; fear of microbes and bacteria
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Bedrohungsgefühl {n}; Gefährungsgefühl {n} [psych.]	feeling of threat; feeling of being unter threat; fear of endangerment
	Bindungsangst {f}; Bindungsängste {pl} [psych.]	fear of attachment; fear of commitment; commitment phobia
	Daseinsangst {f} [phil.]	existential fear; existential dread; angst
	Erschrecken {n}	fright; fear; affright
	Flugangst {f}	fear of flying; flight anxiety
	Fremdenangst {f}; Angst {f} vor Fremden [pol.]	fear of foreigners
	jdn. das Fürchten lehren {vt}	to put the fear of God into sb.
	Gottesfurcht {f} [psych.] [relig.]	fear of god; theophobia
	Höhenangst {f}; Akrophobie {f} [med.]	batophobia; fear of heights; acrophobia
	Konjunkturangst {f} [econ.]	fear of recesson; economic jitters
	krankhafte Menschenscheu {f}; Sozialphobie {f}; Anthropophobie {f} [psych.]	fear of humans; fear of people; anthropophobia
	Schlafangst {f}; Hypnophobie {f} [psych.]	(morbid) fear of sleep; hypnophobia
	Schwellenangst {f} [psych.]	fear of entering a place
	in Sorge sein {v}	to be in fear; to be in distress; to be worried
	Taphephobie {f}; Tachophobie {f}; (krankhafte Angst vor Gräbern/lebendig begraben zu werden) [psych.]	taphephobia (fear of graves/being buried alive)
	Taurophobie {f}	taurophobia (fear of bulls)
	Terrorangst {f}	fear of terrorism
	Torschlusspanik {f}; Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen	fear of being left on the shelf
	Versagensangst {f}; Angst zu versagen	performance anxiety; fear of failure; kakorrhaphiophobia
	Zukunftsangst {f}; Angst vor der Zukunft	fear of the future
	angstauslösend {adj}	fear-inducing; fear-triggering; anxiety-inducing
	angstgelähmt; vor Angst gelähmt {adj}	paralyzed by fear
	um sein Leben bangen {vi}	to fear for one's life
	krankhafte Angst vor Tuberkulose; Tuberculophobie {f}; Phthisiophobie {f} [med.]	pathological fear of tuberculosis; tuberculophobia; phthisiophobia
	schreckensbleich {adj}	green with fear
	schwindelfrei sein {v}	to have a good head for heights; to have no fear of heights
	unbegründet {adj} (Frage, Angst)	idle (question, fear)
	Achluophobie {f} (Angst vor der Dunkelheit)	achluophobia (fear of the dark)
	Coulrophobie {f} (Phobie vor Clowns) [psych.]	coulrophobia (fear of clowns)
	angstbesetzt {adj}	fear-laden; full of fear; anxiety-provoking
	Verlustangst {f} [psych.]	fear of loss
	Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (Märchen) [lit.]	The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was (fairy tale)
	"Angstblüte" (von Walser / Werktitel) [lit.]	'Blossoms of Fear' (by Walser / work title)
	Angst {f}; Furcht {f} (vor etw.) [psych.]	fear (of sth.)
	schreckliche Angst; Höllenangst {f} [ugs.]	awful fear; terrible fear
	aus Angst/Furcht vor	for fear of
	Angst und Schrecken verbreiten	to spread fear and terror
	Angst, etwas zu verpassen	fear of missing out /FOMO/
	vor Angst beben	to tingle with fear
	die allgemeine Kriminalitätsangst reduzieren	to reduce the general fear of crime
	Keine Angst!	Don't worry!
	Er traut sich nicht ins Wasser.	He's scared of the water.
	Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!	No fear! [Br.] [iron.]
	Angst/Furcht/Sorge, es könnte etwas Bestimmtes geschehen	fear/worry/concern lest sth. should happen / sth. happen (subjunctive) [Br.] [formal]
	ständige Angst, er könnte die Wahrheit erfahren	constant fear lest he should learn the truth
	Sorge, sie könnte auf dem Heimweg überfallen werden	worry lest she be attacked on the way home
	Sie hielt inne, aus Furcht, zu viel zu sagen.	She paused, afraid lest she say too much.
	Er machte sich Sorgen, dass man ihn für schuldig halten könnte.	He was concerned lest anyone should think / anyone think [Br.] that he was guilty.
	übersteigerte Angst {f}; Angststörung {f}; Phobie {f} [psych.]	morbid fear; morbid dread; anxiety disorder; phobic disorder; phobia
	übersteigerte Ängste {pl}; Angststörungen {pl}; Phobien {pl}	morbid fears; morbid dreads; anxiety disorders; phobic disorders; phobias
	Angst, nach der Coronasperre außer Haus zu gehen	coronaphobia; post-lockdown anxiety
	Agoraphobie {f}; Ausgehangst {f}; Angst, sein Zuhause zu verlassen	agoraphobia; fear of being away from home
	Giftangst {f}	toxicophobia; toxiphobia
	Kenophobie {f}; (übersteigerte) Angst vor leeren Räumen und Plätzen	kenophobia; fear of empty spaces
	Klaustrophobie {f}; Angst {f} vor engen/geschlossenen Räumen; Raumangst {f}; Platzangst {f} [ugs.]	claustrophobia; fear of enclosed spaces
	Phobophobie {f}; Angst vor einer Phobie	phobophobia
	Schlangenphobie {f}	ophidiophobia; snake phobia
	Befürchtung {f}; Sorge {f}	fear
	Befürchtungen aufkommen lassen	to raise fears
	Es gibt Befürchtungen, dass ...	There are fears that ...
	Keine Bange!	No fear!
	Nur keine Bange!; Nur keine Sorge!	Never fear!
	die Beherrschung/die Fassung/den Kopf/die Nerven verlieren {vt}; außer sich geraten; sich vergessen {vr}	to be carried away; to get carried away; to lose it
	vor lauter Angst kopflos werden	to be carried away by fear
	Behalten Sie einen kühlen Kopf.	Don't get carried away.
	Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen.	Just relax! There's no need to get carried away.
	Es tut mir leid, das Temperament/die Emotionen/die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.	I'm sorry, I just got carried away. / I just lost it.
More results