Standfu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

112 similar results for Standfu

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Standfuß, Ist-Stand-Analyse, Ist-Stand-Analysen, Ist-Stand-Erhebung, Km-Stand, Pommes-frites-Stand, Spandau, Stand, Stand-Tom, Stand-WC, Stander, Standoff-Flugkörper, stand	Similar words: Spandau, Stand!, hat-!-stand, map-stand, map-stands, stand, stand--offish, stand--offishly, stand-alone, stand-by, stand-in, stand-ins, stand-off, stand-offishness, stand-up, stand-ups, standby, standee, standel, standoff, standout
	Standfuß {m}	stand
	Abstandsunterscheidung {f}; Entfernungsauflösungsvermögen {f}; Entfernungsauflösung {f} (Radar)	range discrimination [Br.]; range resolution [Am.] (radar)
	Aufstehhilfe {f} [med.]	raising support; stand-up aid
	Aufweichung {f} (eines Standpunktes)	softening (of an attitude)
	Beanstandung {f}	objection
	Beanstandung {f}; Missbilligung {f}; Tadel {m}	animadversion
	Beanstandungsrate {f}	complaint rate
	Dauerstandfestigkeit {f}	creep resistance
	Justament-Standpunkt {m} [Ös.]; stures Beharren auf dem eigenen Standpunkt	heel-digging position; heel-digging [fig.]
	Regelwiderstandsumschalter {m} Fahren-Bremsen; rheostatischer Anfahrts- und Bremsschalter {m} (Bahn)	traction/braking rheostatic controller (railway)
	Standfestigkeit {f} (gegen Fließen) [constr.]	creep stability
	Standfestigkeit {f}; Belastbarkeit {f} (Mechanik) [phys.]	stability under load (mechanics)
	Standfestigkeit {f} (der Form/des Formsands) (Gießerei) [techn.]	strength; cohesivity (of the mould/moulding sand) (foundry)
	Standflügel {m} (einer Tür) [constr.]	stationary wing; non-active leaf
	Standfoto {n} (zur Dokumentation einzelner Filmeinstellungen) [photo.]	still photograph; still
	ein Standpunkt, auf den man sich versteift; eine rote Linie, die man zieht	a hill to die on [fig.]
	Standquartier {n}	fixed quarters
	jdm. die Stange halten {v}	to stand up for sb.; to support sb.
	Steh...; im Stehen [nachgestellt] {adj}	stand-up
	Stehpaddeln {n} [sport]	stand-up paddle boarding; stand up paddling /SUP/
	Stellfläche {f}; Standfläche {f}	floor space
	Verteidigung {f}; Rechtfertigung {f}; Apologie {f} [geh.] (eines Standpunkts/Vorgehens)	defence [Br.]; defense [Am.]; apology; apologia (of a position/action)
	Vorzeige...; Spitzen...	standout [Am.]
	unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes	each party maintaining its position
	Weithals-Standflasche {f} [chem.]	laboratory bottle with wide mouth
	seine Meinung ändern, seinen Standpunkt ändern {vt}	to shift your ground
	feuerfest; feuersicher; brandfest [Schw.] {adj} (lange Zeit widerstandfähig)	fire-proof; fireproof
	gesund; stark; kräftig; lebensfähig; widerstandfähig {adj}	sound
	politisch gegensätzliche Standpunkte einverleiben; sich zur politischen Mitte manövrieren {v} [pol.]	to triangulate
	standfest {adj}	steady; stable
	standfest {adj} (Gebirge) [geol.]	stable; sturdy; consistent (of mountains)
	sich stur stellen; sich auf die Hinterbeine stellen [übtr.]; auf seinem Standpunkt beharren {v}	to dig your heels in [fig.]
	unhaltbar; nicht aufrechtzuerhalten {adj} (Argument; Standpunkt)	unsustainable (argument, position)
	Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten. [Sprw.]	An empty bag cannot stand upright. [prov.]
	hochstehen {vi}	to stand up (especially for hair)
	Dauerstandfestigkeit {f}	limiting stress; creep strength
	"Verstand und Gefühl" (von Austen / Werktitel) [lit.]	'Sense and Sensibility' (by Austen / work title)
	Abstandbuchse {f}	tubular spacer
	Abstandbuchsen {pl}	tubular spacers
	Anreißer {m}; Anriss {m}; Anrisstext {m}; Anrissbild {n} (einleitendes Element in Journalismus/Werbung, das neugierig macht)	teaser; standfirst [Br.] (introductory element in journalism/advertising that arouses curiosity)
	Anreißer {pl}; Anrisse {pl}; Anrisstexte {pl}; Anrissbilder {pl}	teasers; standfirsts
	Anrisstext {m}	lede [Am.]; lead [Am.]
	Anzeigetafel {f}	indicator board; indicator panel; indicator; indicating panel; display panel
	Anzeigetafeln {pl}	indicator boards; indicator panels; indicators; indicating panels; display panels
	Anzeigetafel für den Spielstand; Punktetafel [sport]	scoreboard, tote board
	Anzeigetafel für aktuelle Zahlenwerte (Börsenkurse, Emissionswerte, Spendenstand usw.)	tote board
	Aufsteller {m}	stand-up display; standee
	Aufsteller {pl}	stand-up displays; standees
	Tischaufsteller {m}	table display; desk standee
	genaue Beobachtung {f}; kritische Untersuchung {f}; kritische Prüfung {f} (von jdm./etw.)	scrutiny
	einer genauen Prüfung/Überprüfung unterzogen werden	to come under scrutiny; to be subjected to (close) scrutiny
	einer genauen Prüfung/Überprüfung standhalten	to bear / stand / stand up to scrutiny
	die kritische Kontrolle der Regierungsarbeit	the scrutiny of the government
	Alles was sie jetzt tut, wird genau verfolgt.	Everything she does now will be subject to scrutiny.
	Beutel {m} (Transportbehälter)	pouch (transport container)
	diplomatischer Kurierbeutel {m}	diplomatic bag [Br.]; diplomatic pouch [Am.]
	Standbodenbeutel {m}; Standbeutel {m}	stand-up pouch
	Transportbeutel {m}	carrying pouch
	Büfett {n} [Dt.]; Buffet {n} [Ös.] [Schw.] (Speisenangebot zur Selbstbedienung an einem langen Tisch) [cook.]	buffet (choice of dishes placed on a long table for self service)
	Dessertbüfett {n}; Dessertbuffet {n}	dessert buffet
	Häppchenbüffet {n}	smorgasbord
	kaltes Büfett; kaltes Buffet	cold buffet
	Mittagsbüfett {n}; Mittagsbuffet {n}	lunch buffet
	Stehbüfett {n}; Stehbüffet {n}	stand-up buffet
	sich am kalten Büfett bedienen	to choose/select from the cold buffet
	ein kaltes Büfett aufbauen	to set out a cold buffet; to lay out a cold buffet
	Das Büfet ist eröffnet.	The buffet is (now) open.
	Müsli gibt es/wartet auf Sie am kalten Büfett.	Muesli can be found/is available on the cold buffet.
	Bühnenkomiker {m}	stand-up comedian; stand-up comic; stand-up
	Bühnenkomiker {pl}	stand-up comedians; stand-up comics; stand-ups
	Dialektik {f}; dialektische Methode {f} (Diskutieren gegensätzlicher Standpunkte zur Wahrheitsfindung) [phil.]	dialectics; dialectical method (discussing opposing ideas to find the truth)
	historische Dialektik	historical dialectics
	idealistische Dialektik	idealistic dialectics
	materialistische Dialektik	materialistic dialectics
	negative Dialektik	negative dialectics
	objektive Dialektik	objective dialectics
	qualitative Dialektik	qualitative dialectics
	revolutionäre Dialektik	revolutionary dialectics
	subjective Dialektik	subjective dialectics
	transzendentale Dialektik	transcendental dialectics
	Einlegekarte {f} für Tischaufsteller; Einleger {m} für Aufsteller	stand-up display card
	Einlegekarten {pl} für Tischaufsteller; Einleger {pl} für Aufsteller	stand-up display cards
	Fahrradpumpe {f}; Luftpumpe {f}	bicycle pump
	Fahrradpumpen {pl}; Luftpumpen {pl}	bicycle pumps
	Fußpedalluftpumpe {f}; Fußhebelpumpe {f}; Fußpumpe {f}	foot pump
	Minifahrradpumpe {f}; Handluftpumpe {f}; Handpumpe {f}	frame pump
	Standpumpe {f}	floor pump
	Favorit {m}; Favoritin {f}	standout [Am.]
	Favoriten {pl}; Favoritinnen {pl}	standouts
	Festigkeit {f}; Beständigkeit {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Resistenz {f} (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
	Abriebfestigkeit {f}; Abriebbeständigkeit {f}	resistance to abrasion; abrasion resistance
	Abriebfestigkeit {f}; Beständigkeit gegen raue Behandlung	scuff resistance
	Abziehfestigkeit {f}; Haftvermögen {n} (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]	resistance to peeling; peeling strength
	Alterungsfestigkeit {f}; Alterungsbeständigkeit {f}	resistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance
	Berstfestigkeit {f}	resistance to bursting; bursting strength
	Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel	resistance to salt spray
	Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall	fungus resistance
	Biegefestigkeit {f}	resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
	Biegeschwingfestigkeit {f}; Biegeschwingungsfestigkeit {f}	resistance to bending under vibration; bending vibration strength
	Bruchfestigkeit {f}	resistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength
	Chemikalienbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz {f}; chemische Widerstandfähigkeit {f}; chemische Beständigkeit {f}	resistance to chemical attack; chemical resistance
	Druckfestigkeit {f}	resistance to pressure; pressure resistance
	Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck	resistance to internal pressure
	Durchstoßfestigkeit {f}	resistance to perforation; resistance to puncture
	Formaldehydbeständigkeit {f}	resistance to formaldehyde
	Formfestigkeit {f}; Formbeständigkeit {f}; Verformungswiderstand {m}	resistance to deformation; deformation resistance
	Frostfestigkeit {f}; Frostbeständigkeit {f}	resistance to freezing; frost resistance
	Glutfestigkeit {f}; Glutbeständigkeit {f}	glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
	Hitzebeständigkeit {f}; Wärmebeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme	resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
	Kältefestigkeit {f}; Kältebeständigkeit {f}	resistance to cold; low-temperature stability
	Knickfestigkeit {f}	resistance to buckling; buckling strength
	Knitterarmut {f}; Knitterwiderstand {m} [textil.]	resistance to creasing
	Korrosionsbeständigkeit {f}; Korrosionssicherheit {f}	resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
	Kratzfestigkeit {f}	scratch resistance
	Kriechfestigkeit {f} [techn.]	resistance to creep; creep resistance
	Laugenrissbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]	resistance to caustic cracking (metallurgy)
	Leimfestigkeit {f} (Papier)	resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
	Lösungsmittelfestigkeit {f}; Lösungsmittelbeständigkeit {f}	resistance to solvents; solvent resistance
	Quellfestigkeit {f}; Quellbeständigkeit {f} (Gummi, Textilien)	resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
	Reibefestigkeit {f} [textil.]	resistance to rubbing
	Reißfestigkeit {f}	resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
	Righeit {f} (Formbeständigkeit fester Körper)	resistance to elastic deformations
	Saugfestigkeit {f}; Saugwiderstand	resistance to suction; suction strength
	Schlagfestigkeit {f}; Schlagbeständigkeit {f}	resistance to impact; resistance to shock; impact strength
	schmutzabweisendes Verhalten	resistance to soiling
	Schwingfestigkeit {f}; Schwingungfestigkeit {f}	resistance to oscillations; resistance to vibrations
	Stauchfestigkeit {f} (beim Walken) [textil.]	resistance to crushing
	Störfestigkeit {f} [telco.]	resistance to jamming
	Temperaturwechselbeständigkeit {f}; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel	resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
	Thermoschockfestigkeit {f}; Thermoschockbeständigkeit {f}	resistance to thermal shocks; thermal shock strength
	Verdrehfestigkeit {f}	torsional strength
	Verschlackungsbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]	resistance to slagging (metallurgy)
	Verschleißfestigkeit {f}; Verschleißbeständigkeit {f}; Verschleißhärte {f}	resistance to wear; wear resistance
	Wärmeübergangswiderstand {m}	resistance to heat transfer; heat transmission resistance
	Weiterreißfestigkeit {f}; Weiterreißwiderstand {m}	resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
	Witterungsbeständigkeit {f}; Wetterbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung	weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
	Zugfestigkeit {f}; Dehnungswiderstand {m}	resistance to extension
More results