Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
8
ähnliche
Ergebnisse für Forschungs-U-Boot
Tipp:
In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.
Deutsch
Englisch
Akzent
{m}
;
Gewicht
u
ng
{f}
;
Schwergewicht
{n}
;
Schwerp
u
nkt
{m}
emphasis
Akzente
{pl}
;
Gewicht
u
ngen
{pl}
;
Schwergewichte
{pl}
;
Schwerp
u
nkte
{pl}
emphases
eigene
Akzente
setzen
to
add
one's
own
emphases
den
Schwerp
u
nkt
a
u
f
etw
.
legen
to
place
the
emphasis
on
sth
.
Ich
verstehe
d
u
rcha
u
s
,
dass
meine
Kollegen
andere
Akzente
setzen
.
I
q
u
ite
u
nderstand
that
my
colleag
u
es
p
u
t/place
a
different
emphasis
on
things
.
Die
Projekte
sind
zwar
ähnlich
,
setzen
aber
u
nterschiedliche
Akzente
.
The
projects
,
while
similar
,
have
different
emphases
.
Bei
diesem
Lehrgang
steht
das
praktische
Arbeiten
im
Vordergr
u
nd
.
This
co
u
rse
places
emphasis
on
practical
work
.
Der
Film
ist
anders
(
a
u
fgeba
u
t
)
als
das
B
u
ch
.
The
film
has
a
different
emphasis
from
the
book
.
Die
Betre
u
u
ng
von
Pflegekindern
ist
anders
gelagert
als
die
von
eigenen
Kindern
.
Caring
for
foster
children
has
a
different
emphasis
from
caring
for
biological
children
.
Die
Forsch
u
ng
steht
z
u
sehr
im
Vordergr
u
nd
.
There
is
too
m
u
ch
emphasis
on
research
.
In
Japan
wird
großer
Wert
a
u
f
Höflichkeit
gelegt
.
In
Japan
there
is
a
lot
of
emphasis
on
politeness
.
Er
legt
besonderen/großen
Wert
dara
u
f
,
sich
g
u
te
Lerngewohnheiten
anz
u
eignen
.
He
lays/places
partic
u
lar/great
emphasis
on
developing
good
st
u
dy
habits
.
Wir
bieten
alle
Arten
von
Berat
u
ng
an
,
wobei
der
Schwerp
u
nkt
a
u
f
Rechtsa
u
skünften
liegt
.
We
provide
all
types
of
co
u
nselling
,
with
an
emphasis
on
legal
advice
.
Das
Schwergewicht
hat
sich
vom
Prod
u
ktions-
z
u
m
Dienstleist
u
ngssektor
verlagert
.
There
has
been
a
shift
of
emphasis
from
the
man
u
fact
u
ring
to
the
service
sector
.
Z
u
lass
u
ng
{f}
(
z
u
einem
Tätigkeitsbereich/Veranstalt
u
ngsangebot
)
[adm.]
admission
(to
an
activity
area/a
programme
)
bedingte
Z
u
lass
u
ng
;
mit
A
u
flagen
verb
u
ndene
Z
u
lass
u
ng
conditional
admission
Wiederz
u
lass
u
ng
{f}
readmission
Z
u
lass
u
ng
als
Rechtsanwalt
;
Anwaltsz
u
lass
u
ng
{f}
admission
as
sollicitor
[Br.]
;
admission
as
attorney
[Am.]
;
admission
to
the
Bar
[Am.]
Z
u
lass
u
ng
z
u
einem
Fortbild
u
ngsk
u
rs
admission
to
an
advanced
training
co
u
rse
Hochsch
u
lz
u
lass
u
ng
{f}
admission
to
higher
ed
u
cation
z
u
einem
Forschungs
programm
für
Hochsch
u
labsolventen
z
u
gelassen
werden
to
gain
admission
to
a
research
degree
programme
Satellit
{m}
(
Satellitentechnik
)
satellite
(satellite
engineering
)
Satelliten
{pl}
satellite
s
nicht
abstandstabilisierter
Satellit
u
nphased
satellite
;
random
satellite
achsenstabilisierter
Satellit
attit
u
de-stabilized
satellite
A
u
fklär
u
ngssatellit
{m}
[mil.]
reconnaissance
satellite
Ballonsatellit
{m}
balloon
satellite
Beobacht
u
ngssatellit
{m}
observation
satellite
Doppelspinsatellit
{m}
;
doppelt
rotierender
Satellit
d
u
al-spin
satellite
;
gyrostat
spinner
Echtzeit-Rückmeldesatellit
{m}
real-time
repeater
satellite
Erdbeobacht
u
ngssatellit
{m}
;
Erderk
u
nd
u
ngssatellit
{m}
Earth
observation
satellite
Erderk
u
nd
u
ngs-
u
nd
-er
forschungs
satellit
{m}
earth
reso
u
rces
technology
satellite
/ERTS/
erdnaher
Satellit
near-earth
satellite
erdsynchroner
Satellit
geosynchrono
u
s
satellite
Forschungs
satellit
{m}
research
satellite
Kampfsatellit
{m}
;
Abfangsatellit
{m}
;
Jagdsatellit
{m}
;
Killersatellit
{m}
[mil.]
h
u
nter-killer
satellite
;
killer
satellite
kommerzieller
Satellit
commercial
satellite
Komm
u
nikationssatellit
{m}
;
Fernmeldesatellit
{m}
[telco.]
comm
u
nications
satellite
;
comsat
Mehrzwecksatellit
{m}
u
tility
satellite
Wetterbeobacht
u
ngssatellit
{m}
;
Wettersatellit
{m}
meteorological
satellite
;
weather
satellite
Satellit
für
Verteidig
u
ngszwecke
defence
satellite
im
Satelliten
vehicle-borne
stationärer
Satellit
;
äq
u
atorialer
Synchronsatellit
stationary
satellite
;
eq
u
atorial
satellite
Satellit
als
Librationsp
u
nkt
libration
point
satellite
Satellit
als
Relaisstation
repeater
satellite
Satellit
a
u
f
äq
u
atorialer
U
mla
u
fbahn
eq
u
atorial
orbiting
satellite
Satellit
a
u
f
geneigter
Bahn
inclined
orbit
satellite
Satellit
a
u
f
niedriger
polarer
U
mla
u
fbahn
low
altit
u
de
polar
orbiting
satellite
Satellit
a
u
f
polarer
U
mla
u
fbahn
polar
orbiter
Satellit
für
angewandte
Technik
application
technology
satellite
/ATS/
Satellit
für
Direktempfang
satellite
for
direct
reception
Satellit
mit
geringer
Sendeleist
u
ng
low-capacity
satellite
Satellit
mit
Richt
u
ngsstange
long-boom
satellite
Satellit
z
u
r
Regel
u
ng
des
L
u
ftverkehrs
air
traffic
control
satellite
Satellit
z
u
r
Regel
u
ng
des
Überseel
u
ftverkehrs
transoceanic
air
traffic
control
satellite
Finanzier
u
ng
{f}
{+Gen.}
[fin.]
financing
(of
sth
.)
Finanzier
u
ng
a
u
ßerhalb
der
Bilanz
;
a
u
ßerbilanzielle
Finanzier
u
ng
of
f-book
financing
Ansch
u
bfinanzier
u
ng
{f}
initial
f
u
nding
Drittmittelförder
u
ng
{f}
external
f
u
nding
Endfinanzier
u
ng
{f}
(
im
Anschl
u
ss
an
ein
Ba
u
darlehen
)
takeo
u
t
financing
(after a
constr
u
ction
loan
)
Fehlbedarfsfinanzier
u
ng
{f}
deficit
f
u
nding
Kreditfinanzier
u
ng
{f}
credit
financing
;
loan
financing
Forschungs
finanzier
u
ng
{f}
research
f
u
nding
Gemeinschaftsfinanzier
u
ng
{f}
(
E
U
)
Comm
u
nity
financing
;
Comm
u
nity
f
u
nding
(EU)
private
Finanzier
u
ng
private
f
u
nding
Projektfinanzier
u
ng
{f}
project
financing
;
project
f
u
nding
Q
u
erfinanzier
u
ng
{f}
cross-financing
;
cross-f
u
nding
staatliche
Finanzier
u
ng
governmental
f
u
nding
Überbrück
u
ngsfinanzier
u
ng
{f}
;
Zwischenfinanzier
u
ng
{f}
bridge
financing
;
bridging
financing
;
interim
financing
Finanzier
u
ng
a
u
s
Ste
u
ermitteln
tax-based
f
u
nding
;
tax
f
u
nding
d
u
rch
Vermögenswerte
/
U
nternehmensaktiva
besicherte
Finanzier
u
ng
asset-based
financing
;
asset
financing
z
u
r
Finanzier
u
ng
eines
interregionalen
Projekts
to
finance/f
u
nd
an
interregional
project
die
Finanzier
u
ng
einer
Sache
gewähren
to
provide
financing
for
sth
.
der
U
mfang
von
etw
.;
der
Bereich
von
etw
.
the
compass
of
sth
.
im
Rahmen
dieser
Debatte/dieses
B
u
ches
u
sw
.
within
the
compass
of
this
debate/book
etc
.
jds
.
Kräfte
übersteigen
to
be
beyond
the
compass
of
sb
.'s
power
jds
.
geistigen
Horizont
übersteigen
to
be
beyond
the
compass
of
sb
.'s
brain
Das
fällt
in
den
Bereich
der
Philosophie
u
nd
Religion
.
This
falls
within
the
compass
of
philosophy
and
religion
.
Diese
Fragestell
u
ng
fällt
nicht
mehr
in
den
Bereich
meiner
Forschungs
arbeit
.
That
iss
u
e
falls
beyond
the
compass
of
my
research
.
Das
liegt
für
Kleinkinder
im
Bereich
des
Möglichen
.;
Das
ist
für
Kleinkinder
z
u
schaffen
.
This
is
well
within
the
compass
of
infant
children
.
Plagiat
{n}
(
Handl
u
ng
u
nd
Res
u
ltat
)
plagiarism
(action
and
res
u
lt
)
A
u
s
einem
B
u
ch
abz
u
schreiben
,
ist
Plagiat
,
a
u
s
zehn
abz
u
schreiben
,
ist
Forsch
u
ng
.
To
copy
from
one
book
is
plagiarism
;
to
copy
from
ten
is
research
.
Dieser
Artikel
ist
das
Plagiat
eines
Vortrags
,
den
ein
Doktorand
der
U
niversität
Lancaster
gehalten
hat
.
This
article
is
a
plagiarism
of
a
lect
u
re
delivered
by
a
PhD
st
u
dent
from
Lancaster
U
niversity
.
gemeinsam
mit
jdm
.
an
etw
.
arbeiten
;
an
etw
.
mitarbeiten
;
bei
etw
.
mitwirken
;
mit
jdm
.
bei
etw
.
kooperieren
{vi}
to
collaborate
with
sb
.
in/on
sth
.
gemeinsam
arbeitend
;
mitarbeitend
;
mitwirkend
;
kooperierend
collaborating
gemeinsam
gearbeitet
;
mitgearbeitet
;
mitgewirkt
;
kooperiert
collaborated
Sie
schrieben
gemeinsam
ein
B
u
ch
.
They
collaborated
to
write
a
book
.
Sie
schrieben
z
u
sammen
ein
B
u
ch
über
die
ständige
Erreichbarkeit
im
Arbeitsleben
.
They
collaborated
on
a
book
abo
u
t
24/7
availability
for
work
.
Ich
habe
mit
ihm
bei
zahlreichen
Übersetz
u
ngsprojekten
z
u
sammengearbeitet
.
I
collaborated
with
him
on
n
u
mero
u
s
translation
projects
.
Die
beiden
Stars
arbeiten
bei
diesem
Film
z
u
sammen
.
The
two
stars
collaborate
with
each
other
on
the
film
.
Die
französische
u
nd
die
italienische
Polizei
arbeiten
z
u
sammen
,
u
m
die
flüchtigen
Dschihadisten
z
u
fassen
.
The
French
and
Italian
police
collaborate
in
catching
the
f
u
gitive
jihadists
.
Die
beiden
Forschungs
instit
u
te
haben
eine
Z
u
sammenarbeit
vereinbart
.
The
two
research
instit
u
tes
agreed
to
collaborate
.
An
dem
Projekt
haben
a
u
ch
mehrere
Mediziner
mitgearbeitet
.
Several
medical
practitioners
collaborated
in
the
project
.
allgemein
gehalten
;
breit
angelegt
;
grob
;
verallgemeinernd
;
pa
u
schal
;
pa
u
schalierend
{adj}
broad-br
u
sh
Pa
u
schalkritik
{f}
broad-br
u
sh
criticism
breit
angelegte
Forsch
u
ng
broad-br
u
sh
research
ein
Pop
u
list
,
der
stets
im
Allgemeinen
bleibt
a
broad-br
u
sh
pop
u
list
Das
Thema
wird
in
dem
B
u
ch
n
u
r
in
allgemeiner
Form
/
a
u
f
allgemeiner
Ebene
abgehandelt
.
The
book
is
a
broad-br
u
sh
treatment
of
the
s
u
bject
.
Weitersuche mit "Forschungs-U-Boot":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner