DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Erg
Search for:
Mini search box
 

49 results for Erg | Erg
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

ergänzen; vervollständigen {vt} [listen] [listen] to complete [listen]

ergänzend; vervollständigend [listen] completing

ergänzt; vervollständigt [listen] completed [listen]

ergänzt; vervollständigt [listen] completes

ergänzte; vervollständigte completed [listen]

Hinzufügen {n}; Beifügen {n}; Zusetzen {n}; Zugeben {n}; Ergänzen {n} addition [listen]

ohne Zusatz von without the addition of; without adding

unter Zusatz von while adding of

Abänderungsantrag {m}; Ergänzungsantrag {m}; Zusatzantrag {m}; Änderungsantrag {m} [pol.] amendment; proposed amendment [listen]

Abänderungsanträge {pl}; Ergänzungsanträge {pl}; Zusatzanträge {pl}; Änderungsanträge {pl} amendments [listen]

einen Abänderungsantrag annehmen to adopt/pass an amendment

einen Abänderungsantrag stellen/einbringen to move/propose an amendment; to table an amendment [Br.]

Ergänzung {f}; Vervollständigung {f} [listen] completion [listen]

Ergänzung der Stützen completion of support

Gaudium {n}; Ergötzen {n} delight; delectation [listen]

ergänzend; unterstützend {adj} [listen] subsidiary [listen]

Ergänzung {f} (zu); Supplement {n} [listen] supplement (to) [listen]

Ergänzungen {pl} supplements

ergänzend {adj} [listen] supplemental; supplementary [listen] [listen]

ergänzende Bestimmungen supplementary provisions

Ergänzung {f}; Vervollständigung {f} [listen] complement [listen]

Ergänzungen {pl} complements

ergänzen {vt} [listen] to complement; to supplement [listen] [listen]

ergänzend [listen] complementing; supplementing

ergänzt [listen] complemented; supplemented

ergänzt [listen] complements; supplements

ergänzte complemented; supplemented

sich ergötzen {vr} (an) to feast (on) [listen]

ergötzend feasting

ergötzt feasted

ergötzt feasts

ergötzte feasted

(einander) ergänzend; komplementär {adj} [listen] complementary; complemental [listen]

sich ergänzende Lebensmittel complementary food

Ergänzungsabgabe {f} supplementary tax

Ergänzungsabgaben {pl} supplementary taxes

Ergänzungsfach {n} [school] [stud.] complementary subject

Ergänzungsfächer {pl} complementary subjects

Ergänzungsstudium {n} [stud.] complementary studies

Ergänzungsstudien {pl} complementary studies

Ergänzungsvorschlag {m} addition proposal

Ergänzungsvorschläge {pl} addition proposals

ergötzen {vt} to enthrall; to captivate [listen]

ergötzend enthralling; captivating

ergötzt enthralled; captivated

Erg {n} (Sandwüste innerhalb der Saharawüste) [geogr.] erg

Erg {pl} ergs

erfreuen; ergötzen {vt} to regale [listen]

erfreuend; ergötzend regaling

erfreut; ergötzt [listen] regaled

erfreut [listen] regales

erfreute regaled

sich ergötzen {vr} (an) to be delighted (by)

sich ergötzend being delighted

sich ergötzt been delighted

sich an etw. ergötzen to be delighted by sth.

etw. (an einen Bericht etc.) anschließen; ergänzend hinzufügen; einer Sache folgen lassen; etw. supplieren (veraltet) {vt} to subjoin sth. (to an account etc.)

anschließend; ergänzend hinzufügend; einer Sache folgen lassend; supplierend [listen] subjoining

angeschlossen; ergänzend gehinzufügt; einer Sache folgen lassen; suppliert subjoined

Abänderungsvorschlag {m}; Ergänzungsvorschlag {m} proposed amendment; proposal of amendment

Abänderungsvorschläge {pl}; Ergänzungsvorschläge {pl} proposed amendments

Adjunkt {n} (fakultative Ergänzung im Satz) [ling.] adjunct

Auffüllung {f}; Nachschub {m}; Ergänzung {f} [listen] replenishment [listen]

Ergänzung {f} [listen] supplementation

Ergänzungsfrage {f} probe question

Ergänzungsprodukt {n} add on product

Ergänzungsspeicher {m}; Schattenspeicher {m} shadow storage

Ergänzungsstrich {m} (in einer Aufzählung) [print] [comp.] suspended hyphen; hanging hyphen (in a list of things)

Ergänzungsvorlagen {pl} zum Haushalt bills of bidgetary amendments

Ergänzungswahl {f}; Ersatzwahl {f} by election

Ergänzungswerk {n} supplementary series

Ergänzungswinkel {pl}; Supplementärwinkel {pl} [math.] supplementary angles; complementary angles

Ergänzungswert {m} supplementary value

Komplementarität {f}; Zusammengehörigkeit (scheinbar) widersprüchlicher, sich aber ergänzender Eigenschaften complementarity

Tagline {f}; ergänzender Untertitel tagline

technische Vorrichtung {f}; technische Ergänzung {f}; technischer Schnickschnack gimmick [listen]

ergänzend; vervollkommnend; vollendend; vervollständigend {adj} [listen] completive

unverbesserlich; nicht behebbar; nicht ergänzungsfähig {adj} unamendable

Kooption {f}; Kooptation {f} [seltener]; Zuwahl {f}; Ergänzungswahl {f} (von Mitgliedern in eine Gemeinschaft) co-option; cooption; cooptation; co-optation

Erguss {m}; Erg {m} [alt] effusion

Ergüsse {pl} effusions

Erguss {m}; Erg {m} [alt] outpouring; outpour; outflow; outwelling

Ergüsse {pl} outpourings

Guss {m}; Erguss {m} gush

Güsse {pl}; Ergüsse {pl} gushes

Luftfahrthandbuch {n} [aviat.] aeronautical information publication /AIP/

Ergänzung des Luftfahrthandbuches AIP supplement

Rechtsvorschrift {f} [jur.] piece of legislation; legislative provision; legal provision

Rechtsvorschriften {pl} pieces of legislation; legislative provisions; legal provisions; legislation [listen]

ergänzende Rechtsvorschriften complementary legislation

innerstaatliche Rechtsvorschriften national legislation

Harmonisierung der Rechtsvorschriften harmonization of legislation; harmonisation of legislation [Br.]

Rechtsvorschriften bereinigen to clean up legislation

Urteil {n} [jur.] [listen] judgement; judgment [listen] [listen]

Urteile {pl} judgements; judgments

gerechtes Urteil disinterested judgement

vorschnelles Urteil (über etw.) premature judgement/judgment (of sth.)

ein Urteil fällen (über) to pass judgement (on)

das Urteil sprechen to pronounce judgement

Ergänzung {f} eines Urteils amendment of judgment

Das Urteil kann angefochten werden, das Verfahren ist mithin noch nicht beendet. The judgement is subject to appeal, consequently the proceedings are not yet concluded.

In der Rechtssache 123 betreffend eines Antrags nach Artikel 2, im Verfahren A gegen B erlässt der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Erklärungen von A, vertreten durch C als Bevollmächtigten, folgendes Urteil. (Urteilsformel) In Case 123 relating to an application under Article 2, in the proceedings A versus B, the Court, after considering the observations submitted on behalf of A by C, acting as Agent, gives the following Judgment. (judgement phrase)

etw. neu formulieren (und damit verbessern) {vt} to restate sth.

neu formulierend restating

neu formuliert restated

formuliert neu restates

formulierte neu restated

einen Entwurf ergänzen und verbessern to amend and restate a draft

wobei (Ergänzung) {pron} {relativ} [listen] and; at this point; with ...ing [listen]

wobei mir klar wurde, dass ... and I realized that ...

wobei man aufpassen muss, dass ... and you have to be careful that ...

wobei ich dazusagen muss, dass ... At this point I have to/must add that ...

wobei zu sagen ist, dass ...; wobei man sagen muss, dass ... and here I must say that ...; at this point, it must be said / it needs to be pointed out that ...

wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass ... and I should hasten to add that ...

wobei sogar einige über die Standardanforderungen hinaus gehen and some even go beyond the required standard

wobei mir/uns bewusst ist, dass ... aware that ...

wobei mir gerade einfällt, dass ... which reminds me that ...

wobei 20% der Befragten angaben, dass ... with 20% of those asked stating that ...

wobei sämtliche Kosten vom Antragsteller zu tragen sind with all costs to be borne by the applicant

wobei die Modalitäten und der Zeitplan noch festzulegen sind with arrangements and a timetable yet to be determined

wobei der 13. Juli der letzte Termin für Neuanmeldungen ist with 13 July being the deadline for new registrations

Man findet die Schreibung "Yeldon" und "Yelden, wobei letztere von den Bewohnern selbst favorisiert wird. It can be found spelt "Yeldon" or "Yelden", with the latter version preferred by its inhabitants.

nachtragen {vt} (etw. nachträglich ergänzen) to add sth.

nachtragend adding [listen]

nachgetragen added [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt