Tapar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 similar results for Tapar

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Talar, Tapan, Tapas, Tarar, Tatar	Similar words: Tatar, talar, tapas, taper, taper-bore
	Abnahme {f}; Verringerung {f}	taper [fig.]
	Andrückbetrag {m} (Profilräumen) [techn.]	amount of back taper (internal broaching)
	Davul {f}; Dahol {f}; Tapan {f} (orientalische Rahmentrommel) [mus.]	davul; tupan (oriental frame drum)
	Flügelzuspitzung {f} [aviat.]	wing taper
	Kegelkerbstift {m}	grooved taper pin
	Kegelpassung {f} [techn.]	taper fit
	Morsekegel {m}; Morsekonus {m}	Morse taper
	Nasenkeil {m}	gib-head key; taper key
	Passkerbstift {m}	half-length taper grooved pin
	Profilgefälle {n} (Profilräumen) [techn.]	back taper (internal broaching)
	kegliges Rohrgewinde [techn.]	national pipe taper; NPT
	Schräge {f} der Felgenschulter (Reifen)	rim taper
	zum Sprungbein gehörig; Sprungbein... {adj} [med.]	talar; astragalar
	Tapas {pl} [cook.]	tapas
	Tapirlippe {f} [med.]	tapir lip mouth
	Tapirnase {f} [med.]	tapir nose
	etw. kegelig bohren {vt} [techn.]	to taper-bore sth.
	tatarisch {adj} [soc.]	Tatar
	nachlassen; abflauen; zurückgehen {vi}	to taper off
	Arzneimittel {n} [adm.]; Arznei {f} [geh.]; Medikament {n}; Medizin {f} [ugs.] [pharm.] [med.]	(medicinal) drug; medication; medicine; medicinal product; medicament [formal]; leechdom [archaic]
	Arzneimittel {pl}; Arzneien {pl}; Medikamente {pl}	drugs; medications; medicines; medicinal products; medicaments
	Erkältungsmedikament {n}	cold medication
	Humanarzneimittel {pl}	human medicines
	kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikament	cold-chain drug; fridge-line medication
	Prüfmedikament {n}; Prüfpräparat {n} (für klinische Studien)	investigational medicinal product /IMP/; investigational new drug /IND/ [Am.] (for clinical trials)
	Medikament zur äußeren / äußerlichen Anwendung	drug for external use
	Medikament zur inneren / innerlichen Anwendung	drug for internal use
	Medikament zur topischen Anwendung	drug for topical use
	Arzneimittel/Medikament der Wahl	drug of choice
	Arzneimittel {pl} für seltene Leiden	orphan drugs
	tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittel {n}	veterinary drug
	ohne Medikamente	unmedicated
	jdn. auf ein Medikament einstellen	to stabilize sb. on a medicine / on a drug
	Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen	to be on medication for high blood pressure
	ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken [ugs.]	to take a medication
	ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) [med.]	to taper a drug (gradually reduce the dosage)
	das Medikament absetzen	to stop taking the medicine/medication
	(die) Medikamente absetzen	to discontinue medication
	mit der Einnahme von Medikamenten / der Medikamente beginnen	to initiate medication
	mit Medikamenten handeln	to deal in drugs
	Arnzeimittel ausgeben/abgeben	to dispense medication
	Medikamente für den Notfall bereitlegen	to keep medicine at hand for emergencies
	Abgabe {f} von Arzneimitteln	drug dispensing
	einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosierung einstellen	to stabilize a patient on a drug/dosage
	Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?	Are you taking any medicine?
	Nehmen Sie noch andere Medikamente?	Are you taking any other medications?
	Doktorhut {m}; Barett {n} [stud.]	square academic cap; doctoral cap; mortarboard; graduate cap; cap
	Doktorhüte {pl}; Barette {pl}	square academic caps; doctoral cap; mortarboards; graduate caps; caps
	mit Doktorhut / Barett und Talar	in cap and gown
	Fläschchen {n}; Kolben {m} [chem.]	flask
	Fläschchen {pl}; Kolben {pl}	flasks
	Literkolben {m}	liter flask
	Schliffkolben {m}	flask with standard taper-ground joint
	Kolben mit Ansatzrohr	tubulated flask
	Kegelhülse {f}	taper sleeve
	Kegelhülsen {pl}	taper sleeves
	Kegellehre {f} [techn.]	taper gauge
	Kegellehren {pl}	taper gauges
	Kegelreibahle {f} [techn.]	taper reamer
	Kegelreibahlen {pl}	taper reamers
	Kegelstift {m}	taper pin; conical pin
	Kegelstifte {pl}	taper pins; conical pins
	Kegelwinkel {m}	taper angle
	Kegelwinkel {pl}	taper angles
	Kerze {f}	candle
	Kerzen {pl}	candles
	Altarkerze {f} [relig.]	altar candle
	Duftkerze {f}	scented candle; aromatic candle
	Glaskerze {f}	jar candle
	Grabkerze {f}; Grablicht {n} [relig.]	graveyard candle
	Kugelkerze {f}	ball candle
	Ölkerze {f}	oil candle
	Opferkerze {f}; Opferlicht {n} [relig.]	offering candle; prayer candel
	Osterkerze {f} [relig.]	Easter candle; paschal candle
	Räucherkerze {f}; Räucherkegel {m}	incense candle
	Rechaudkerze {f}	food warmer candle
	Schwimmkerze {f}	floating candle
	Sojakerze {f}	soya candle [Br.]; soy candle [Am.]
	Spitzkerze {f}; Etoilekerze {f}	taper candle; taper
	Stabkerze {f}	straight candle
	Taufkerze {f} [relig.]	baptism candle; baptismal candle
	Votivkerze {f} [relig.]	votive candle
	Wachskerze {f}	wax candle
	Windlichtkerze {f}	storm candle [Br.]; hurricane candle [Am.]
	Zierkerze {f}	decorative candle
	Zylinderkerze {f}	pillar candle
	eine Kerze ausblasen; auspusten [Dt.]	to blow out a candle
	Lager {n}; Lagerung {f} [techn.]	bearing
	Lager {pl}; Lagerungen {pl}	bearings
	aerodynamisches Lager	aerodynamic bearing
	Exzenterlager {n}	eccentric bearing
	Federbeinlager {n}; Domlager {n}	strut bearing
	Gamet-Lager {n}	Gamet bearing
	Kegelrollenlager {n}	tapered roller bearing; taper toller bearing
	Lenkkopflager {n} [auto]	steering head bearing
	Luftlager {n}	air bearing
	Schwenklager {n}	drag bearing
	ausgeleiertes Lager	worn-out bearing; wallowed-out bearing
	dauergeschmiertes Lager	lifetime-lubricated bearing; sealed-for-life bearing; permanently lubricated bearing
	gedichtetes Lager; Innenlager {n}	sealed bearing
	bewegliches Auflager	expansion bearing
	festes Auflager	fixed bearing
	Robe {f}; Talar {m} [adm.] [textil.]	robe; robes; gown
	Roben {pl}; Talare {pl}	robes; gowns
	akademische Robe; Talar {m}	academic dress; academic robe; academic gown
	Amtsrobe {f}; Amtstracht {f}	robe of office; robes of office; gown of office; official attire; vestment [obs.]
	Anwaltsrobe {f}; Anwaltstalar {m} [Ös.]	lawyer's robe; lawyer's gown
	Festgewand {n}	ceremonial robe; ceremonial gown
	Gerichtsrobe {f}; Gerichtstalar {m} [Ös.] [jur.]	court dress
	Priestertalar {m}	priest's robe; priest's gown
	Schrägschulter {f}	tapered bead seat
	feste Schrägschulter	fixed taper bead seat
	Stöpselverschluss {m}; Stöpsel {m}; Verschluss {m}; Stopfen {m}	stopper; plug
	Stöpselverschlüsse {pl}; Stöpsel {pl}; Verschlüsse {pl}; Stopfen {pl}	stoppers; plugs
	Bügelverschluss {m} für Trinkflaschen	swing-top stopper; flip-top stopper; Quillfeldt stopper
	Glasstopfen {m}	glass stopper
	Flaschenverschluss {m} mit Hebel	lever bottle stopper; lever-arm stopper
	Korkverschluss {m}; Korken {m}	cork stopper; cork
	Leckstopfen {m}; Notstopfen {m} [naut.]	emergency plug
	Schliffstopfen {m}; eingeschliffener Stöpsel {m}	ground glass stopper; ground-in stopper; taper-ground stopper
	den Stöpsel ziehen (beim Ausguss)	to pull the plug (of a sink)
	Tapire {pl} (Tapirus) (zoologische Gattung) [zool.]	tapirs (zoological genus)
	Flachlandtapir {m} (Tapirus terrestris)	lowland tapir; South American tapir; Brazilian tapir
	Schabrackentapir {m}; Asiatischer Tapir {m}; Malaysischer Tapir {m} (Tapirus indicus)	Asian tapir; Malayan tapir
	Tatar {m}; Tatarin {f} [soc.]	Tatar
	Tataren {pl}; Tatarinnen {pl}	Tatars
	Krimtataren {pl}	Crimean Tatars
	Treibkeil {m}	wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key
	Treibkeile {pl}	wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys
	Treibkeil für Verschalungen [constr.]	adjusting wedge; lightening key
	Spaltkeil {m} [agr.]	splitting wedge; wood cleaver
	Wachsstock {m}	wax taper
	Wachsstöcke {pl}	wax tapers
	Wandwinkel {m}; Böschungswinkel {m} [techn.]	taper angle
	Wandwinkel {pl}; Böschungswinkel {pl}	taper angles
	Windsichter {m}; Tarar {m} [agr.]	winnowing machine; winnower
	Windsichter {pl}; Tarare {pl}	winnowing machines; winnowers
	sollen; als etw. gedacht sein {v} (Vorhaben, Absicht)	to be meant to; to be intended to
	Tapas (so) wie sie sein sollen	Tapas as they are meant to be
	Diese Beispiele sollen lediglich zeigen, wie ...	These examples are just meant to show how ...
	Damit sollte sichergestellt werden, dass ...	The intention behind this was to ensure that ...
	Keine Ahnung, was das heißen soll.	I have no idea what it's meant to mean.
	Das sollte ein Witz sein.	It was meant as a joke.; I meant it as a joke.
	Dadurch sollen Unfälle verhindert werden.	The purpose of this is to prevent accidents.
	Die Arbeitsblätter sollen die Schüler mit dem Thema Satellitenbilder vertraut machen.	The worksheets are meant/intended to familiarize students with the subject of satellite imagery.
	Es hat nicht sollen sein.	It wasn't meant to be.; It was not to be.
	sich verjüngen; sich verengen {vr}; spitz zulaufen; konisch zulaufen {vi}	to taper; to taper off
	sich verjüngend; sich verengend; spitz zulaufend; konisch zulaufend	tapering; tapering off
	sich verjüngt; sich verengt; spitz zugelaufen; konisch zugelaufen	tapered; tapered off
	etw. (kegelförmig) zuspitzen; spitz zulaufen lassen; konisch zulaufen lassen {vt}	to taper sth.
	zuspitzend; spitz zulaufen lassend; konisch zulaufen lassend	tapering
	zugespitzt; spitz zulaufen lassen; konisch zulaufen lassen	tapered
	ausdünnen; auskeilen; dünner werden {vi} [min.]	to wedge out; to thin away; to thin out; to taper out; to edge away; to pinch out; to die away; to end off
	ausdünnend; auskeilend; dünner werdend	wedging out; thinning away; thinning out; tapering out; edging away; pinching out; dying away; ending off
	ausgedünnt; ausgekeilt; dünner geworden	wedged out; thinned away; thinned out; to tapered out; edged away; pinched out; died away; ended off