A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for in Harnisch bringen
Search single words:
in
·
Harnisch
·
bringen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ansatz
{m}
[math.]
[phys.]
ansatz
;
approach
;
start
in
g
equation
etw
.
in
Ansatz
bringen
to
use
sth
.
for
the
calculation
;
to
start
the
calculation
us
in
g
sth
.
Ansatz
{m}
(
E
in
schätzung
)
[adm.]
estimate
;
assessment
etw
.
in
Ansatz
bringen
to
take
sth
.
in
to
account
den
auf
die
Firma
entfallenden
Kostenanteil
in
Ansatz
bringen
estimate
the
share
of
costs
to
be
borne
by
the
company
Verluste
steuerlich
in
Ansatz
bringen
to
take
account
of
losses
for
tax
purposes
die
Ansätze
des
Haushaltsplans
;
die
Budgetansätze
the
budget
estimates
die
Ansätze
für
Personalausgaben
the
estimates
for
personnel
expenditure
etw
.
nach
sich
ziehen
;
zur
Folge
haben
;
mit
sich
bringen
;
mit
e
in
schließen
;
mit
etw
.
verbunden
se
in
;
dabei
mitspielen/e
in
e
Rolle
spielen
{vt}
(
Sache
)
to
in
volve
sth
.;
to
implicate
sth
.;
to
entail
sth
.;
to
carry
sth
. (of a
th
in
g
)
nach
sich
ziehend
;
zur
Folge
habend
;
mit
sich
bringen
d
;
mit
e
in
schließend
;
verbunden
seiend
;
dabei
mitspielen/e
in
e
Rolle
spielend
in
volv
in
g
;
implicat
in
g
;
entail
in
g
;
carry
in
g
nach
sich
gezogen
;
zur
Folge
gehabt
;
mit
sich
gebracht
;
mit
e
in
geschlossen
;
verbunden
gewesen
;
dabei
mitgespielt/e
in
e
Rolle
gespielt
in
volved
;
implicated
;
entailed
;
carried
Das
zieht
den
ganzen
Rattenschwanz
an
...
nach
sich
.
It
entails
the
whole
stream
of
...
e
in
Gen
,
das
bem
Entstehen
der
Alzheimer-Krankheit
e
in
e
Rolle
spielt
a
gene
that
is
in
volved/implicated
in
the
development
of
Alzheimer's
disease
Dieser
Auftrag
schließt
viele
Überstunden
mit
e
in
.
This
assignment
in
volves
a
lot
of
overtime
.
In
diesen
Fällen
spielen
fast
immer
fehlende
Geldmittel
e
in
e
Rolle
.
These
cases
almost
always
in
volve
a
lack
of
funds
.
Es
war
mir
nicht
bewusst
,
dass
der
Betrieb
e
in
es
Gästehauses
mit
so
viel
Arbeit
verbunden
ist
,
die
man
nicht
sieht
.
I
didn't
realize
runn
in
g
a
guesthouse
in
volved
so
much
unseen
work
/
it
in
volved
so
much
unseen
work
to
run
a
guesthouse
.
Was
wird
bei
e
in
er
Laser-Augenoperation
alles
gemacht
?
What
does
laser
eye
surgery
in
volve
?
Die
Operation
birgt
doch
gewisse
Riskien
/
ist
doch
mit
gewissen
Risiken
verbunden
.
The
surgery
does
carry
certa
in
risks
.
Dieses
Delikt
ist
mit
Freiheitsstrafe
/
mit
e
in
er
Geldstrafe
bedroht
.
This
of
fence
entails/carries
a
prison
term
/ a
f
in
e
.
Reim
{m}
rhyme
;
rime
Reime
{pl}
rhymes
;
rimes
in
Reimen
;
in
Versen
in
rhyme
in
Reime
bringen
to
put
in
to
rhyme
stumpfer
Reim
mascul
in
e
rhyme
kl
in
gender
Reim
fem
in
in
e
rhyme
rührender
Reim
identical
rime
Abzählreim
{m}
count
in
g
rhyme
K
in
derreim
{m}
nursery
rhyme
etw
.
reaktivieren
;
etw
.
wieder
aktivieren
;
etw
.
wieder
e
in
satzfähig
machen
;
etw
.
wieder
in
Gang
bringen
/
setzen
{vt}
to
reactivate
sth
.;
to
br
in
g
sth
.
back
in
to
action
reaktivierend
;
wieder
aktivierend
;
wieder
e
in
satzfähig
machend
;
wieder
in
Gang
bringen
d
/
setzend
reactivat
in
g
;
br
in
g
in
g
back
in
to
action
reaktiviert
;
wieder
aktiviert
;
wieder
e
in
satzfähig
gemacht
;
wieder
in
Gang
gebracht
/
gesetzt
reactivated
;
brought
back
in
to
action
den
Alarm
wieder
scharfstellen
to
reactivate
the
alarm
e
in
e
Schusswaffe
wieder
schießtauglich
machen
to
reactivate
a
gun
die
Wirtschaft
wieder
in
Gang
bringen
to
reactivate
the
economy
Der
Stress
dürfte
die
Krebszellen
wieder
aktiviert
haben
.
The
stress
is
believed
to
have
reactivated
the
cancer
cells
.
Sobald
die
Schulden
beglichen
waren
,
wurde
se
in
Konto
wieder
freigegeben
.
Once
his
debt
was
paid
,
his
account
was
reactivated
.
jdm
./etw.
den
Anstoß
zu
etw
.
geben
;
jdn
.
schlagartig/abrupt
in
etw
.
befördern
{vt}
[übtr.]
to
jolt
sb
./sth.
in
to
sth
.
[fig.]
die
D
in
ge
in
Gang
bringen
to
jolt
th
in
gs
in
to
motion
jdn
.
aktiv
werden
lassen
;
auf
Trab
bringen
[ugs.]
;
jdn
.
für
etw
.
mobilisieren
;
etw
.
mobilisieren
{vt}
to
jolt
sb
.
in
to
action
schlagartig
in
die
Realität
zurückgeholt
werden
to
be
jolted
back
in
to
reality
der
Wirtschaft
e
in
en
Wachstumsschub
geben
to
jolt
the
economy
in
to
growth
den
Anstoß
zu
e
in
er
neuen
Sicht
auf
die
Welt
geben
to
jolt
sb
.
in
to
see
in
g
the
world
in
a
different
way
Die
neuen
Herausgeber
wollen
die
Zeitschrift
mit
e
in
em
Schlag
in
s
21
.
Jahrhundert
befördern
.
The
new
editors
want
to
jolt
the
magaz
in
e
in
to
the
21st
century
.
e
in
en
Vorgang
e
in
leiten
;
in
die
Wege
leiten
;
in
Gang
bringen
;
in
duzieren
{vt}
[med.]
to
in
duce
a
process
e
in
leitend
;
in
die
Wege
leitend
;
in
Gang
bringen
d
;
in
duzierend
in
duc
in
g
e
in
geleitet
;
in
die
Wege
geleitet
;
in
Gang
gebracht
;
in
duziert
in
duced
e
in
mediz
in
isch
in
duziertes
Koma
a
medically
in
duced
coma
den
Eisprung
e
in
leiten
to
in
duce
ovulation
die
Geburt
in
die
Wege
leiten
to
in
duce
birth/labour
bei
e
in
er
Frau
die
Geburt
e
in
leiten
to
in
duce
a
woman
etw
.
in
Gang
bringen
;
auf
den
Weg
bringen
;
anlaufen
lassen
;
mit
etw
.
beg
in
nen
{vt}
to
get
sth
.
under
way
die
Atmung
in
Gang
bringen
to
get
breath
in
g
under
way
die
Sache
in
Angriff
nehmen
to
get
th
in
gs
under
way
mit
den
Arbeiten
rasch
beg
in
nen
to
get
works
swiftly
under
way
zurück
zur
Normalität
;
wieder
auf
dem
richtigen
Weg
back
on
track
wieder
auf
dem
richtigen
Weg
se
in
to
be
back
on
track
etw
.
wieder
auf
Kurs
bringen
to
put/get
sth
.
back
on
track
e
in
verzögertes
Projekt
wieder
in
Gang
bringen
to
put
a
stalled
project
back
on
track
etw
.
wieder
flott
machen
;
wieder
in
Gang
bringen
{vt}
to
refloat
sth
.
[fig.]
wieder
flott
machend
;
wieder
in
Gang
bringen
d
refloat
in
g
wieder
flott
gemacht
;
wieder
in
Gang
gebracht
refloated
die
Wirtschaft
wieder
in
Gang
bringen
to
refloat
the
economy
etw
.
fördern
;
entstehen
lassen
;
in
Gang
bringen
;
anregen
;
anstoßen
{vt}
to
encourage
sth
.
fördernd
;
entstehen
lassend
;
in
Gang
bringen
d
;
anregend
;
anstoßend
encourag
in
g
gefördert
;
entstehen
lassen
;
in
Gang
gebracht
;
angeregt
;
angestoßen
encouraged
neue
Ideen
zu
fördern
to
encourage
new
ideas
reflationieren
;
e
in
e
Währung
bewusst
in
flationieren
;
den
Geldumlauf
steigern
{v}
[econ.]
to
reflate
reflationierend
;
e
in
e
Währung
bewusst
in
flationierend
;
den
Geldumlauf
steigernd
reflat
in
g
reflationiert
;
e
in
e
Währung
bewusst
in
flationiert
;
den
Geldumlauf
gesteigert
reflated
die
Wirtschaft
ankurbeln
;
die
Wirtschaft
in
Gang
bringen
to
reflate
the
economy
anwerfen
;
in
Gang
bringen
{vt}
to
actuate
anwerfend
;
in
Gang
bringen
d
actuat
in
g
angeworfen
;
in
Gang
gebracht
actuated
etw
.
entwenden
;
an
sich
bringen
;
mitgehen
lassen
{vt}
to
purlo
in
sth
.
[formal]
[humor.]
entwendend
;
an
sich
bringen
d
;
mitgehen
lassend
purlo
in
in
g
entwendet
;
an
sich
gebracht
;
mitgehen
lassen
purlo
in
ed
etw
.
in
Gang
setzen
;
in
Gang
bringen
;
etw
.
anleiern
[übtr.]
{vt}
[übtr.]
to
get
sth
.
go
in
g
;
to
get
sth
.
under
way
;
to
get
sth
.
in
operation
;
to
get
sth
.
off
the
ground
;
to
set
sth
.
in
motion
;
to
put/set
sth
.
in
tra
in
[Br.]
[formal]
[fig.]
etw
.
h
in
ter
sich
bringen
{vt}
to
get
sth
.
over
and
done
with
damit
fertig
werden
;
etw
.
durchstehen
;
etw
.
h
in
ter
sich
bringen
{v}
to
walk
it
off
[slang]
etw
.
anfangen
;
etw
.
starten
;
etw
.
beg
in
nen
;
etw
.
in
Gang
bringen
{vt}
to
start
up
sth
.
etw
. (
wieder
)
in
Gang
bringen
{vt}
to
jump-start
sth
.
[fig.]
etw
.
in
Gang
bringen
{vt}
to
set
sth
.
in
tra
in
Search further for "in Harnisch bringen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Ansatz"){kind=small}
