A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
self-regulating device
self-regulating devices
self-regulating organization
self-regulation
self-regulatory
self-regulatory codes
self-regulatory organization
self-reinforcing tendencies
self-releasing knot
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
Self-regulatory
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Abweichend
von
Artikel
22
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
im
Falle
der
in
Artikel
2
Absatz
1
Nummer
3
Buchstaben
a
und
b
genannten
Personen
eine
geeignete
Selbstverwaltungseinrichtung
der
betreffenden
Berufsgruppe
als
die
Stelle
benennen
,
die
anstatt
der
zentralen
Meldestelle
als
Erste
zu
unterrichten
ist
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
22
(1),
Member
States
may
,
in
the
case
of
the
persons
referred
to
in
Article
2(1)(3)(a)
and
(b),
designate
an
appropriate
self-regulatory
body
of
the
profession
concerned
as
the
authority
to
be
informed
in
the
first
instance
in
place
of
the
FIU
.
Arbeiten
über
die
Auswirkungen
der
Marketing-Information
auf
den
Konsum
,
insbesondere
bei
jungen
Menschen
,
und
über
die
Überwachung
der
Wirksamkeit
und
Transparenz
von
Selbstverpflichtungsmechanismen
. [EU]
Work
on
the
impact
of
marketing
communication
on
consumption
,
especially
by
young
people
,
and
on
monitoring
the
effectiveness
and
transparency
of
self-regulatory
mechanisms
.
Ausarbeitung
von
Legislativ-
und
anderen
Regulierungsinitiativen
und
Förderung
von
Initiativen
zur
Ko-
und
Selbstregulierung
,
unter
anderem
durch
[EU]
Preparation
of
legislative
and
other
regulatory
initiatives
and
promotion
of
co-regulatory
and
self-regulatory
initiatives
,
including:
beabsichtigt
,
die
Bildung
von
Netzwerken
durch
Selbstregulierungseinrichtungen
sowie
den
Erfahrungsaustausch
zwischen
diesen
im
Hinblick
auf
die
Beurteilung
der
Wirksamkeit
von
Verhaltenskodizes
und
auf
Selbstregulierung
gestützten
Konzepten
zu
erleichtern
und
zu
unterstützen
,
um
höchstmögliche
Standards
für
den
Schutz
Minderjähriger
zu
gewährleisten
[EU]
intends
to
facilitate
and
support
the
formation
of
networks
by
self-regulatory
bodies
and
the
exchanging
of
experience
among
them
,
so
as
to
assess
the
effectiveness
of
codes
of
conduct
and
approaches
based
on
self-regulation
in
order
to
ensure
the
highest
possible
standards
of
protection
for
minors
Bei
den
Tätigkeiten
im
Rahmen
dieser
Aktion
werden
die
Bestimmungen
des
Rahmenbeschlusses
2005/222/JI
des
Rates
vom
24
.
Februar
2005
über
Angriffe
auf
Informationssystem
in
vollem
Umfang
berücksichtigt
.Die
Durchführung
dieser
Maßnahmen
erfolgt
in
enger
Koordinierung
mit
den
Maßnahmen
zur
Förderung
eines
sichereren
Umfelds
(
Maßnahme
der
Selbstregulierung
)
und
zur
Sensibilisierung
(
Unterrichtung
der
Öffentlichkeit
über
Mittel
zur
Bekämpfung
unerwünschter
und
schädlicher
Inhalte
). [EU]
Activities
under
this
action
will
take
fully
into
account
the
provisions
of
Council
Framework
Decision
2005/222/JHA
of
24
February
2005
on
attacks
against
information
systems
[2].Implementation
of
this
action
will
be
closely
coordinated
with
the
actions
on
promoting
a
safer
environment
(self-regulatory
action
)
and
awareness-raising
(informing
the
public
about
how
to
deal
with
unwanted
and
harmful
content
).
