295 v. Chr. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2593 ähnliche Ergebnisse für 295 v. Chr.
Einzelsuche: 295 · v · Chr

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	gefallen; Anklang finden (bei); zusagen {vi}	to appeal (to)
	gefallend; Anklang findend; zusagend	appealing
	gefällt; Anklang gefunden; zugesagt	appealed
	Mir gefällt das Landleben sehr.; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.	Rural life appeals to me very much.
	relativ {adj} (nicht absolut gültig)	relative (not having absolute validity)
	relative Geschwindigkeit	relative speed
	Alles ist relativ.	Everything is relative.
	Sitzung {f} (Gericht, Parlament)	sitting
	Sitzungen {pl}	sittings
	Vers {m} /V./ [ling.]	verse
	Verse {pl}	verses
	einen Vers skandieren	to scan a verse
	kurzer Vers	versicle
	elegischer Vers	elegiac
	Begriffsvermögen {n}; Fassungsvermögen {n}; Verständnis {n}; Einsicht {f} (für)	comprehension (of)
	jenseits des menschlichen Fassungsvermögens	beyond the compass of the human mind
	Mannschaftsführer {m}; Mannschaftskapitän {m}; Teamkapitän {m} [Ös.]; Kapitän {m}; Captain {m} [Schw.] [sport]	team captain; captain; skipper [coll.]
	Mannschaftsführer {pl}; Mannschaftskapitäne {pl}; Teamkapitäne {pl}; Kapitäne {pl}; Captaine {pl}	team captains; captains; skippers
	Stellvertretung {f}; Vertretung {f} (von jdm. in einer Funktion) [adm.]	substitution (of sb. in a function)
	in Vertretung; in Vollmacht /i. V./	per procurationem /p.p./ /p. pro./; by proxy
	Unterzeichnung {f}; Unterfertigung {f} [geh.] (von etw.) [adm.]	signing (of sth.)
	Unterzeichnung/Unterfertigung eines Vertrags	signing of a contract
	Zukunft {f}	future
	in Zukunft	in future
	in naher Zukunft	in the near future
	junge Menschen, die ihre Zukunft (selbst) in die Hand nehmen	young people who take their future in their own hands
	seine Zukunft verbauen	to mortgage one's future
	Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten.	Any reform of the insurance law must be left to the future.
	Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten.	Any reform of the pension law must be left to the future.
	Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
	Glasgefäß {n} (mit Deckel); Glas {n} [in Zusammensetzungen]	glass jar; jar
	Glasgefäße {pl}; Gläser {pl}	glass jars; jars
	Einmachglas {n}; Einweckglas {n}; Einkochglas {n}; Weckglas {n} ®; Einsiedeglas [Ös.]; Rexglas {n} ® [Ös.] [cook.]	preserving jar; Kilner jar ® [Br.]
	Gurkenglas {n}	pickle jar
	Leydener Flasche	Leyden jar
	Schraubglas {n}	screw-top jar
	großes Schraubglas	Mason jar [Am.]
	investieren {vi} (Geld anlegen) [fin.]	to invest
	investierend	investing
	investiert	invested
	investiert	invests
	investierte	invested
	nicht investiert	uninvested
	konservativ/dynamisch investieren	to invest conservatively/aggressively
	Boom {m}; Konjunktur {f}; Hochkonjunktur {f}; Aufschwung {m}	boom
	Aufschwünge {pl}	booms
	kleine, vorübergehende Konjunktur	boomlet [coll.]
	einen Boom erleben; einen Aufschwung erleben; boomen	to boom
	einen Aufschwung nehmend	booming
	einen Aufschwung genommen	boomed
	Kruste {f}; Verkrustung {f} (verkrustete Oberflächenschicht) [envir.]	crust
	Krusten {pl}; Verkrustungen {pl}	crusts
	Eisenkruste {f}	iron crust
	Verwitterungskruste {f} [geol.]	weathering crust
	auf etw. eine Kruste bilden	to form a crust over sth.
	Ski {m}; Schi {m} [sport]	ski
	Ski {pl}; Skier {pl}; Schier {pl}	skis
	Alpinski {pl}; Alpinskier {pl}; Alpinschier {pl}	downhill skis
	Grasski {pl}; Grasschi {pl}	grass skis
	Langlaufski {pl}; Langlaufskier {pl}; Langlaufschier {pl}	cross-country skis
	Ski/Schi fahren; Ski/Schi laufen {vi} [sport]	to ski
	Ski/Schi fahrend; Ski/Schi laufend	skiing
	Ski/Schi gefahren; Ski/Schi gelaufen	skied
	er/sie läuft Ski	he/she skies
	ich/er/sie lief Ski	I/he/she skied
	umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig [geh.]; speditiv [Schw.] {adj} [adm.]	prompt; speedy; swift; expeditious
	eine zeitnahe Operation	prompt surgery
	Es muss rasch etwas getan werden.	Prompt action must be taken.
	Umgehende Antwort erbeten.	A prompt reply would be appreciated.
	Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.	A prompt reply would oblige.
	Ausleger {m}; Kranausleger {m}	boom; jib; gantry
	Ausleger {pl}; Kranausleger {pl}	booms; jibs; gantries
	zweiteiliger Ausleger	two-piece boom
	einen Kranausleger horizontal bewegen	to luff the boom of a crane/derrick
	Skelett {n}; Knochengerüst {n} [anat.]	skeleton
	Skelette {pl}; Knochengerüste {pl}	skeletons
	Skelett aus Pappe; Pappgerippe {n}	cardboard skeleton
	artikuliertes Skelett	articulated skeleton
	nachhaken {vi} (zum Weiterreden auffordern)	to prompt
	nachhakend	prompting
	nachgehakt	prompted
	"Und was ist dann passiert?", hakte er nach.	'And then what happened?' he prompted.
	tiefer Klang {m}; Schallen {n}; Dröhnen {n}; Donnern {n}; Brausen {n}	boom
	der tiefe Klang der Domglocken	the heavy boom of the cathedral bells
	das rhythmische Brausen der Wellen	the rhythmic boom of the waves
	Knall {m}	bang; boom
	Knalle {pl}	bangs; booms
	Knall beim Überschallflug	sonic bang; sonic boom
	Kurseinbruch {m}; Kursabfall {m} [fin.]	fall in prices; slump
	Kurseinbrüche {pl}	falls in prices; slumps
	leichter Kursabfall	downtick
	verharschen {vi} (Schnee)	to crust
	verharschend	crusting
	verharscht	crusted
	sich vertragen {vr}; vereinbar sein {v} (mit)	to consist (with)
	sich vertragend; vereinbar seiend	consisting
	sich vertragen; vereinbar gewesen	consisted
	zukünftig; künftig; kommend {adj}	future; to come (postpositive)
	in den kommenden Jahren	in the years to come
	in einer zukünftigen Welt	in a world to come
	Baum {m} (Segelschiff) [naut.]	spar boom; boom (sailing ship)
	Bäume {pl}	spar booms; booms
	Brotrinde {f}; Rinde {f}; Brotkruste {f}; Kruste {f}; Brotkorscht {f} [Westdt.]; Korscht {f} [Westdt.] [cook.]	bread crust; crust
	Brotrinden {pl}; Rinden {pl}; Brotkrusten {pl}; Krusten {pl}; Brotkorschten {pl}; Korschten {pl}	bread crusts; crusts
	Kruste {f} [cook.]	crust
	Brotkruste {f}	crust of bread
	Mikrofongalgen {m}; Galgen {m} (Film, TV)	microphone boom; boom (film, TV)
	Mikrofongalgen {pl}; Galgen {pl}	microphone booms; booms
	Schalbrett {n}; Schwartenbrett {n}; Schwarte {f} [ugs.] (Zimmerei)	slab (carpentry)
	Schalbretter {pl}; Schwartenbretter {pl}; Schwarten {pl}	slabs
	dicke Scheibe {f} (Brot; Fleisch)	slab
	Scheiben {pl}	slabs
	Schlittenkufe {f}; Gleitkufe {f}; Schneekufe {f}; Kufe {f}	skid; ski; sledge runner
	Schlittenkufen {pl}; Gleitkufen {pl}; Schneekufen {pl}; Kufen {pl}	skids; skis; sledges; runners
	pünktlich {adj}	prompt (not before noun)
	Wir essen um zwei. Schau, dass du pünktlich da bist.	Lunch is at two. Try to be prompt.
	Abdrehen {n} [techn.]	turning
	Abfall {m}; Ausschuss {m}; Verschnitt {m}	wastage
	Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m}	rubbish [Br.]
	Abfall {m}; Ausschuss {m}	offal
	Abfallgitter {n} (beim Stanzen) [techn.]	waste skeleton; matrix
	Abrutschen {n}	slide
	Abschnürung {f}; Anschnürung {f}; Anbindung {f} (Weben) [textil.]	cording; tying-up; tying (weaving)
	Abschwächung {f}; Erleichterung {f}; Verminderung {f}	alleviation
	Abtauchen {n}	plunge; pitch
	Achtsamkeit {f}; Aufmerksamkeit {f}; Zugewandtheit {f}	attentiveness
	Alarmstart {m} [mil.] [aviat.]	scramble
	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}	charge
	Anforderungszeichen {n}; Bedienerhinweis {m}	prompt
	Ansatz {m} (Flansch) [mach.]	hub
	Auffüllung {f}; Wiederauffüllung {f}; Nachschub {m}; Ergänzung {f}	replenishment
	Aufladung {f}	charge
	Aufmerksamkeit {f}; Achtsamkeit {f}; Rücksicht {f}	heedfulness; mindfulness
Weitere Ergebnisse