A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
network sampling
network server
network servers
network service
network services
network storage
network switch
network switches
network termination
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for
network services
Search single words:
network
·
services
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Anforderungen
an
Netzdienste
[EU]
Requirements
for
Network
Services
Auf
diese
Weise
werden
die
Präsenz
des
Computers
,
seiner
Netzdienste
und
Anwendungen
sogar
dann
aufrechterhalten
,
wenn
dieser
sich
im
Ruhemodus
befindet
. [EU]
In
this
fashion
,
presence
of
the
computer
,
its
network
services
and
applications
,
is
maintained
even
though
the
computer
is
in
sleep
mode
.
Außerdem
vermieten
die
Einzelhandelsabteilungen
von
BT
in
der
Tat
Infrastruktur
und
erwerben
Netzdienstleistungen
von
der
Großhandelsabteilung
von
BT
(
BT
Wholesale
Ltd
),
welche
die
Infrastruktur
von
BT
verwaltet
.
Die
internen
Transferpreise
zwischen
den
Einzelhandelsabteilungen
von
BT
und
der
Großhandelsabteilung
von
BT
könnten
bei
der
Schätzung
des
Mietwerts
zugrunde
gelegt
werden
. [EU]
Moreover
,
BT's
retail
business
units
effectively
rent
infrastructure
and
buy
network
services
from
BT
Wholesale
Ltd
. ('BT
Wholesale'
),
the
business
unit
that
manages
BT's
infrastructure:
the
internal
transfer
prices
between
BT's
retail
business
and
BT
Wholesale
could
provide
a
basis
for
estimating
the
rental
value
.
Der
von
OFCOM
vorgeschlagene
Vergleich
ist
umso
pertinenter
angesichts
der
Ähnlichkeiten
zwischen
diesen
vier
Unternehmen
,
da
örtliche
Netzzugangsdienstleistungen
ein
wichtiger
Teil
ihres
Gesamtgeschäfts
sind
. [EU]
OFCOM's
suggested
comparison
is
all
the
more
relevant
given
the
similarities
between
these
four
companies
,
as
locally
provided
access
network
services
are
an
important
part
of
their
overall
business
.
Die
Bereitstellung
von
Netzdiensten
sollte
unter
uneingeschränkter
Beachtung
der
Grundsätze
des
Schutzes
personenbezogener
Daten
nach
der
Richtlinie
95/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24
.
Oktober
1995
zum
Schutz
natürlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
und
zum
freien
Datenverkehr
erfolgen
. [EU]
The
provision
of
network
services
should
be
carried
out
in
full
compliance
with
the
principles
relating
to
the
protection
of
personal
data
in
accordance
with
Directive
95/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
October
1995
on
the
protection
of
individuals
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
and
on
the
free
movement
of
such
data
.
Die
Eigenmittel
der
Teracom
und
der
Erlös
aus
dem
Verkauf
von
Netzdienstleistungen
(z. B.
Lizenzgebühren
)
waren
bisher
unzureichend
,
um
die
Gesamtinvestitionskosten
im
Zusammenhang
mit
dem
Ausbau
des
landesweiten
digitalen
terrestrischen
Netzes
zu
decken
,
und
Teracom
sah
sich
gezwungen
,
mehr
Kapital
zu
beschaffen
. [EU]
Teracom's
own
funds
and
the
revenues
from
the
sale
of
network
services
(e.g.,
user
fees
)
have
not
been
sufficient
to
cover
the
entire
investment
costs
related
to
the
roll-out
of
the
countrywide
digital
terrestrial
network
and
Teracom
,
therefore
,
has
had
to
raise
additional
capital
.
Die
für
sämtliche
Netzdienste
geltenden
Anforderungen
in
Bezug
auf
Sicherheitsmerkmale
,
Dienstgüte
und
Verwaltung
sind
in
der
Netzdienstevereinbarung
mit
dem
Dienstanbieter
festzulegen
. [EU]
Security
features
,
service
levels
and
management
requirements
of
all
network
services
shall
be
identified
in
the
network
service
agreement
with
the
service
provider
.
Die
Konformität
der
Netzdienste
gemäß
Artikel
11
Absatz
1
der
Richtlinie
2007/2/EG
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
16
dieser
Richtlinie
wird
mit
den
folgenden
Indikatoren
erfasst:
[EU]
The
following
indicators
shall
be
used
to
measure
the
conformity
of
the
network
services
referred
to
in
Article
11
(1)
of
Directive
2007/2/EC
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
16
of
that
Directive:
Die
Märkte
für
Rundfunkdienste
und
Netzdienste
sind
für
den
internationalen
Wettbewerb
geöffnet
. [EU]
The
broadcasting
and
network
services
markets
are
open
to
international
competition
.
Die
Mitgliedstaaten
berechnen
den
allgemeinen
Indikator
NSi3
,
indem
sie
die
Summe
der
tatsächlich
angefallenen
Serviceanfragen
für
alle
Netzdienste
durch
die
Anzahl
der
Netzdienste
dividieren
. [EU]
Member
States
shall
calculate
the
general
indicator
NSi3
by
dividing
the
sum
of
the
annual
number
of
service
requests
for
all
network
services
,
by
the
number
of
network
services
.
Die
Mitgliedstaaten
berechnen
den
allgemeinen
Indikator
NSi4
,
indem
sie
die
Anzahl
der
Netzdienste
,
die
mit
den
Durchführungsbestimmungen
nach
Artikel
16
der
Richtlinie
2007/2/EG
konform
sind
,
durch
die
Gesamtanzahl
der
Netzdienste
dividieren
. [EU]
Member
States
shall
calculate
the
general
indicator
NSi4
by
dividing
the
number
of
network
services
which
are
in
conformity
with
the
implementing
rules
referred
to
in
Article
16
of
Directive
2007/2/EC
,
by
the
total
number
of
network
services
.
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
eine
Liste
der
Geodatensätze
und
-dienste
mit
Bezug
zu
den
Themen
der
Anhänge
I,
II
und
III
der
Richtlinie
2007/2/EG
(
gruppiert
nach
Thema
und
Anhang
)
sowie
zu
den
in
Artikel
11
Absatz
1
dieser
Richtlinie
aufgeführten
Netzdiensten
(
gruppiert
nach
Diensttyp
). [EU]
Member
States
shall
establish
a
list
of
the
spatial
data
sets
and
spatial
data
services
corresponding
to
the
themes
listed
in
Annexes
I,
II
and
III
to
Directive
2007/2/EC
,
grouped
by
theme
and
Annex
,
and
of
the
network
services
referred
to
in
Article
11
(1)
of
that
Directive
,
grouped
by
service
type
.
Die
Netzdienste
müssen
den
Anforderungen
an
die
Qualität
der
Dienste
nach
Anhang
I
entsprechen
. [EU]
The
Network
Services
shall
be
in
conformity
with
the
requirements
concerning
the
quality
of
services
set
out
in
Annex
I.
Die
Nutzung
der
Netzdienste
gemäß
Artikel
11
Absatz
1
der
Richtlinie
2007/2/EG
wird
mit
den
folgenden
Indikatoren
überwacht:
[EU]
The
following
indicators
shall
be
used
to
monitor
the
use
of
the
network
services
referred
to
in
Article
11
(1)
of
Directive
2007/2/EC:
Diese
Funktion
wird
auf
Anfrage
auch
Dritten
zur
Verfügung
gestellt
,
deren
Geodatensätze
und
-dienste
den
Durchführungsbestimmungen
und
den
darin
enthaltenen
Verpflichtungen
speziell
in
Bezug
auf
Metadaten
,
Netzdienste
und
Interoperabilität
entsprechen
. [EU]
This
service
shall
also
be
made
available
upon
request
to
third
parties
whose
spatial
data
sets
and
services
comply
with
implementing
rules
laying
down
obligations
with
regard
,
in
particular
,
to
metadata
,
network
services
and
interoperability
.
Diese
Verordnung
legt
die
Anforderungen
für
die
Schaffung
und
Erhaltung
der
in
Artikel
11
Absatz
1
der
Richtlinie
2007/2/EG
vorgesehenen
Netzdienste
,
nachstehend
"Netzdienste"
genannt
,
und
die
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
die
Verfügbarkeit
dieser
Dienste
für
die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
und
Dritte
gemäß
Artikel
12
dieser
Richtlinie
fest
. [EU]
This
Regulation
sets
out
the
requirements
for
the
establishment
and
maintenance
of
the
Network
Services
provided
for
in
Article
11
(1)
of
Directive
2007/2/EC
(hereinafter
'the
Network
Services
'
)
and
obligations
related
to
the
availability
of
those
services
to
the
public
authorities
of
the
Member
States
and
third
parties
pursuant
to
Article
12
of
that
Directive
.
Die
technischen
Lösungen
und
die
Software-Lösungen
erstrecken
sich
auf
Netzdienste
,
Middleware
,
Sicherheit
und
Leitlinien
,
wie
z. B.: [EU]
Technology
and
software
solutions
comprise
network
services
,
middleware
,
security
and
guidelines
,
such
as:
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
976/2009
der
Kommission
vom
19
.
Oktober
2009
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Netzdienste
enthält
die
gemeinsamen
technischen
Spezifikationen
und
Mindestleistungskriterien
für
zwei
Arten
von
Netzdiensten
(
Darstellungsdienste
und
Suchdienste
). [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
976/2009
of
19
October
2009
implementing
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
Network
Services
[2]
sets
out
common
technical
specifications
and
minimum
performance
criteria
for
two
types
of
network
services
-
view
and
discovery
services
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
976/2009
der
Kommission
vom
19
.
Oktober
2009
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Netzdienste
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
976/2009
of
19
October
2009
implementing
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
Network
Services
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
976/2009
der
Kommission
vom
19
.
Oktober
2009
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Netzdienste
sollte
in
das
Abkommen
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
[3] (
im
Folgenden
"EWR-Abkommen"
)
aufgenommen
werden
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
976/2009
of
19
October
2009
implementing
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
Network
Services
[2]
should
be
incorporated
into
the
Agreement
on
the
European
Economic
Area
[3] ('the
EEA
Agreement'
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "network services":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
