irse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 similar results for irse

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Hirse, Ire, Irre, irre	Similar words: arse, arse-fucker, arse-licker, arse-lickers, ire, irie
	Autoritätsfehlschluss {m}; Ipse dixit-Fehlschluss {m} (Logik)	authority fallacy; ipse dixit fallacy (logic)
	Echte Hirsen {pl}; Kleine Hirsen {pl}; Millethirsen {pl} (Paniceae) (botanische Tribus) [bot.]	millets (botanical tribe)
	Sackgänger {m} [slang]; Sackwalze {f} [slang]	pain in the arse [Br.] [slang]; pain in the ass [Am.] [slang]
	Wut {f}; Zorn {m}; Ärger {m}	ire
	sich jds. Zorn zuziehen; jds. Zorn wecken {v}	to raise/provoke/arouse the ire of sb.; to draw the ire of sb. [Am.]
	sich den Arsch aufreißen {vr} (für jdn.) [slang]	to work your butt / balls / arse [Br.] / ass [Am.] off; to bust your butt / ass [Am.] (for sb.) [slang]
	irre; irr {adv}	madly
	irre sein; durchgedreht/durchgeknallt sein; spinnen [übtr.] {vi}	to be off one's trolley [Br.] [coll.]
	irre viel [ugs.]	a bazillion [Am.] [coll.]
	nett {adj}	irie (Jamaican)
	neunmalklug; besserwisserisch; superschlau; klugscheißerisch [ugs.] {adj}	smart-aleck; smart-alec; smart ass; smart arse [Br.]
	unkonventionell; unorthodox; irre; funky {adj}	funky
	Ist ja irre!	Kinky!
	Knackarsch {m} [ugs.]	sexy butt [coll.]; firm arse [coll.]; hot arse [coll.]
	Irre {m}; ein Irrer	whacko [coll.]
	Hirse {f} [bot.]	millet
	Ärgernis {n}	pain; pain in the neck; pain in the backside / arse [Br.] [slang]; pain in the butt / ass [Am.] [slang] (of a thing)
	Es ist so was von lästig, die Daten immer wieder neu eingeben zu müssen.	It's a pain (in the neck) having to enter the details again and again.
	Ärsche {pl}	arses; asses; wazoos
	am Arsch der Welt [ugs.]	at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.]
	jdm. den Arsch retten	to save sb.'s arse/ass
	Der ist im Arsch.	He's had it.
	Das ist (total) im Arsch. (kaputt)	It's loused up completely.; It's all fucked up.
	jdm. hinten reinkriechen; jdm. in den Arsch kriechen	to kiss sb.'s ass; to suck up to sb.
	Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! /LMAA/; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen! [Ös.]	(You can) kiss my arse/ass! /KMA/; Eat shit and die! /ESAD/; Fuck off and die! /FOAD/; Get stuffed! [Br.]
	Arschkriecher {pl}; Schleimscheißer {pl}	arse-lickers; ass-kissers; kiss-asses
	ein Arschkriecher sein	to kiss ass [Am.]
	jdm. einen Arschtritt geben (jdm. Beine machen) [übtr.]	to give sb. a kick up the arse [fig.]
	einen Arschtritt brauchen [übtr.]	to need a kick up the arse [fig.]
	Irrer {m}; Wahnsinniger {m}; Verrückter {m}	madman; madwoman; maniac; lunatic; cockoo; nutcase; psychotic; bedlamite [archaic]
	Irre {pl}; Wahnsinnige {pl}; Verrückte {pl}	madmen; madwomen; maniacs; lunatics; cockoos; nutcases; psychotics; bedlamites
	jdn. in die Irre leiten [poet.]; jdn. täuschen {vt}	to beguile sb. [poet.]
	Lassen wir uns durch diese Argumente nicht in die Irre leiten.	Let us not be beguiled by these arguments.
	Klugscheißer {pl}; Klugscheißerinnen {pl}	smart-asses; smart arses
	ein Klugscheißer sein	to be a smart-ass
	Nervensäge {f}; Quälgeist {m}; Plagegeist {m} [geh.]; Landplage {f} [geh.]	nuisance; pest; pain in the neck
	Nervensägen {pl}; Quälgeister {pl}; Plagegeister {pl}; Landplagen {pl}	nuisances; pests; pain in the necks
	Mein kleiner Sohn ist manchmal eine Nervensäge.	Sometimes my little son is a pain in the neck.
	Er geht mir auf die Nerven.	He's a pain in my neck.
	Du gehst mir auf den Geist/Senkel [Dt.]/Sack [slang]!	You're a pain in the neck.; You're a pain in the arse.
	Sorghumhirsen {pl} (Sorghum) (botanische Gattung) [bot.]	sorghums (botanical genus)
	Mohrenhirse {f}; Durrakorn {n}; Besenkorn {n}; Guineakorn {n}; Jowar; Milo (Sorghum bicolor)	cultivated sorghum; durra; jowari; milo
	Sudangras {n} (Sorghum bicolor subsp. drummondii)	Sudan grass
	Wilde Mohrenhirse (Sorghum halepense)	Johnson grass
	Steuerbehörde {f}; Abgabenbehörde {f}; Finanzbehörde {f}; die Steuer [ugs.] [adm.] [fin.]	tax authority; fiscal authority; revenue and customs service [Br.] /HMRC/; revenue service [Br.]; internal revenue service /IRS/ [Am.]; internal revenue [Am.]; the taxman [coll.]
	britische Steuer- und Zollbehörde [adm.]	Her Majesty's Revenue and Customs /HMRC/
	etw. vor der Steuer verbergen	to keep sth. a secret from the taxman
	Trübsal blasen; den Kopf hängen lassen {vi} [übtr.]	to mope
	mit einem Gesicht wie drei Tage Regenwetter / mit einer Leichenbittermiene [geh.] / mit so einem Gesicht [ugs.] / mit so einer Fresse [slang] herumlaufen	to mope about/around with a face like a wet weekend / with a face like a slapped arse [Br.] [slang]
	zu Hause (herum)sitzen und Trübsal blasen	to mope about/around the house
	irre; arg; bannig [Norddt.]; doll [Norddt.] [Westdt.]; narrisch [Bayr.] [Ös.] (Verstärkung eines Adjektivs) {adv}	incredibly; terribly; mighty [Am.] (used to emphasize an adjective)
	irre/arg/bannig/doll/narrisch stolz sein	to be incredibly/terribly/mighty proud
	irre {adj} (Sache)	maniacal (of a thing)
	ein irres Lachen	a maniacal laughter
	jdn. irreführen; in die Irre führen; täuschen {vt}	to mislead sb. {misled; misled}; to misguide sb. [rare]
	irreführend; in die Irre führen; täuschend	misleading; misguiding
	irregeführt; in die Irre geführt; getäuscht	misled; misguided
	führt irre; führt in die Irre; täuscht	misleads; misguides
	führte irre; führtr in die Irre; täuschte	misled; misguided
	sich täuschen lassen	to be misled
	jdn. täuschen, um ihn zu veranlassen, etw. zu tun	to mislead sb. into doing sth.
	Bei den Verbrauchern wird der falsche Eindruck erweckt, dass ...	Consumers are misled into believing/thinking/assuming that ...
	jdn. irrführen; jdn. in die Irre führen; jdn. vom rechten Weg abbringen {vt}	to lead sb. astray
	jdn. irrführend; jdn. in die Irre führend; jdn. vom rechten Weg abbringend	leading sb. astray
	jdn. irrgeführt; jdn. in die Irre geführt; jdn. vom rechten Weg abgebracht	lead sb. astray
	sich irren {vr}	to be wrong; to be mistaken
	irrend	being wrong; being mistaken
	geirrt	been wrong; mistaken
	du irrst	you are mistaken
	er/sie irrt	he/she is mistaken
	er/sie irrte	he/she was mistaken
	wir irrten	we were mistaken
	in der irrigen Annahme, dass ...	in the mistaken belief that ...
	Wenn ich mich nicht irre ...	If I'm not mistaken ...
	Wenn ich mich nicht sehr irre ...	Unless I'm very much mistaken ...
	Ich kann mich natürlich auch irren.	Of course, I may be wrong.
	Da irren Sie sich.	There you're mistaken.
	Da irrst du dich aber gewaltig!	You're very much mistaken there!
	Vielleicht hat er sich im Datum geirrt.	He may have mistaken the date.
	Wenn du das glaubst, irrst du dich.	You're mistaken in believing that.
	verrückt; wahnsinnig; verrückt geworden; irre {adj}	crazed
	halb verrückt	half-crazed
	Ich habe wahnsinnig viel zu arbeiten.	I'm crazed at work.
	wahnsinnig; verdammt; irre {adj} [ugs.]	stonking [Br.] [coll.]
	sich verdammt gut amüsieren	to have a stonking good time
	Ire {m}; Irin {f} [soc.]	Irishman; Irishwoman
	Iren {pl}; Irinnen {pl}	Irishmen; Irishwomen
	die Iren	the Irish
	durchdrehen; abdrehen [ugs.]; durchknallen [ugs.] {vi}	to lose the plot [Br.] [coll.]
	Bist du irre?	Have you lost the plot?
Translation contains vulgar or slang words. Show them