A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
114 results for kn
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Keule
{f}
;
Kn
üppel
{m}
club
;
cudgel
Keulen
{pl}
;
Kn
üppel
{pl}
clubs
;
cudgels
Polizei
kn
üppel
{m}
;
Kn
üppel
{m}
truncheon
[Br.]
;
club
[Am.]
;
nightstick
[Am.]
Polizei
kn
üppel
{pl}
;
Kn
üppel
{pl}
truncheons
;
clubs
;
nightsticks
Kn
äuel
{m,n} [textil]
ball
;
clew
Kn
äuel
{pl}
balls
;
clews
Garn
kn
äuel
{n}
ball
of
yarn
;
yarn
ball
;
clew
of
yarn
;
yarn
clew
Woll
kn
äuel
{n}
ball
of
wool
;
wool
ball
;
clew
of
wool
;
wool
clew
Zwirn
kn
äuel
{n}
ball
of
thread
;
thead
ball
;
clew
of
thread
;
thread
clew
Tabakspfeife
{f}
;
Pfeife
{f}
;
Kn
ösel
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[ugs.]
tobacco
pipe
;
smoking
pipe
;
pipe
Tabakspfeifen
{pl}
;
Pfeifen
{pl}
;
Kn
ösel
{pl}
tobacco
pipes
;
smoking
pipes
;
pipes
Meerschaumpfeife
{f}
meerschaum
pipe
Pfeife
rauchen
to
smoke
a
pipe
;
to
be
a
pipe
smoker
sich
eine
Pfeife
anzünden
to
light
a
pipe
;
to
light
up
a
pipe
Strafmandat
;
Strafzettel
[ugs.]
; (
gebührenpflichtige
)
Verwarnung
[adm.]
;
Kn
öllchen
{n}
[ugs.]
;
Organmandat
{n}
[Ös.]
[adm.]
;
Organstrafverfügung
{f}
[Ös.]
[adm.]
;
Polizeibusse
{f}
[Schw.]
[adm.]
;
Bussenzettel
{m}
[Schw.]
[ugs.]
ticket
;
traffic
ticket
Schnellfahrstrafe
{f}
;
Schnellfahrstrafmandat
{n}
speeding
ticket
zu
kn
öpfen
sein
;
ge
kn
öpft
werden
{vi}
(
Kleidungsstück
)
[textil.]
to
button
(be
fastened
with
buttons
) (of a
garment
)
Der
Rock
ist
vorne/seitlich
zu
kn
öpfen
.;
Der
Rock
wird
vorne/seitlich
ge
kn
öpft
.
The
skirt
buttons
on
the
front/on
the
side
.
Damenkleidung
ist
andersherum
ge
kn
öpft
.
Women's
clothes
are
buttoned
the
other
way
.
Brotanschnitt
{m}
;
Anschnitt
{m}
;
Brotende
{n}
;
Abschnitt
{m}
;
Kn
ust
{m}
[Nordwestdt.];
Kn
üstchen
{n}
[Nordwestdt.];
Kante
{f}
[Nordwestdt.];
Kanten
{m}
[Ostdt.];
Kn
äppchen
{n}
[Westfalen];
Krüstchen
{n}
[Mittelwestdt.];
Ranft
{m}
[Sachsen];
Renftel
{n}
[Sachsen];
Rämpftla
{n}
[Ostmitteldt.];
Kn
etzla
{n}
[Bayr.];
Scherzel
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Kn
äuschen
{n}
[Südwestdt.];
Riebele
{n}
[BW];
Murggel
{f}
[Schw.]
;
Mürggeli
{n}
[Schw.]
;
Zipfel
{m}
[Südtirol]
(
Anschnitt
oder
Endstück
des
Brotlaibs
)
[cook.]
end
crust
;
end
piece
;
end
bit
;
heel
;
outsider
[Sc.]
(of a
loaf
of
bread
)
Kn
arre
{f}
;
Kanone
{f}
;
Schießeisen
{n}
;
Ballermann
{m}
;
Schießprügel
{m}
[humor.]
;
Schieß
kn
üppel
{m}
[humor.]
;
Bleispritze
{f}
[humor.]
;
Kn
allbüchse
{f}
[humor.]
;
Donnerbüchse
{f}
[humor.]
[ugs.]
(
Schusswaffe
)
[mil.]
shooter
;
shooting
iron
[Am.]
;
gat
(pistol/revolver);
rod
[Am.]
(pistol/revolver)
[coll.]
Kn
arren
{pl}
;
Kanonen
{pl}
;
Schießeisen
{pl}
;
Ballermänner
{pl}
;
Schießprügel
{pl}
;
Schieß
kn
üppel
{pl}
;
Bleispritzen
{pl}
;
Kn
allbüchsen
{pl}
;
Donnerbüchsen
{pl}
shooters
;
shooting
irons
;
gats
;
rods
Kn
ilch
{m}
;
Kn
ülch
{m}
[pej.]
creep
[Am.]
Kn
ilche
{pl}
;
Kn
ülche
{pl}
creeps
Hau
ab
,
du
Kn
ilch
!
Get
off
,
you
creep
!
Sprunggelenk
{n}
;
Fußgelenk
{n}
;
Kn
öchel
{m}
[ugs.]
[anat.]
ankle
joint
;
ankle
;
joint
of
the
foot
Sprunggelenke
{pl}
;
Fußgelenke
{pl}
;
Kn
öchel
{pl}
ankle
joints
;
ankles
;
joints
of
the
foot
oberes
Sprunggelenk
/OSG/
ankle
joint
proper
;
talocrural
joint
unteres
Sprunggelenk
/USG/
subtalar
joint
;
talocalcaneal
joint
Ich
glaube
,
ich
habe
mir
den
Kn
öchel
gebrochen
.
I
think
I've
broken
my
ankle
.
Kn
aller
{m}
;
Kn
üller
{m}
;
Hammer
{m}
;
Hit
{m}
;
tolle
Sache
{f}
bit
hit
;
cracker
[Br.]
;
blast
[Am.]
;
stem-winder
[Am.]
[coll.]
;
corker
[Br.]
[dated]
Haut
kn
ötchen
{n}
;
Kn
ötchen
{n}
;
Papel
{f}
[med.]
skin
papule
;
papule
;
mole
Haut
kn
ötchen
{pl}
;
Kn
ötchen
{pl}
;
Papeln
{pl}
skin
papules
;
papules
;
moles
A
kn
e
kn
ötchen
{n}
;
A
kn
epapel
{f}
acne
papule
kleines
weißes
Haut
kn
ötchen
;
Milie
{f}
;
Milium
{n}
milium
Haut
kn
ötchen
bei
kutaner
Leishmaniose
;
Leishmanid
{n}
leishmanid
Kn
üpferhaken
{m}
(
Bindemäher
)
[agr.]
kn
otter
hook
;
bill
hook
(grain
binder
)
Kn
üpferhaken
{pl}
kn
otter
hooks
;
bill
hooks
Kn
üpfmaschine
{f}
kn
otter
Kn
üpfmaschinen
{pl}
kn
otters
kn
öchelhoch
{adj}
ankle-high
kn
öchelhohe
Schuhe
ankle-high
shoes
Kn
üller
{m}
;
Feuerwerk
{n}
[übtr.]
barn-burner
[Am.]
[coll.]
eine
zündende
Rede
a
barn-burner
speech
Das
Rockkonzert
war
ein
echter
Kn
üller
.
The
rock
concert
was
a
real
barnburner
.
Kn
ödel
{m}
;
Kloß
{m}
;
Mehlkloß
{m}
[cook.]
dumpling
Kn
ödel
{pl}
;
Klöße
{pl}
;
Mehlklöße
{pl}
dumplings
Kn
öllchenbakterie
{f}
;
Bakterioid
{n}
bacterioid
;
bacteroid
Kn
öllchenbakterien
{pl}
;
Bakterioide
{pl}
bacterioids
;
bacteroids
Kn
ötchen
{n}
[bot.]
nodule
Kn
ötchen
{pl}
nodules
Kn
öteriche
{pl}
(
Persicaria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
smartweeds
;
pinkweeds
(botanical
genus
)
Gemeiner
Kn
öterich
{m}
;
pfirsichblättriger
Kn
öterich
{m}
;
Floh
kn
öterich
{m}
;
Flohkraut
{n}
[ugs.]
(
Persicaria
maculosa
)
spotted
lady's-thumb
;
lady's
thumb
;
redshank
Kn
üpfhaken
{m}
[textil.]
latch
hook
Kn
üpfhaken
{pl}
latch
hooks
Kn
üpfmaschine
{f}
für
Netze
[mach.]
netting
machine
Kn
üpfmaschinen
{pl}
für
Netze
netting
machines
Kn
üppel
{m}
;
Keule
{f}
bludgeon
Kn
üppel
{pl}
;
Keulen
{pl}
bludgeons
Kn
üppeldamm
{m}
;
Kn
üppelweg
{m}
;
Prügelweg
{m}
;
Holzweg
{m}
(
im
feuchten
Gelände
)
log
causeway
;
corduroy
trail
Kn
üppeldämme
{pl}
;
Kn
üppelwege
{pl}
;
Prügelwege
{pl}
;
Holzwege
{pl}
log
causeways
;
corduroy
trails
Kn
üttel
{m}
shillelagh
Kn
üttel
{pl}
shillelaghs
Kn
oten
{m}
;
Kn
ötchen
{n}
;
Tuberkel
{n}
;
Nodus
{m}
;
Nodulus
{m}
;
Papel
{f}
;
Papula
{f}
[med.]
nodule
;
nodulus
;
tubercle
;
tuberculum
;
papule
;
papula
Kn
oten
{pl}
;
Kn
ötchen
{pl}
;
Tuberkel
{pl}
;
Noduse
{pl}
;
Noduli
{pl}
;
Papel
{pl}
;
Papuli
{pl}
nodules
;
noduluses
;
tubercles
;
tuberculi
;
papules
;
papuli
Abklatsch
kn
oten
{m}
kissing
nodule
Aschoff-Geipel'sches
Kn
ötchen
Aschoff's
nodule
Aschoff-Tawara'scher
Kn
oten
atrioventricular
node
;
Tawara's
node
Bouchard'scher
Kn
oten
Bouchard's
node
chirurgischer
Kn
oten
surgical
kn
ot
;
surgeon's
kn
ot
;
double
kn
ot
Dürck'sches
Kn
ötchen
Dürck's
node
entzündlicher
Kn
oten
(
bei
Gicht
)
tophus
kalter
Kn
oten
;
minderspeichernder
Kn
oten
(
in
der
Schilddrüse
)
cold
nodule
Keith-Flack'scher
Sinus
kn
oten
(
Nodus
sinoauricularis
)
node
of
Keith
and
Flack
etw
.
an
etw
.
kn
üpfen
{vt}
(
zur
Voraussetzung
machen
)
to
link
sth
.
to
sth
. (make
it
depend
on
sth
.)
kn
üpfend
linking
ge
kn
üpft
linked
ein
Angebot
,
bei
dem
der
Rabatt
an
den
Kauf
einer
Reiseversicherung
ge
kn
üpft
wird
an
offer
whereby
the
discount
is
linked
to
the
purchase
of
a
travel
insurance
Die
Verwendung
weiterer
Sprachen
ist
an
die
Bedingung
ge
kn
üpft
,
dass
damit
keine
Zusatzkosten
verbunden
sind
.
The
use
of
other
languages
is
linked
to
the
condition
that
it
entail
no
additional
expense
.
Die
Steuererleichterung
ist
an
ein
bestehendes
/
aufrechtes
[Ös.]
Beschäftigungsverhältnis
gebunden
.
The
tax
relief
is
linked
to
employment
status
.
Das
Visum
ist
an
den
Nachweis
ausreichender
Geldmittel
für
den
Aufenthalt
gebunden
.
The
visa
is
linked
to
proof
of
adequate
funds
to
cover
the
stay
.
Einige
Sparformen
sind
indexgebunden
.
Some
savings
schemes
are
index-linked
.
etw
.
zubinden
;
etw
.
binden
;
kn
üpfen
{vt}
(
durch
Ver
kn
üpfen
der
Enden
festbinden
)
[textil.]
to
tie
sth
. (fasten
by
forming
the
ends
into
a
bow/
kn
ot
)
zubindend
;
bindend
;
kn
üpfend
tying
zugebunden
;
gebunden
;
ge
kn
üpft
tied
eine
Schleife
[Dt.]
/ein
Mascherl
[Ös.]
/einen
Schlips
[Schw.]
binden
to
tie
a
bow
tie
sich
die
Krawatte
binden/
kn
üpfen
to
tie
your
tie
;
to
kn
ot
your
tie
sich
die
Schuhbänder
zubinden
to
tie
your
shoelaces
Achten
Sie
darauf
,
dass
Sie
geeignetes
Schuhwerk
tragen
und
dass
die
Schuhbänder
zugebunden
sind
.
Make
certain
you
wear
suitable
footgear
and
that
the
shoelaces
are
tied
.
tolle
Sache
{f}
;
tolles
Ding
{n}
;
Kn
aller
{m}
;
Kn
üller
{m}
[ugs.]
[art]
belter
[Br.]
der
Hammer
sein
;
der
Wahnsinn
sein
to
be
a
belter
ein
Hammertor
schießen
;
ein
Wahnsinnstor
schießen
[sport]
to
score
a
belter
Es
ist
ein
tolles
Album
,
vollgepackt
mit
zeitlosen
Rocksongs
.
It's
a
belter
of
an
album
,
full
of
timeless
rock
songs
.
Sein
drittes
Tor
war
der
absolute
Hammer
.
His
third
goal
was
an
absolute
belter
.
etw
.
kn
üpfen
{vt}
[textil.]
to
kn
ot
sth
.
kn
üpfend
kn
otting
ge
kn
üpft
kn
otted
ein
Teppich
,
der
handge
kn
üpft
ist
a
carpet
that
is
kn
otted
by
hand
jdn
.
kn
üppeln
;
jdn
.
nieder
kn
üppeln
{vt}
;
auf
jdn
.
ein
kn
üppeln
;
auf
jdn
.
mit
einem
Kn
üppel/einer
Keule
usw
.
einschlagen/einprügeln
{vi}
to
club
sb
.;
to
cudgel
sb
.;
to
bludgeon
sb
.;
to
fustigate
sb
.
[Am.]
[dated]
kn
üppelnd
;
nieder
kn
üppelnd
;
auf
ein
kn
üppelnd
;
auf
mit
einem
Kn
üppel/einer
Keule
usw
.
einschlagen/einprügelnd
clubbing
;
cudgeling
;
bludgeoning
;
fustigating
ge
kn
üppelt
;
niederge
kn
üppelt
;
einge
kn
üppelt
;
mit
einem
Kn
üppel/einer
Keule
eingeschlagen/eingeprügelt
clubbed
;
cudgeled
;
bludgeoned
;
fustigated
jdn
.
zu
Tode
kn
üppeln
;
zu
Tode
prügeln
to
bludgeon
sb
.
to
death
Fingergliederzwischengelenk
{n}
;
Fingergelenk
{n}
;
Finger
kn
öchel
{m}
;
Kn
öchel
{m}
[anat.]
interphalangeal
joint
;
finger
joint
;
finger
kn
uckle
;
kn
uckle
Fingergliederzwischengelenke
{pl}
;
Fingergelenke
{pl}
;
Finger
kn
öchel
{pl}
;
Kn
öchel
{pl}
interphalangeal
joints
;
finger
joints
;
finger
kn
uckles
;
kn
uckles
Hör
auf
,
mit
den
Fingern/
Kn
öcheln
zu
kn
acken
!
Stop
cracking
your
kn
uckles
.
Fuß
kn
öchel
{m}
;
Kn
öchel
{m}
(
des
oberen
Sprunggelenks
);
Hämmerchen
{n}
;
Malleolus
{m}
[anat.]
malleolus
Außen
kn
öchel
{m}
(
Malleolus
lateralis
)
external
malleolus
;
outer
malleolus
;
lateral
malleolus
Innen
kn
öchel
{m}
(
Malleolus
medialis
)
internal
malleolus
;
inner
malleolus
;
medial
malleolus
über
Gebühr
;
übermäßig
;
über
die/alle
Maßen
;
überaus
;
kn
üppeldick
[ugs.]
{adv}
excessively
;
unduly
übermäßig
hoch
excessively/unduly
high
überaus
milde
unduly
lenient
Kn
opf
{m}
kn
ob
Kn
öpfe
{pl}
kn
obs
Fokussier
kn
opf
{f}
focussing
kn
ob
;
focusing
kn
ob
Böhnchen
{pl}
;
Kn
öllchen
{pl}
[Dt.]
;
Kötel
{pl}
[Dt.]
;
Köttel
{pl}
[Dt.]
;
Bemmerln
{pl}
[Bayr.]
[Ös.]
(
Tierkot
in
Form
von
Klümpchen
)
[zool.]
pellets
(animal
excrements
)
Hasenböhnchen
{pl}
;
Hasen
kn
öllchen
{pl}
;
Hasenkötel
{pl}
;
Hasenbemmerln
{pl}
hare
pellets
;
rabbit
pellets
[Am.]
Schafsböhnchen
{pl}
;
Schafs
kn
öllchen
{pl}
;
Schafsköttel
{pl}
;
Schafköttel
{pl}
;
Schafsbemmerln
{pl}
sheep
pellets
sich
kn
üpfen
{vr}
(
an
etw
.)
to
be
linked
(with
sth
.)
sich
kn
üpfend
being
linked
sich
ge
kn
üpft
been
linked
Steinmetz
kn
üpfel
{m}
;
Kn
üpfel
{m}
;
Steinmetzklüpfel
{m}
;
Klüpfel
{m}
;
Klöpfel
{m}
;
Klipfel
{m}
;
Steinmetzschlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
(
Werkzeug
zur
Holz-
und
Steinbearbeitung
)
stonemason's
mallet
;
kn
apping
hammer
;
kn
apper
(tool
for
stone
working
)
Steinmetz
kn
üpfel
{pl}
;
Kn
üpfel
{pl}
;
Steinmetzklüpfel
{pl}
;
Klüpfel
{pl}
;
Klöpfel
{pl}
;
Klipfel
{pl}
;
Steinmetzschlägel
{pl}
;
Schlegel
{pl}
stonemason's
mallets
;
kn
apping
hammers
;
kn
appers
Tischler
kn
üpfel
{m}
;
Kn
üpfel
{m}
;
Bildhauerklüpfel
{m}
;
Klüpfel
{m}
;
Klöpfel
{m}
;
Klipfel
{m}
;
Küferschlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
(
Werkzeug
zur
Holz-
und
Steinbearbeitung
)
carver's
mallet
(tool
for
wood
working
)
Tischler
kn
üpfel
{pl}
;
Kn
üpfel
{pl}
;
Bildhauerklüpfel
{pl}
;
Klüpfel
{pl}
;
Klöpfel
{pl}
;
Klipfel
{pl}
;
Küferschlägel
{pl}
;
Schlegel
{pl}
carver's
mallets
eine
Bedingung
an
etw
.
kn
üpfen
{vt}
to
add
a
condition
to
sth
.;
to
attach
a
condition
to
sth
.
aber
es
sind
Bedingungen
daran
ge
kn
üpft
but
there
are
conditions
attached
/
strings
attached
Form
{f}
für
Kn
öpfe
;
Kn
opfform
{f}
button
mould
;
moul
[Sc.]
einen
Kloß/
Kn
ödel
[Süddt.]
[Ös.]
im
Hals
haben
{v}
[übtr.]
to
have
a
lump
in
one's
throat
Kn
äckebrot
{n}
[cook.]
crispbread
Kn
äpperschießen
{n}
;
Kn
äppern
{n}
;
Kn
äppersprengung
{f}
[min.]
secondary
blasting
Kn
äpperschuss
{m}
[min.]
blaster
shot
;
boulder
blaster
Kn
äuelalgen
{pl}
[biol.]
(
Ulothrix
)
hair
algae
Kn
äuelgräser
{pl}
;
Kn
aulgräser
{pl}
(
Dactylis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cocksfoot
grasses
;
cock's
foot
grasses
orchard
grasses
(botanical
genus
)
Kn
äuelkräuter
{pl}
;
Kn
äuel
{pl}
(
Scleranthus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
kn
awels
(botanical
genus
)
Kn
äuelwickeln
{n}
[textil.]
ball
winding
Kn
öchelturnschuhe
{pl}
high-tops
More results
Search further for "kn":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners