Tapper : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 ähnliche Ergebnisse für Tapper

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Tapser, Trapper, tapfer, tappen	Ähnliche Wörter: Sapper, anti-tamper, capper, dapper, horse-trapper, mapper, rapper, sapper, tamper, tamper-evident, tamper-proof, taper, taper-bore, tapped, tappet, tipper, topper, topper-lifter, trapper, vibro-tamper
	Abnahme {f}; Verringerung {f}	taper [fig.]
	Andrückbetrag {m} (Profilräumen) [techn.]	amount of back taper (internal broaching)
	Flügelzuspitzung {f} [aviat.]	wing taper
	Gewindesackloch {n}; Gewindesackbohrung {f} [techn.]	tapped blind hole
	Kastenkipper {m}	box type tipper
	Kegelkerbstift {m}	grooved taper pin
	Kegelpassung {f} [techn.]	taper fit
	Morsekegel {m}; Morsekonus {m}	Morse taper
	Mützenmacher {m}	capper
	Nasenkeil {m}	gib-head key; taper key
	Passkerbstift {m}	half-length taper grooved pin
	Profilgefälle {n} (Profilräumen) [techn.]	back taper (internal broaching)
	kegliges Rohrgewinde [techn.]	national pipe taper; NPT
	Sammelköpfer {m} [agr.]	top-lifting harvester; topper-lifter
	Schräge {f} der Felgenschulter (Reifen)	rim taper
	Trapperanzug {m} [textil.] [hist.]	trapper's frock coat; trapper's frock of buckskin
	zu bestechen versuchen {v}	to tamper
	gediegen {adj} (Erscheinung)	dapper
	gepflegt; kultiviert; distinguiert [geh.] {adj} (beim Mann)	dapper (of a man)
	etw. kegelig bohren {vt} [techn.]	to taper-bore sth.
	kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig [geh.]; verwegen [geh.] {adj} (Person)	bold; daring; audacious (of a person)
	mutig; couragiert; tapfer; beherzt {adv}	bravely; courageously
	mutig; tapfer {adv}	pluckily [coll.]
	sicherheitsverpackt {adj}; mit Sicherheitsverpackung	tamper-evident
	tapfer; heldenhaft; heldenmütig {adj}	valiant
	tapfer; heldenhaft {adv}	valiantly
	tapfer {adj}	valorous; valourous
	tapfer {adv}	valorously
	Sie haben sich tapfer gehalten.	They put up a good fight (to hold out).
	Data Mapper {m} (Datenbankanwendung) [comp.]	Data Mapper (database application)
	Eierköpfer {m}; Eieröffner {m}	egg topper cutter; egg guillotine
	nachlassen; abflauen; zurückgehen {vi}	to taper off
	Abpresszapfen {m} [techn.]	squeezing tappet
	Abonnementfalle {f}; Abo-Falle {f} (im Internet)	subscription scam; subscription trap (on the Internet)
	Abonnementfallen {pl}; Abo-Fallen {pl}	subscription traps
	in die Abofalle tappen	to get caught out by a subscription scam; to fall into a subscription trap
	Abzweigregler {m}	tapped controller
	Abzweigregler {pl}	tapped controllers
	Arzneimittel {n} [adm.]; Arznei {f} [geh.]; Medikament {n}; Medizin {f} [ugs.] [pharm.] [med.]	(medicinal) drug; medication; medicine; medicinal product; medicament [formal]; leechdom [archaic]
	Arzneimittel {pl}; Arzneien {pl}; Medikamente {pl}	drugs; medications; medicines; medicinal products; medicaments
	Erkältungsmedikament {n}	cold medication
	Humanarzneimittel {pl}	human medicines
	kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikament	cold-chain drug; fridge-line medication
	Prüfmedikament {n}; Prüfpräparat {n} (für klinische Studien)	investigational medicinal product /IMP/; investigational new drug /IND/ [Am.] (for clinical trials)
	Medikament zur äußeren / äußerlichen Anwendung	drug for external use
	Medikament zur inneren / innerlichen Anwendung	drug for internal use
	Medikament zur topischen Anwendung	drug for topical use
	Arzneimittel/Medikament der Wahl	drug of choice
	Arzneimittel {pl} für seltene Leiden	orphan drugs
	tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittel {n}	veterinary drug
	ohne Medikamente	unmedicated
	jdn. auf ein Medikament einstellen	to stabilize sb. on a medicine / on a drug
	Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen	to be on medication for high blood pressure
	ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken [ugs.]	to take a medication
	ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) [med.]	to taper a drug (gradually reduce the dosage)
	das Medikament absetzen	to stop taking the medicine/medication
	(die) Medikamente absetzen	to discontinue medication
	mit der Einnahme von Medikamenten / der Medikamente beginnen	to initiate medication
	mit Medikamenten handeln	to deal in drugs
	Arnzeimittel ausgeben/abgeben	to dispense medication
	Medikamente für den Notfall bereitlegen	to keep medicine at hand for emergencies
	Abgabe {f} von Arzneimitteln	drug dispensing
	einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosierung einstellen	to stabilize a patient on a drug/dosage
	Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?	Are you taking any medicine?
	Nehmen Sie noch andere Medikamente?	Are you taking any other medications?
	Besatzapparat {m} [min.]	tamper
	Besatzapparate {pl}	tampers
	Betonstampfer {m} [constr.]	concrete tamper
	Betonstampfer {pl}	concrete tampers
	Bohrloch {n}; Bohrung {f}; Loch {n} (aus dem Vollen) [geol.] [min.]	drill hole; drilled hole; hole; (drilled) well (from the solid)
	Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}; Löcher {pl}	drill holes; drilled holes; holes; wells
	Durchgangsbohrung mit Gewinde	tapped through hole
	Förderbohrung {f}	production well
	Stufenbohrung {f}; abgesetzte Bohrung	stepped hole; shouldered hole
	Sacklochbohrung {f}; Sackbohrung {f}; Sackloch {n}	blind hole; pocket hole
	Bohrlöcher schlagen	to bore holes in rock
	das Dunkle; das Unklare	the dark
	ein Schuss ins Blaue; eine Sache mit ungewissem Ausgang	a stab / shot in the dark [fig.]
	über etw. im Unklaren sein (Person)	to be in the dark about sth. (of a person)
	jdn. im Unklaren darüber lassen, was es kosten wird	to keep sb. in the dark about how much it will cost
	im Dunkeln tappen	to be groping in the dark
	Tappe immer noch im Dunkeln (Chat-Jargon)	Still in the dark. /SITD/ (chat jargon)
	Erdstampfer {m}; Stampfer {m}; Erdramme {f}; Bodenverfestiger {m}	earth rammer; soil rammer; tamping rammer; tamper; punner
	Erdstampfer {pl}; Stampfer {pl}; Erdrammen {pl}; Bodenverfestiger {pl}	earth rammers; soil rammers; tamping rammers; tampers; punners
	Handstampfer {m}; Handramme {f}	hand rammer; hand punner; beetle
	Exzenter {m} [mach.] [textil.]	eccentric tappet; eccentric cam; wiper
	Exzenter {pl}	eccentric tappets; eccentric cams; wipers
	Schlagexzenter {m} (Weben)	picking tappet (weaving)
	Fallensteller {m}	trapper
	Fallensteller {pl}; Trapper {pl}	trappers
	Fangsteig {m}; Fallensteig {m} (eines Fallenstellers)	trapline (of a trapper)
	Fangsteige {pl}; Fallensteige {pl}	traplines
	Fläschchen {n}; Kolben {m} [chem.]	flask
	Fläschchen {pl}; Kolben {pl}	flasks
	Literkolben {m}	liter flask
	Schliffkolben {m}	flask with standard taper-ground joint
	Kolben mit Ansatzrohr	tubulated flask
	Gewindebohrung {f}; Gewindebohrloch {n} [techn.]	tapped hole
	Gewindebohrungen {pl}; Gewindebohrlöcher {pl}	tapped holes
	Gewindeloch {n}; Gewindebohrung {f} [techn.]	threadhole; threaded hole; tapped hole
	Gewindelöcher {pl}; Gewindebohrungen {pl}	threadholes; threaded holes; tapped holes
	Gewindelöcher zuschweißen	to close holes airtight
	mit Gewindeloch	with threadhole
	etw. mit einem Gewinde versehen; in etw. ein Gewinde schneiden {v}	to tap sth.
	mit einem Gewinde versehend; in ein Gewinde schneidend	tapping
	mit einem Gewinde versehen; in ein Gewinde geschnitten	tapped
	Herz {n} [anat.]	heart
	Herzen {pl}	hearts
	Holzschuhherz {n}; Coeur en sabot	boot-shaped heart
	aus tiefstem Herzen	from the bottom of the heart
	von ganzem Herzen	with all my heart; dearly
	aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele	with all one's heart and with all one's soul
	aus tiefstem Herzen danken	to thank from the bottom of one's heart
	etw. auf dem Herzen haben	to have sth. on the mind
	ins Herz schließen	to take into one's heart
	ins Herz geschlossen	locked in one's heart
	jdn. ans Herz drücken	to press (sb.) close to one's heart
	jdm. ans Herz gewachsen sein	to be dear to sb.'s heart
	sich ein Herz fassen; mutig sein	to take heart
	ein kaltes Herz haben	to have a cold heart
	Sei tapfer!; Sei mutig!	Take heart!
	schweren Herzens	with a heavy heart
	ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen	to embosom (poetically; archaic)
	etw. nicht übers Herz bringen	not to have the heart to do sth.
	ein Herz aus Stein [übtr.]	a heart of stone; a heart of flint
	sein Herz auf der Zunge tragen [übtr.]	to wear one's heart on one's sleeve [fig.]
	seinem Herzen einen Stoß geben	to humble one's heart
	Hand aufs Herz!	Cross your heart!
	Du liegst mir am Herzen!	You are in my heart!
	Ich habe sie ins Herz geschlossen.	I have taken her to my heart.
	Mir rutschte das Herz in die Hose.; Mir schlug das Herz bis zum Hals.	My heart was in my mouth.
	Er nimmt es sich zu Herzen.	He's taking it to heart.
	Insektenfänger {m}	insect trapper
	Insektenfänger {pl}	insect trappers
Weitere Ergebnisse