Beratung
und
Hilfeleistung
können
gewährt
werden
,
um
die
Zusammenarbeit
auf
Gemeinschaftsebene
durch
die
Vernetzung
der
zuständigen
Stellen
in
den
Mitgliedstaaten
und
Bewerberländern
und
durch
die
systematische
Überprüfung
und
Berichterstattung
in
Bezug
auf
rechtliche
und
regulatorische
Fragen
zu
gewährleisten
,
um
die
Erarbeitung
von
Bewertungs-
und
Zertifizierungsverfahren
für
die
Selbstregulierung
voranzutreiben
,
um
Ländern
,
die
Selbstregulierungsgremien
einrichten
wollen
,
praktische
Unterstützung
zu
gewähren
und
um
die
Zusammenarbeit
mit
Selbstregulierungsgremien
außerhalb
Europas
auszubauen
. [EU]
Advice
and
assistance
may
be
provided
so
as
to
ensure
cooperation
at
Community
level
through
networking
of
the
appropriate
bodies
within
Member
States
and
candidate
countries
and
through
systematic
review
and
reporting
of
relevant
legal
and
regulatory
issues
,
to
help
develop
methods
of
assessment
and
certification
of
self-regulation
,
to
provide
practical
assistance
to
countries
wishing
to
set
up
self-regulatory
bodies
and
to
expand
links
with
self-regulatory
bodies
outside
Europe
.
Damit
Transparenz
gewährleistet
ist
,
werden
Selbstregulierungsinitiativen
öffentlich
bekannt
gegeben
,
auch
mit
Hilfe
des
Internets
und
sonstiger
elektronischer
Mittel
der
Informationsverbreitung
. [EU]
With
a
view
to
ensuring
transparency
,
self-regulatory
initiatives
must
be
publicised
,
including
through
the
use
of
the
Internet
and
other
electronic
means
of
disseminating
information
.
Damit
Transparenz
gewährleistet
ist
,
werden
Selbstregulierungsinitiativen
öffentlich
bekannt
gegeben
,
auch
mit
Hilfe
des
Internet
und
sonstiger
elektronischer
Mittel
der
Informationsverbreitung
. [EU]
With
a
view
to
ensuring
transparency
,
self-regulatory
initiatives
shall
be
publicised
,
including
through
the
use
of
the
Internet
and
other
electronic
means
of
disseminating
information
.
Das
Recht
auf
Gegendarstellung
kann
nicht
nur
durch
Rechtsvorschriften
,
sondern
auch
durch
ko-
oder
selbstregulierende
Maßnahmen
gewährleistet
werden
. [EU]
The
right
of
reply
can
be
ensured
not
only
through
legislation
,
but
also
through
co-regulatory
or
self-regulatory
measures
.
Das
sollte
die
Mitgliedstaaten
aber
weder
dazu
verpflichten
,
Regelungen
zur
Koregulierung
und/oder
Selbstregulierung
festzulegen
,
noch
beeinträchtigt
oder
gefährdet
dies
die
gegenwärtigen
Koregulierungs-
und/oder
Selbstregulierungsinitiativen
,
die
in
den
Mitgliedstaaten
bereits
bestehen
und
gut
funktionieren
. [EU]
This
should
neither
oblige
Member
States
to
set
up
co-regulation
and/or
self-regulatory
regimes
nor
disrupt
or
jeopardise
current
co-regulation
or
self-regulatory
initiatives
which
are
already
in
place
within
Member
States
and
which
are
working
effectively
.
Das
sollte
die
Mitgliedstaaten
aber
weder
dazu
verpflichten
,
Regelungen
zur
Ko-
und/oder
Selbstregulierung
festzulegen
,
noch
beeinträchtigt
oder
gefährdet
dies
die
gegenwärtigen
Ko-
und/oder
Selbstregulierungsinitiativen
,
die
in
den
Mitgliedstaaten
bereits
bestehen
und
gut
funktionieren
. [EU]
This
should
neither
oblige
Member
States
to
set
up
co-
and/or
self-regulatory
regimes
nor
disrupt
or
jeopardise
current
co-
or
self-regulatory
initiatives
which
are
already
in
place
within
Member
States
and
which
are
working
effectively
.
Das
Verbot
nach
Absatz
1
bezieht
sich
nicht
auf
die
Weitergabe
von
Informationen
an
die
in
Artikel
37
genannten
zuständigen
Behörden
,
einschließlich
der
Selbstverwaltungseinrichtungen
,
oder
auf
die
Weitergabe
von
Informationen
zu
Zwecken
der
Strafverfolgung
. [EU]
The
prohibition
laid
down
in
paragraph
1
shall
not
include
disclosure
to
the
competent
authorities
referred
to
in
Article
37
,
including
the
self-regulatory
bodies
,
or
disclosure
for
law
enforcement
purposes
.
Die
Dienststellen
der
Kommission
sind
aufzufordern
,
in
Partnerschaft
mit
den
Parteien
der
Selbstregulierungsinitiative
das
Erreichen
der
Ziele
zu
überwachen
. [EU]
The
Commission
services
,
in
partnership
with
the
parties
to
the
self-regulatory
initiative
,
must
be
invited
to
monitor
the
achievement
of
the
objectives
.
Die
Dienststellen
der
Kommission
sind
aufzufordern
,
in
Partnerschaft
mit
den
Parteien
der
Selbstregulierungsinitiative
das
Erreichen
der
Ziele
zu
überwachen
. [EU]
The
Commission
services
,
in
partnership
with
the
parties
to
the
self-regulatory
initiative
,
shall
be
invited
to
monitor
the
achievement
of
the
objectives
.
Die
dieser
Richtlinie
unterliegenden
Institute
und
Personen
müssen
gegenüber
den
in
Artikel
37
genannten
zuständigen
Behörden
,
einschließlich
der
Selbstverwaltungseinrichtungen
,
nachweisen
können
,
dass
der
Umfang
der
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
die
Risiken
der
Geldwäsche
und
der
Terrorismusfinanzierung
als
angemessen
anzusehen
ist
. [EU]
The
institutions
and
persons
covered
by
this
Directive
shall
be
able
to
demonstrate
to
the
competent
authorities
mentioned
in
Article
37
,
including
self-regulatory
bodies
,
that
the
extent
of
the
measures
is
appropriate
in
view
of
the
risks
of
money
laundering
and
terrorist
financing
.
Die
Industrie
und
ihre
Verbände
,
die
an
einer
Selbstregulierungsmaßnahme
mitwirken
,
müssen
eine
große
Mehrheit
des
betreffenden
Wirtschaftszweigs
mit
möglichst
wenigen
Ausnahmen
repräsentieren
. [EU]
Industry
and
their
associations
taking
part
in
a
self-regulatory
action
must
represent
a
large
majority
of
the
relevant
economic
sector
,
with
as
few
exceptions
as
possible
.
Die
Industrie
und
ihre
Verbände
,
die
an
einer
Selbstregulierungsmaßnahme
mitwirken
,
müssen
eine
große
Mehrheit
des
betreffenden
Wirtschaftszweigs
mit
möglichst
wenigen
Ausnahmen
repräsentieren
. [EU]
Industry
and
their
associations
taking
part
in
a
self-regulatory
action
shall
represent
a
large
majority
of
the
relevant
economic
sector
,
with
as
few
exceptions
as
possible
.
Die
Interessengruppen
,
einschließlich
der
Mitgliedstaaten
,
der
Industrie
,
der
nichtstaatlichen
Umweltorganisationen
und
der
Verbraucherverbände
,
müssen
aufgefordert
werden
,
Anmerkungen
zu
einer
Selbstregulierungsinitiative
zu
machen
. [EU]
Stakeholders
including
Member
States
,
industry
,
environmental
NGOs
and
consumers'
associations
must
be
invited
to
comment
on
a
self-regulatory
initiative
.
Die
Interessengruppen
,
einschließlich
der
Mitgliedstaaten
,
der
Industrie
,
der
nichtstaatlichen
Umweltorganisationen
und
der
Verbraucherverbände
,
müssen
aufgefordert
werden
,
Anmerkungen
zu
einer
Selbstregulierungsinitiative
zu
machen
. [EU]
Stakeholders
including
Member
States
,
industry
,
environmental
NGOs
and
consumers'
associations
shall
be
invited
to
comment
on
a
self-regulatory
initiative
.
Die
Kosten
der
Verwaltung
von
Selbstregulierungsinitiativen
,
besonders
was
die
Überwachung
angeht
,
dürfen
keine
gegenüber
den
Zielen
der
Initiative
und
den
sonstigen
verfügbaren
politischen
Instrumenten
unverhältnismäßige
administrative
Belastung
mit
sich
bringen
. [EU]
The
cost
of
administering
self-regulatory
initiatives
,
in
particular
as
regards
monitoring
,
must
not
lead
to
a
disproportionate
administrative
burden
,
as
compared
to
their
objectives
and
to
other
available
policy
instruments
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Self-regulatory":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners