A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31
similar
results for re-adjusted
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
balance
sheet
;
balance
;
financial
statement
[Am.]
;
asset
and
liability
statement
[Am.]
Bilanz
{f}
;
Vermögensübersicht
{f}
[econ.]
[adm.]
adjusted
balance
sheet
berichtigte
Bilanz
opening
balance
Eröffnungsbilanz
{f}
funds
statement
finanzwirtschaftliche
Bilanz
post-merger
balance
sheet
Fusionsbilanz
{f}
audited
balance
sheet
geprüfte
Bilanz
business'
balance
sheet
Geschäftsbilanz
{f}
group
balance
sheet
;
consolidated
balance
sheet
;
consolidated
re
turn
[Am.]
Konzernbilanz
{f}
;
konsolidierte
Bilanz
closing
balance
;
final
balance
;
closing
balance
sheet
Schlussbilanz
{f}
merger
balance
sheet
Übergabebilanz
{f}
(
bei
Firmenzusammenschluss
)
to
d
re
ss
up
the
balance
sheet
die
Bilanz
auffrisie
re
n
provisional
balance
sheet
vorläufige
Bilanz
combined
balance
sheet
zusammengefasste
Bilanz
to
draw
up/make
up/p
re
pa
re
the
balance
sheet
die
Bilanz
erstellen/aufstellen
to
audit/examine
the
balance
sheet
die
Bilanz
prüfen
to
appear
in
the
balance
sheet
in
der
Bilanz
erscheinen/aufscheinen
[Bayr.]
[Ös.]
to
adjust
sth
.
etw
.
justie
re
n
;
einstellen
{vt}
[techn.]
adjusting
justie
re
nd
;
einstellend
adjusted
gustiert
;
eingestellt
well-
adjusted
gut
eingestellt
to
be
properly
adjusted
richtig
eingestellt
sein
to
adjust
a
measuring
device
ein
Messgerät
justie
re
n
The
brakes
need
to
be
adjusted
.
Die
B
re
msen
müssen
eingestellt
werden
.
Seat
belts
adjust
to
fit
short
or
tall
drivers
.
Sicherheitsgurte
lassen
sich
für
kleine
und
große
Fah
re
r
einstellen
.
index
Index
{m}
indexes
;
indices
Indexe
{pl}
;
Indizes
{pl}
;
Indices
{pl}
adjusted
index
be
re
inigter
Index
weighted
index
gewichteter
Index
composite
index
zusammengesetzter
Index
Laspey
re
index
Laspey
re
scher
Index
statistics
;
stat
[coll.]
(on
sth
.) (used
with
plural
verb
forms
)
Statistik
{f}
(
von
etw
.);
statistische
Angaben
{pl}
(
zu
etw
.)
[statist.]
stats
Statistiken
{pl}
applied
statistics
angewandte
Statistik
crime
re
port
statistics
(criminology)
Anzeigenstatistik
{f}
(
Kriminologie
)
cur
re
nt
statistics
eine
aktuelle
Statistik
official
statistics
eine
amtliche
Statistik
seasonally
adjusted
statistics
eine
saisonbe
re
inigte
Statistik
error
statistics
Fehlerstatistik
{f}
Community
statistics
Gemeinschaftsstatistiken
{pl}
(
EU
)
statistics
of
re
ported
data
Meldestatistik
{f}
daily
statistics
Tagesstatistik
{f}
weekly
statistics
Wochenstatistik
{f}
monthly
statistics
Monatsstatistik
{f}
annual
statistics
Jah
re
sstatistik
{f}
infra-annual
statistics
unterjährige
Statistik
population/demographic
statistics
;
vital
statistics
Bevölkerungsstatistik
{f}
according
to
(the)
statistics
laut
Statistik
as
statistics
show/suggest
...
wie
(
ein
Blick
auf
)
die
Statistik
zeigt
...
to
compile
(a
set
of
)
statistics
on
sth
.;
to
make
a
statistical
survey
of
sth
.
eine
Statistik
von
etw
.
erstellen
Lies
,
damned
lies
,
and
statistics
.
[prov.]
Trau
keiner
Statistik
,
die
du
nicht
selbst
gefälscht
hast
.
[Sprw.]
well-
adjusted
sozialfähig
;
ausgeglichen
{adj}
assembly
;
assembling
Zusammenbauen
{n}
;
Zusammenbau
{m}
;
Zusammensetzen
{n}
;
Fertigbau
{m}
;
Montage
{f}
[techn.]
initial
assembly
;
first
assembly
Erstmontage
{f}
partial
assembly
Teilmontage
{f}
automatic
assembly
vollautomatische
Montage
adjusted
during
assembly
bei
Montage
abgestimmt
to
re
move
after
assembly
nach
der
Montage
entfernen
to
adjust
anpassen
;
einpassen
;
ausrichten
{vt}
adjusting
anpassend
;
einpassend
;
ausrichtend
adjusted
angepasst
;
eingepasst
;
ausgerichtet
adjusts
passt
an
;
passt
ein
;
richtet
aus
adjusted
passte
an
;
passte
ein
;
richtete
aus
to
adapt
;
to
adapt
yourself
;
to
adjust
;
to
adjust
yourself
(to
sth
.);
to
get
used
to
sth
.
sich
anpassen
(
an
etw
.);
sich
an
etw
.
gewöhnen
;
sich
eingewöhnen
{vr}
adapting
;
adapting
yourself
;
adjusting
;
adjusting
yourself
;
getting
used
to
sich
anpassend
;
sich
an
gewöhnend
;
sich
eingewöhnend
adapted
;
adapted
yourself
;
adjusted
;
adjusted
yourself
;
got
used
to
sich
angepasst
;
sich
an
gewöhnt
;
sich
eingewöhnt
plants
which
a
re
well
adapted
to
harsh
winters
Pflanzen
,
die
an
harte
Winter
gut
angepasst
sind
to
adjust
(yourself)
to
motherhood
sich
an
das
Muttersein
gewöhnen
It's
amazing
how
quickly
the
child
re
n
have
adjusted
.
Es
ist
erstaunlich
,
wie
schnell
sich
die
Kinder
eingewöhnt
haben
.
It
to
ok a
few
seconds
for
my
eyes
to
adjust
to
the
darkness
.
Es
dauerte
ein
paar
Sekunden
,
bis
sich
meine/die
Augen
an
die
Dunkelheit
gewöhnt
hatten
.
You'll
soon
get
used
to
it
.;
You'll
soon
adjust
.
Daran
gewöhnst
du
dich
schnell
.
to
re
adjust
sth
.
etw
.
neu
einstellen
;
neu
ausrichten
;
nachjustie
re
n
{vt}
re
adjusting
neu
einstellend
;
neu
ausrichtend
;
nachjustie
re
nd
re
adjusted
neu
eingestellt
;
neu
ausgerichtet
;
nachjustiert
to
re
adjust
the
re
ar-mirror
den
Rückspiegel
neu
einstellen
/
ausrichten
The
watch
automatically
re
adjusts
when
you
enter
a
new
time
zone
.
Die
Uhr
stellt
sich
automatisch
neu
ein
,
wenn
man
in
eine
neue
Zeitzone
kommt
.
The
machines
we
re
old
and
constantly
needed
re
adjusting
.
Die
Maschinen
wa
re
n
alt
und
mussten
ständig
nachjustiert
werden
.
to
re
adjust
sth
.
[fig.]
etw
.
nachjustie
re
n
;
nachschärfen
;
neu
ausrichten
{vt}
re
adjusting
nachjustie
re
nd
;
nachschärfend
;
neu
ausrichtend
re
adjusted
nachjustiert
;
nachgeschärft
;
neu
ausgerichtet
to
re
adjust
the
measu
re
s
die
Maßnahmen
nachjustie
re
n
/
nachschärfen
to
re
adjust
your
objectives
seine
Ziele
neu
ausrichten
to
re
adjust
whe
re
your
priorities
lie
seine
Prioritäten
neu
setzen
to
re
adjust
(to
sth
.)
sich
umgewöhnen
;
sich
erst
/
wieder
an
etw
.
gewöhnen
{vr}
re
adjusting
sich
umgewöhnend
;
sich
erst
/
wieder
gewöhnend
re
adjusted
sich
umgewöhnt
;
sich
erst
/
wieder
gegewöhnt
My
eyes
had
to
re
adjust
to
the
darkness
.
Meine
Augen
mussten
sich
erst
an
die
Dunkelheit
gewöhnen
.
Once
again
she
had
to
re
adjust
to
living
alone
.
Wieder
einmal
musste
sie
sich
daran
gewöhnen
,
alleine
zu
leben
.
It
takes
time
to
re
adjust
after
a
divorce
.
Es
braucht
seine
Zeit
,
bis
man
sich
nach
einer
Scheidung
umgewöhnt
hat
.
to
adjust
sth
.
etw
.
zu
re
chtrücken
;
passend
einstellen
{vt}
adjusting
zu
re
chtrückend
;
passend
einstellend
adjusted
zu
re
chtgerückt
;
passend
eingestellt
to
adjust
your
glasses/tie
seine
Brille/Krawatte
zu
re
chtrücken
to
adjust
the
driver's
seat
(
sich
)
den
Fah
re
rsitz
zu
re
chtrücken
to
adjust
the
volume
on
the
radio
die
Radiolautstärke
passend
einstellen
to
re
adjust
sth
.
etw
.
wieder
zu
re
chtrücken
{vt}
re
adjusting
wieder
zu
re
chtrückend
re
adjusted
wieder
zu
re
chtgerückt
to
re
adjust
your
d
re
ss
/
your
pillow
sein
Kleid
/
sein
Kissen
wieder
zu
re
chtrücken
to
re
align
;
to
re
adjust
;
to
consolidate
(boundaries
of
)
an
estate
ein
Grundstück
abrunden
;
arrondie
re
n
{vt}
re
aligning
;
re
adjusting
;
consolidating
an
estate
ein
Grundstück
abrundend
;
arrondie
re
nd
re
aligned
;
re
adjusted
;
consolidated
an
estate
ein
Grundstück
abgerundet
;
arrondiert
to
compensate
for
sth
.;
to
adjust
sth
.;
to
cor
re
ct
sth
.
etw
.
aus
re
geln
{vt}
[electr.]
compensating
for
;
adjusting
;
cor
re
cting
aus
re
gelnd
compensated
for
;
adjusted
;
cor
re
cted
ausge
re
gelt
to
adjust
;
to
cor
re
ct
be
re
inigen
{vt}
(
Statistiken
;
Zahlen
)
adjusting
;
cor
re
cting
be
re
inigend
adjusted
;
cor
re
cted
be
re
inigt
to
re
adjust
sth
.
etw
.
nach
re
geln
;
etw
.
nachstellen
;
etw
.
nachsteuern
{vt}
re
adjusting
nach
re
gelnd
;
nachstellend
;
nachsteuernd
re
adjusted
nachge
re
gelt
;
nachgestellt
;
nachgesteuert
to
update
;
to
adjust
sth
.
etw
.
fortsch
re
iben
{vt}
updating
;
adjusting
fortsch
re
ibend
updated
;
adjusted
fortgeschrieben
lengthwise
;
lengthways
;
longitudinally
;
in
longitudinal
di
re
ction
der
Länge
nach
;
in
Längsrichtung
{adv}
to
halve
the
potatoes
lengthwise
die
Kartoffeln
der
Länge
nach
halbie
re
n
The
hull
is
subdivided
lengthways
into
watertight
compartments
.
Der
Rumpf
ist
in
Längsrichtung
in
wasserdichte
Abteilungen
unterteilt
.
It
can
be
adjusted
lengthwise/in
longitudinal
di
re
ction
.
Es
kann
in
Längsrichtung
verstellt
werden
.
dosage
Dosierung
{f}
[pharm.]
once-a-day
dosage
Einmal-pro-Tag-Dosierung
individually
adjusted
dosage
individuell
eingestellte
Dosierung
coefficient
of
determination
Bestimmtheitsmaß
{n}
;
Determinationskoeffizient
{m}
[math.]
[statist.]
adjusted
coefficient
of
determination
korrigiertes
,
multiples
Bestimmtheitsmaß
adjusted
amount
Ver
re
chnungswert
{m}
back
re
st
adjusting
knob
;
back
re
st
adjuster
Lehnenverstellrad
{n}
[auto]
mal
adjusted
schlecht/falsch
eingestellt
;
dejustiert
{adj}
[techn.]
un
adjusted
nicht
eingestellt
;
nicht
angepasst
;
unjustiert
{adj}
[statist.]
[techn.]
mal
adjusted
(
seiner
Umwelt
)
entf
re
mdet
{adj}
[psych.]
proce-
adjusted
;
price-clea
re
d
p
re
isbe
re
inigt
{adj}
[econ.]
seasonally
adjusted
saisonbe
re
inigt
{adj}
[statist.]
tax-
adjusted
;
net
of
tax
steuerbe
re
inigt
{adj}
[econ.]
unadapted
;
un
adjusted
;
mal
adjusted
unangepasst
{adj}
[econ.]
[soc.]
mal
adjusted
verhaltensauffällig
;
verhaltensgestört
;
milieugestört
{adj}
[psych.]
Search further for "re-adjusted":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners