Frute : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 ähnliche Ergebnisse für Frute

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Rute, Trute, AIDS-Rate, Aleppo-Raute, Arme-Leute-Essen, Aulos-Flöte, Baud-Rate, Baute, Beute, Brite, Brote, Brut, Brutei, Bräute, Druse, Duty-Free-Bereich, Duty-Free-Geschäft, Duty-Free-Geschäfte, Duty-Free-Shop, Duty-Free-Shops, Ernte	Ähnliche Wörter: brute, flute, nose-flute, Crete, Fauve, Free-Church, GM-free, GMO-free, Prut, Pruth, accident-free, acid-free, acute, acute-angled, alcohol-free, arete, asbestos-free, bacteria-free, barrier-free, bounce-free, brume
	Aulos-Flöte {f}; Aulos {f} (Musikinstrument) [mus.] [hist.]	aulos flute; aulos (musical instrument)
	Blul {f}; Sring {f} (armenische Schäferflöte) [mus.] [hist.]	sring (Armenian shepherd's flute)
	Flötenschule {f} (Methode) [mus.]	flute method
	Flötenschule {f} (Übungsbuch) [mus.]	flute tutor book; flute method book
	Lernflöte {f} [mus.]	song flute; tonette [Am.]
	Papageno (Figur in "Die Zauberflöte") [mus.]	Papageno (fictional character in 'The Magic Flute')
	jds. Pinsel {m}; Rute {f}; Lümmel {m}; Dödel {m} [Norddt.] (Penis) [slang]	sb.'s tool (penis) [slang]
	Rute {f} für Teppichfertigung [techn.]	pile wire
	Tier {n}; Vieh {n}	brute
	brachial {adj}	brute
	Rohling {m}; brutaler Kerl {m}; Brutalo {m} [ugs.]	brute
	Tahitifruchttaube {f} [ornith.]	grey-green fruti dove
	"Die Zauberflöte" (von Mozart / Werktitel) [mus.]	"The Magic Flute' (by Mozart / work title)
	Altflöte {f} [mus.] (Blasinstrument)	alto flute; bass flute
	Altflöten {pl}	alto flutes; bass flutes
	Auskehlung {f}; Kannelure {f}; Kannelierung {f} (an einer Säule) [arch.]	flute; cannelure (of a column)
	Auskehlungen {pl}; Kanneluren {pl}; Kannelierungen {pl}	flutes; cannelures
	Steg der Kannelierung	ridge between the flutes
	Bambusflöte {f} [mus.]	bamboo flute
	Bambusflöten {pl}	bamboo flutes
	(wechselbarer) Bohraufsatz {m}; Bohreinsatz {m}; Bohrer {m}	drill bit; auger bit (removable drilling tool)
	Bohraufsätze {pl}; Bohreinsätze {pl}; Bohrer {pl}	drill bits; auger bits
	Astlochbohrer {m}; Forstnerbohrer {m}	Forstner bit
	Bohrer mit geraden Nuten	straight-flute drill bit
	Stufenbohraufsatz {m}; Stufenbohrer {m}	stepped drill bit; step drill bit
	Spindelbohrer {m}; Kanonenbohrer {m}	tube bit
	den Bohrer umsetzen [min.]	to shift/rotate the drill bit
	Brachialgewalt {f}	brute force
	mit Brachialgewalt; mit brachialer Gewalt	by brute force
	im Duett singen; im Duett spielen {vi} [mus.]	to duet
	Harfe und Flöte spielen im Duett.	A harp and flute duet.
	Flöte {f}; Flöteninstrument {n}; Schneideninstrument {n} [mus.]	flute; flute instrument; edge instrument
	Flöten {pl}; Flöteninstrumente {pl}; Schneideninstrumente {pl}	flutes; flute instruments; edge instruments
	Blaslochflöte {f}; Flöte ohne Kernspalte	whistle flute
	Nay-Flöte; Ney-Flöte	nay flute; ney flute
	Schnabelflöte {f}; Spaltflöte {f}; Flöte mit Kernspalte	true flue
	Flötenspieler {m}; Flötenspielerin {f} [mus.]	flute player; piper
	Flötenspieler {pl}	flute players; pipers
	Gerte {f}; Rute {f} (abgeschnittener dünner, biegsamer Zweig) [bot.]	switch (slender, flexible shoot cut from a tree)
	Gerten {pl}; Ruten {pl}	switches
	Gewalt {f}; Gewaltanwendung {f}; Zwang {m}	force
	der Einsatz von Gewalt	the use of force
	Sachzwang {m}	force of circumstances
	unmittelbarer Zwang {m} /UZ/ [Dt.]; unmittelbare Zwangsgewalt {f} [Ös.] [adm.]	(use of) physical force
	gewaltsam; zwangsweise {adv}	by force
	mit roher Gewalt	with brute force
	der Gewalt weichen	to yield to force
	sich Gewalt antun	to force oneself
	Gewalt anwenden	to use force
	Die Androhung oder tatsächliche Anwendung von Gewalt gegenüber anderen Staaten ist als politisches Instrument abzulehnen.	The threat or actual use of force against other countries is to be rejected as an instrument of policy.
	Gewindebohrer {m}	screw tap; tap
	Gewindebohrer {pl}	screw taps; taps
	Aufsteckgewindebohrer {m}	arbour-mounted screw tap [Br.]; arbor-mounted screw tap [Am.]
	Hartmetallgewindebohrer {m}	carbide screw tap
	langer Gewindebohrer	stay tap
	Gewindebohrer für Kurzgewinde; Gewindebohrer mit kurzer Spannute	stub flute tap
	Gewindebohrer für Metallschrauben	machine screw size tap
	Gewindebohrer für Sacklöcher; Sacklochgewindebohrer; Grundlochgewindebohrer; Grundlochbohrer	bottoming tap
	Gewindebohrer mit Führungszapfen	piloted tap
	Gewindebohrer im Zollmaß	regular size tap
	Gewindebohrer mit Schälanschnitt	spiral-pointed tap
	ein Satz Gewindebohrer; ein Gewindebohrersatz	a set of screw taps
	Kolbenflöte {f}; Lotusflöte {f}; Stempelflöte {f} [mus.]	slide whistle; swanee whistle; piston flute
	Kolbenflöten {pl}; Lotusflöten {pl}; Stempelflöten {pl}	slide whistles; swanee whistles; piston flutes
	Kolkmarke {f} [geol.]	scour mark; flute cast
	Kolkmarken {pl}	scour marks; flute casts
	Konzert {n} (Komposition) [mus.]	concerto
	Konzerte {pl}	concertos; concerti
	Gitarrenkonzert {n}	guitar concerto
	Klavierkonzert {n}	piano concerto
	Violinkonzert {n}	violin concerto
	Konzert für Flöte und Harfe	concerto for flute and harp
	Labialpfeife {f} (Orgel) [mus.]	flute pipe; labial pipe (organ)
	Labialpfeifen {pl}	flute pipes; labial pipes
	jds. Masche {f}; jds. Gehabe {n}; jds. Nummer {f} (Bühnenauftritt) [ugs.]	sb.'s shtick; sb.'s schtick [Am.] [coll.]
	sein Gehabe als harter Kerl	his tough guy shtick
	Ihre Masche war es, Fragen zu stellen, die man nicht verneinen konnte, ohne wie ein Unmensch zu wirken.	Her schtick was to ask questions that you couldn't answer negatively without sounding like a brute.
	Ihre Nummer beruht auf Alltagskomik.	Their shtick is based on observational comedy.
	Nasenflöte {f} [mus.]	nose-flute
	Nasenflöten {pl}	nose-flutes
	Obertonflöte {f} [mus.]	overtone flute
	Obertonflöten {pl}	overtone flutes
	Pikkoloflöte {f}; Pikkolo {n} [mus.]	piccolo; octave flute
	Pikkoloflöten {pl}; Pikkolos {pl}	piccolos; octave flutes
	Pute {f}; Trute {f} [Schw.] [cook.]	turkey
	Pute im Ganzen, bratfertig	Whole turkey, ready to grill
	Weihnachtspute {f}; Weihnachtsputer {m}	Christmas turkey
	Querflöte {f}; quergeblasene Flöte {f} [mus.]	transverse flute; German flute; cross-blown flute
	Querflöten {pl}; quergeblasene Flöten {pl}	transverse flutes; German flutes; cross-blown flutes
	Rinne {f}	furrow; flute
	Rinnen {pl}	furrows; flutes
	Rute {f}	rod
	Ruten {pl}	rods
	Rute {f}; Ziemer {m}; Ochsenziemer {m}	pizzle
	Ruten {pl}; Ziemer {pl}; Ochsenziemer {pl}	pizzles
	Schnabelflöte {f}; Kernspaltflöte {f} [mus.]	fipple flute; fipple pipe
	Schnabelflöten {pl}; Kernspaltflöten {pl}	fipple flutes; fipple pipes
	Sektkelch {m} [cook.]	champagne flute
	Sektkelche {pl}	champagne flutes
	Spiralsenker {m} [mach.]	spiral-flute counterbore
	Spiralsenker {pl}	spiral-flute counterbores
	Strömungsmarke {f} [geol.]	load cast; flute cast
	Strömungsmarken {pl}	load casts; flute casts
	Traversflöte {f} [mus.] [hist.]	traverso flute; traverso
	Traversflöten {pl}	traverso flutes; traversos
	Weidenflöte {f} [mus.]	willow flute; sallow flute
	Weidenflöten {pl}	willow flutes; sallow flutes
	Zwiebelflöte {f}; Eunuchenflöte {f} [mus.] [hist.]	eunuch flute
	Zwiebelflöten {pl}; Eunuchenflöten {pl}	eunuch flutes
	etw. beginnen; anfangen {vt}	to start sth.; to commence sth. [formal]
	beginnend; anfangend	starting; commencing
	begonnen; angefangen	started; commenced
	beginnt; fängt an	starts; commences
	begann; fing an	started; commenced
	Fangt jetzt an!	Start now!
	Ich habe auch mit Flöte angefangen. [ugs.]	I have also started to learn to play the flute.
	von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass ...	to start (out) from the fact/idea that ...
	brutal {adj}	brutal; violent; brute
	brutaler Kerl	brute
	flöten {vi} (Vogel)	to flute (bird)
	flötend	fluting
	geflötet	fluted
	flötet	flutes
	flötete	fluted
	sich freuen {vr} (über etw.)	to be glad; to be happy; to be pleased (about sth.)
	sich freuend	being glad; being happy; being pleased
	gefreut	been glad; been happy; been pleased
	ich freue mich	I am glad; I am happy; I am pleased
	du freust dich	you are glad; you are happy; you are pleased
	er/sie freut sich	he/she is glad; he/she is happy; he/she is pleased
	wir freuen uns	we are glad; we are happy; we are pleased
	ich/er/sie freute mich/sich	I/he/she was glad; I/he/she was happy; I/he/she was pleased
	wir freuten uns	we were glad; we were happy; we were pleased
	er/sie hat/hatte sich gefreut	he/she has/had been glad; he/she has/had been happy; he/she has/had been pleased
	sich über etw. freuen	to be pleased with sth.
	sich für jdn. freuen	to be pleased for sb.; to be glad for sb.'s sake
	Ich freue mich, Ihnen ... bekannt zu geben.	I'm pleased to announce ...
	Freut mich, Sie wiederzusehen!	I'm glad to see you again.
	Freut mich, dass dich das (so) erheitert!	Glad you find it so amusing!
	Ich freue mich, dass alles so gut gelaufen ist.	I'm glad/happy/pleased about how things turned out.; I'm glad (that) things turned out so well.
	sich über etw. freuen {vr}	to rejoice at/in/over sth.
	sich freuend	rejoicing
	sich gefreut	rejoiced
	freut sich	rejoices
	freute sich	rejoiced
	Es freuten sich alle, als sie die Nachricht hörten.	Everyone rejoiced at the news.
	Es freut mich zu sehen, dass du wieder ganz auf den Beinen bist.	I rejoice to see that you've made such a quick recovery.; Glad to see that you're up and about again.
	Sie hört auf den schönen Namen Anna Gottbehüt. [humor.]	She rejoices in the name of Anna Godforbid. [Br.] [humor.]
	etw. rillen; etw. furchen; etw. auskehlen; etw. kannelieren {vt}	to groove sth.; to flute sth.
	rillend; furchend; auskehlend; kannelierend	grooving; fluting
	gerillt; gefurcht; ausgekehlt; kanneliert	grooved; fluted
Weitere Ergebnisse