Hal R. Varian : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

268 ähnliche Ergebnisse für Hal R. Varian
Einzelsuche: Hal · R · Varian

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Gott {m} [relig.]	God
	Götter {pl}	Gods
	Hauptgott {m}	main god; chief god
	Kriegsgott {m}	god of war
	Schutzgott {m}	guardian god; tutelar god; tutelary god; protective god
	Thor; Donnergott {m} (nordische Mythologie)	Thor, god of thunder (Norse mythology)
	wenn es Gott gefällt	if it pleases God
	ein Bild für die Götter	a sight for the gods
	Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!	God be with you!
	Gott {m} (Gottesname im Rastafarianismus)	Jah (name of God in Rastafarianism)
	um Gottes Willen; um Himmels Willen	for heaven's sake; for Christ's sake; for Gawd's sake; for cripes' sake [coll.]
	Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.	God knows, I am no enemy to alcohol.
	Ein Freund von mir - Gott hab ihn selig - hat einmal gesagt:	A friend of mine, God rest his soul, once said:
	So wahr mir Gott helfe!	So help me God!
	Dein Wort in Gottes Ohr! [humor.]	From your lips to God's ears!
	Eisenbahngesellschaft {f}; Eisenbahnunternehmen {n}; Eisenbahnverkehrsunternehmen {n}; Bahngesellschaft {f}; Eisenbahn {f}; Bahnen {pl} (in Zusammensetzungen); Bahn {f} [ugs.] (Beförderungsunternehmen) [transp.]	railway company [Br.]; railroad company [Am.]; railway undertaking [Br.]; railways; rail (in compounds); railway [Br.] [coll.]; railroad [Am.] [coll.] (transport company)
	Eisenbahngesellschaften {pl}; Bahngesellschaften {pl}; Eisenbahnunternehmen {pl}; Eisenbahnverkehrsunternehmen {pl}; Eisenbahnen {pl}; Bahnen {pl}	railway companies; railroad companies; railway undertakings; railways; rails; railroads
	Deutsche Bahn {f} /DB/	German Railways
	Österreichische Bundesbahnen /ÖBB/	Austrian Federal Railways; Austrian Railways
	Schweizerische Bundesbahnen /SBB/	Swiss Federal Railways
	Britische Eisenbahnen	British Rail /BR/
	Königlich-Bayerische Staatsbahn /K. Bay. Sts.B./ [hist.]	Royal Bavarian State Railways
	abtretende / übergebende Bahngesellschaft; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr)	transferor railway company [Br.]; transferor railway [Br.]; transferor railroad company [Am.]; transferor railroad (in international traffic)
	fahrscheinausgebende Bahn; Ausgabebahn {f}	ticket issuing railway [Br.] / railroad [Am.]; issuing railway [Br.] / railroad [Am.]
	übernehmende Bahngesellschaft; übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr)	transferee railway company [Br.]; transferee railway [Br.]; transferee railroad company [Am.]; transferee railroad (in international traffic)
	geschäftsführende Bahngesellschaft; geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr)	managing railway company [Br.]; managing railway [Br.]; managing railroad company [Am.]; managing railroad (in international traffic)
	verantwortliche Bahngesellschaft; verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr)	responsible railway company [Br.]; responsible railway [Br.]; responsible railroad company [Am.]; responsible railroad (in international traffic)
	fordernde Bahngesellschaft; fordernde Bahn (im internationalen Verkehr)	claiming railway company [Br.]; claiming railway [Br.]; claiming railroad company [Am.]; claiming railroad (in international traffic)
	vorsitzende Bahngesellschaft; vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr)	chairman railway company [Br.]; chairman railway [Br.]; chairman railroad company [Am.]; chairman railroad (in international traffic)
	anschließende Bahngesellschaft; anschließende Bahn (im internationalen Verkehr)	following railway company [Br.]; following railway [Br.]; following railroad company [Am.]; following railroad (in international traffic)
	regelnde Bahngesellschaft; regelnde Bahn (im internationalen Verkehr)	railway company [Br.] / railway [Br.] responsible for settlement; railroad company [Am.] / railroad [Am.] responsible for settlement (in international traffic)
	bei der Bahn arbeiten	to work on the railways [Br.]; to work on the railroad [Am.]
	Blau {n} (Farbe)	blue (colour)
	Ägyptisch-Blau {n}	Egyption blue
	Anthrazenblau {n}	anthracene blue
	Bayrisch-Blau {n}	Bavarian blue
	Bergblau {n}	mountain blue
	Berliner Blau {n}	Berlin blue
	Bremer Blau {n}	Bremen blue; mineral blue; blue verditer
	Coelinblau {n}	cerulean blue
	Preußisch-Blau {n}	Prussian blue
	Zyste {f} [med.] [zool.]	cyst
	Zysten {pl}	cysts
	Eierstockzyste {f}; Ovarialzyste {f}	ovarian cyst; oophoritic cyst
	Lippenzyste {f}	labial cyst
	Retentionszyste {f}	retention cyst
	Zyste der Zahnwurzelhaut; Wurzelhautzyste {f}	periodontal cyst
	Entlastung einer Zyste	drainage of a cyst
	Leinblatt {n}; Bergflachs {m}; Vermeinkraut {n} (Thesium) (botanische Gattung) [bot.]	bastard toadflax (botanical genus)
	Alpenleinblatt {n}; Alpenbergflachs {m}; Alpenvermeinkraut {n} (Thesium alpinum)	Alpine bastard toadflax
	Bayerisches Leinblatt {n}; Bayerischer Bergflachs {m}; Bayerisches Vermeinkraut {n} (Thesium bavarum)	Bavarian bastard toadflax
	Mittleres Leinblatt {n}; Mittlerer Bergflachs {m}; Leinblättriger Bergflachs {m}; Mittleres Vermeinkraut {n} (Thesium linophyllon)	flaxleaf
	Wiesenleinblatt {n}; Wiesenbergflachs {m}; Wiesenvermeinkraut {n}; Pyrenäen-Leinblatt {n}; Pyrenäen-Bergflachs {m}; Pyrenäen-Vermeinkraut {n} (Thesium pyrenaicum)	Pyrenean bastard toadflax
	metastasenbildend; metastatisch; Metastasen... {adj} [med.]	metastatic
	metastatischer Abszess	metastatic abscess
	metastatische Anämie; Metastasenanämie	metastatic anaemia
	metastatisches Ovarialkarzinom; Krokenberg-Tumor	metastatic ovarian carcinoma
	seit wann {conj} (Einleitung einer ironischen Frage, die Ablehnung ausdrückt)	since when (introducing an ironical question expressing rejection)
	"Ich bin Vegetarier." "Seit wann denn das?"	'I'm a vegetarian.' 'Since when?'
	Seit wann muss man Professor sein, um eine Meinung zu haben?	Since when do you have to be a professor to have an opinion?
	Eisstockschießen {n}; Eisstocksport {m} [sport]	ice stock shooting; ice stock sport; Bavarian curling
	Sommerstockschießen {n}; Asphaltstockschießen {n}; Sommerstocksport {m}	tarmac stock shooting; tarmac stock sport
	unbekannte Größe {f} [übtr.]	unknown variable; x-factor [fig.]
	Der Einfluss des Wetters ist immer eine unbekannte Größe.	The effect of the weather is always an X factor.
	Ovarialfollikel {m}; Eibläschen {n} [anat.]	ovarian follicle
	Ovarialfollikel {pl}; Eibläschen {pl}	ovarian follicles
	Varianz {f}; mittlere quadratische Abweichung {f} (einer Variablen von ihrem Erwartungswert als Maß für die Streuung) [statist.]	variance; mean squared deviation (of a variable from the expected value as a measure of dispersion)
	Binnenklassenvarianz {f}; Binnenvarianz {f}; Zwischenklassenvarianz {f}	intraclass variance
	empirische Varianz	empirical variance
	relative Varianz	relative variance; relvariance
	Restvarianz {f}; Fehlervarianz {f} (bei der Regression)	residual variance; error variance
	Stichprobenvarianz {f}; Probenahmenvarianz {f}	sampling variance; variance of sampling
	Varianz von Proben	variance of samples
	Varianz zwischen den Gruppen	between-groups variance
	Varianz zwischen den Primäreinheiten	external variance
	Varianz der gemeinsamen Faktoren; Gemeinsamkeitsgrad; Kommunalität	common factor variance; communality
	Varianz der Probenteilung	variance of sample division
	Abweichung {f}; Veränderung {f}	variance
	negative Abweichung {f}	adverse variance
	Abweichungen {pl}	variances
	vorhersagbare Abweichung zweier Zahlenreihen	predictable variance between two sets of figures
	Abart {f}; Variante {f}; Variation {f} (von etw.)	variation; variant (of sth.)
	Abarten {pl}; Varianten {pl}; Variationen {pl}	variations; variants
	Es gibt sie in den unterschiedlichsten Varianten.	They come in all shapes and sizes.
	Variante {f} (von etw.) [ling.]	variation; variant (of sth.)
	Varianten {pl}	variations; variants
	eine regionale Variante von ...	a regional variation/variant of ...
	Kumulante {f}; Halbinvariante {f}; Semiinvariante {f} [statist.]	cumulant; half-invariant; semi-invariant
	Kumulanten {pl}; Halbinvarianten {pl}; Semiinvarianten {pl}	cumulants; half-invariants; semi-invariants
	Streuungsanalyse {f}; Streuungszerlegung {f}; Varianzanalyse {f}; Varianzzerlegung {f} [statist.]	analysis of variance /ANOVA/; variance analysis
	einfache Streuungsanalyse	one-way analysis of variance
	unveränderlich; invariant {adj} [math.]	invariant
	invariante Untergruppe; normale Untergruppe; Normalteiler {m}	invariant subgroup; self-conjugate subgroup
	Sonderform {f}	special form; specific form; special type; special variant; special case
	Sonderformen {pl}	special forms; specific forms; special types; special variants; special cases
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abweichungsverteilung {f}	allocation of variances
	Agrargesetzgebung {f}; Agrargesetze {pl}; Agrarregelung {f} [jur.]	agricultural legislation; agrarian legislation
	Agrarkapitalismus {m}	agrarian capitalism
	Allophon {n}; Lautvariante {f}; Phonemvariante {f} (z. B. die unterschiedliche Aussprache des R-Lautes) [ling.]	allophone; sound variant; phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound)
	Altbulgarisch {n} [ling.]	ancient Bulgarian
	Altertums... {adj}	antiquarian
	Altertumskunde {f}; Altertumswissenschaft {f} [stud.]	antiquarianism; antiquarian studies
	Antiquariat {n}; Handel mit antiquarischen Büchern	antiquarian book trade; second-hand book trade
	Araukariengewächse {pl} (Araucariaceae) (botanische Familie) [bot.]	araucarians; araucaria family (botanical family)
	Bereichsvariable {f}; lokale Variable {f} [comp.]	area variable
	Chemomorphose {f} (durch eine Chemikalie hervorgerufene Merkmalsvariation) [bot.]	chemomorphosis
	Disparität {f} (Ungleichverteilung eines Merkmals) [statist.]	disparity (inequality in the distribution of a variable)
	Eierstockkrebs {m}; Ovarialkarzinom {n} [med.]	ovarian cancer
	Eintönigkeit {f}; Einförmigkeit {f}; Monotonie {f}; Mangel {m} an Abwechslung	monotony; monotonousness; lack of variation
	Extremale {f} (die gesuchte Funktion bei Variationsproblemen) [math.]	extremal
	Extremalprinzip {n} [math.]	extremum principle; integral variational principle
	Fluktuationskoeffizient {m} pro Jahr [soc.] [statist.]	annual variability of fluctuations /AVF/
	Formulierungsvariante {f}; Formulierungsalternative {f}	alternate wording
	Gelbkörperphase {f} (des Eizyklus) [biol.]	luteal phase; progestation stage (of the ovarian cycle)
	Gleichheitsgrundsatz {m}; Gleichheitsprinzip {n}	principle of equality; egalitarian principle
	Gleitpreis {m} [econ.]	price subject to variation; price subject to C.P.A. formula; price subject to escalation
	Golgatha {n}; Kalvarienberg {m} [relig.]	Golgatha; Calvary
	Hannoveraner {m}; Hannoveranerin {f} [soc.]	Hanoverian; Hannoverian
	Hannoveraner {adj} [soc.]	Hanoverian
	Heterogenität {f} der Varianzen; Heteroskedastizität {f} [statist.]	heteroscedasticity (unequal variances)
	Hochwasserregime {n} (Abflussverhalten eines Fließgewässers bei Hochwasser) (Gewässerkunde)	flood regime (variatons of stream discharge during a high water period) (hydrology)
	Hypochonder {m} [psych.]	hypochondriac; valetudinarian
	Kovarianzanalyse {f} [statist.]	covariance analysis
	Kräftigkeit {f}	valiantness
	Lastwechsel {m}; Laständerung {f} [electr.]	load change; load variation
	Libertarismus {m}; Libertarianismus {m} [phil.]	libertarianism
Weitere Ergebnisse