A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
murderous plan
murderous rage
murderously
murderred
murders
murders attacks
murex snails
muriacite
muriatic acid
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
murders
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Beide
Produktionen
zeichnen
,
das
finden
auch
die
Münsteraner
,
ein
durchaus
authentisches
Bild
der
Stadt
,
allerdings:
in
der
Wirklichkeit
geht
es
dort
nicht
so
mörderisch
zu
. [G]
Local
people
agree
that
both
productions
present
a
thoroughly
authentic
picture
of
the
city
-
but
there
are
far
fewer
murders
in
reality
.
Ferner
liegen
inzwischen
erste
Studien
über
stalinistische
Morde
in
den
sowjetischen
Besatzungsgebieten
Polens
zwischen
1939
und
1941
vor
. [G]
In
addition
,
there
are
also
first
studies
on
Stalinist
murders
between
1939
and
1941
in
the
Soviet-occupied
territories
of
Poland
.
In
ihren
ersten
beiden
Jahren
hat
sie
mit
Waffendiebstählen
,
Banküberfällen
und
Personalrekrutierung
kaum
etwas
anderes
als
Logistik
betrieben
,
nach
der
Verhaftung
ihrer
Gründerformation
im
Juni
1972
hat
sie
sich
ausschließlich
um
die
Befreiung
ihrer
Inhaftierten
gekümmert
und
später
Anschläge
und
Mordaktionen
durchgeführt
,
die
sich
gegen
US-amerikanische
Militäreinrichtungen
und
die
Repräsentanten
verschiedener
Machteliten
richteten
. [G]
In
the
first
two
years
of
its
existence
,
it
did
little
more
than
perform
logistics
through
stealing
weapons
,
bank
robberies
and
recruiting
personnel
.
After
the
arrest
of
its
founders
in
June
1972
,
its
sole
activity
was
to
free
its
prisoners
and
it
later
carried
out
attacks
and
murders
directed
against
American
military
installations
and
the
representatives
of
various
power
elites
.
"In
Nordafrika
ist
einer
der
großen
Massenmorde
der
Geschichte
im
Gange"
,
sagt
die
Flüchtlingsbetreuerin
Paula
Domingo
in
Ceuta
,
die
solche
Geschichten
täglich
hört
. [G]
"One
of
the
greatest
mass
murders
in
history
is
underway
in
North
Africa"
,
claims
refugee
support
worker
Paula
Domingo
in
Ceuta
,
who
hears
such
stories
on
a
daily
basis
.
Jedoch
hat
der
Staat
nicht
immer
souverän
auf
diese
mit
Entführungen
und
Mordanschlägen
vorgetragenen
Erpressungsversuche
reagiert
. [G]
However
,
the
state
did
not
always
act
with
sovereignty
to
these
attempts
at
blackmail
,
which
took
the
form
of
abductions
and
murders
.
Politische
Morde
im
Namen
der
"Rote
Armee
Fraktion"
an
hohen
Repräsentanten
von
Staat
und
Gesellschaft
,
dem
damals
so
genannten
"herrschenden
System"
,
gab
es
von
Anfang
der
siebziger
bis
zum
Beginn
der
neunziger
Jahre
." [G]
Politically-motivated
murders
of
high-ranking
representatives
of
the
state
and
society
,
the
so-called
ruling
system
,
committed
on
behalf
of
the
"Red
Army
Faction"
were
carried
out
between
the
early
seventies
and
the
early
nineties
."
Sie
begann
erst
nach
den
Morden
des
Jahres
1977
. [G]
This
only
began
in
the
wake
of
the
murders
committed
in
1977
.
So
zum
Beispiel
,
wenn
er
sich
in
"Tango
de
la
Mort"
(
2000
)
dem
surrealen
Thema
Tod
zuwendet
oder
in
"Der
Exlibris"
(
2000
)
eine
fantastische
und
spannende
Mordserie
eines
Bücherwurms
erzählt
. [G]
As
,
for
example
,
in
Tango
de
la
Mort
(2000),
when
he
turns
to
the
surreal
theme
of
death
,
or
in
Der
Exlibris
(2000),
when
he
relates
a
fantastic
and
thrilling
series
of
murders
involving
a
bookworm
.
Wie
präsentiert
man
Faszinosum
und
Elend
der
Megametropolen
Asiens
,
Afrikas
und
Lateinamerikas
?
16
Metropolen
werden
mit
eindrucksvoller
Ausstellungsdidaktik
in
Szene
gesetzt
.
Ein
albtraumweckender
Superlativ
jagt
den
nächsten:
Tokio
hat
bereits
36
Millionen
Einwohner
,
Caracas
beklagt
133
Morde
pro
100
.000
Einwohner
und
Jahr
,
Los
Angeles
hat
mit
90
Prozent
die
höchste
Individualverkehrsrate
und
in
Bombay
drängen
sich
46160
Einwohner
auf
einem
Quadratkilometer
. [G]
Is
it
even
possible
to
illustrate
the
fascination
and
misery
inherent
in
the
mega-metropolises
of
Asia
,
Africa
and
Latin
America
?
The
exhibition
leads
visitors
through
16
mega-cities
on
an
impressive
didactic
trail
,
with
one
nightmarish
superlative
following
another:
Tokyo
already
has
36
million
inhabitants
,
Caracas
reports
133
murders
per
100
,000
inhabitants
and
year
,
Los
Angeles
has
the
highest
individual
transport
rate
at
90%
,
and
Bombay's
population
density
rate
is
46
,160
per
square
kilometre
.
An
Morden
in
Manicaland
beteiligt
. [EU]
Involved
in
murders
in
Manicaland
.
Beiteiligt
an
Übergriffen
und
Ermordungen
. [EU]
Implicated
in
brutality
and
murders
.
die
Ermordung
mehrerer
ausländischer
Entwicklungshelfer
in
den
Jahren
2003
und
2004
. [EU]
The
murders
of
several
foreign
aid
workers
in
2003
and
2004
,
Die
Streitkräfte
unter
seinem
Kommando
haben
an
Massenschlägereien
,
an
der
Ermordung
,
Inhaftierung
und
Folterung
friedlicher
Protestteilnehmer
teilgenommen
. [EU]
Forces
under
his
command
participated
in
mass
beatings
,
murders
,
detentions
and
tortures
of
peaceful
protestors
.
Hat
im
Juni
2009
die
Polizei
angewiesen
,
alle
Ermittlungen
im
Zusammenhang
mit
Morden
im
Vorfeld
der
Präsidentschaftswahlen
vom
Juni
2008
einzustellen
. [EU]
In
June
2009
ordered
the
police
to
drop
all
cases
related
to
murders
committed
to
the
run-up
to
the
June
2008
Presidential
election
.
Wird
mit
politisch
motivierten
Morden
in
Verbindung
gebracht
und
hat
sich
persönlich
an
der
Zerstörung
des
Hauses
von
Revai
Kativhu
am
1.
Mai
2008
beteiligt
. [EU]
Linked
to
politically
motivated
murders
and
personally
involved
in
the
destruction
of
Revai
Kativhu's
home
on
1
May
2008
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "murders":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners