A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
64 results for PNC
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Alle
mit
dem
Rohabgas
oder
dem
verdünnten
Abgas
in
Berührung
kommenden
Teile
des
Verdünnungssystems
und
des
Probenahmesystems
vom
Auspuffrohr
bis
zum
Partikelzähler
sind
so
zu
gestalten
,
dass
sich
möglichst
wenig
Partikel
auf
ihnen
ablagern
. [EU]
All
parts
of
the
dilution
system
and
the
sampling
system
from
the
exhaust
pipe
up
to
the
PNC
,
which
are
in
contact
with
raw
and
diluted
exhaust
gas
,
shall
be
designed
to
minimize
deposition
of
the
particles
.
Bei
der
Verwendung
des
Bezugspartikelzählers
muss
die
Kalibrierung
derart
erfolgen
,
dass
mindestens
sechs
Standardkonzentrationen
so
gleichmäßig
wie
möglich
über
den
Messbereich
des
Partikelzählers
verteilt
sind
. [EU]
In
the
reference
PNC
case
,
calibration
shall
be
undertaken
using
at
least
six
standard
concentrations
across
the
PNC
's
measurement
range
.
Beim
Einsatz
eines
Elektrometers
muss
die
Kalibrierung
derart
erfolgen
,
dass
mindestens
sechs
Standardkonzentrationen
,
die
so
gleichmäßig
wie
möglich
über
den
Messbereich
des
Partikelzählers
verteilt
sind
,
verwendet
werden
. [EU]
In
the
electrometer
case
,
calibration
shall
be
undertaken
using
at
least
six
standard
concentrations
spaced
as
uniformly
as
possible
across
the
PNC
's
measurement
range
.
Bei
möglicher
Zuwiderhandlung
(
Possible
Non
Compliance
-
PNC
)
und
Schweren
Verstößen
(
SV
)
Rechtsgrundlage
angeben
(
EU-Rechtsakt
und/oder
ICCAT-Empfehlung
) [EU]
Possible
non-compliance
(PNC)
and
serious
violations
(SV)
indicate
legal
reference
(EU
legislation
and/or
ICCAT
recommendation
)
Betragen
die
Konzentrationen
weniger
als
100
cm–
;3,
so
werden
gegebenenfalls
Durchschnittsmessungen
über
längere
Probenahmezeiträume
erforderlich
,
um
die
Genauigkeit
des
Partikelzählers
mit
einem
hohen
Maß
an
statistischer
Verlässlichkeit
nachweisen
zu
können
. [EU]
At
concentrations
below
100
cm–
;3
measurements
averaged
over
extended
sampling
periods
may
be
required
to
demonstrate
the
accuracy
of
the
PNC
with
a
high
degree
of
statistical
confidence
.
Das
Auslassrohr
,
durch
das
die
verdünnte
Probe
vom
Entferner
flüchtiger
Partikel
zum
Einlass
des
Partikelzählers
geleitet
wird
,
muss
folgende
Eigenschaften
besitzen:
[EU]
The
outlet
tube
(OT)
conducting
the
diluted
sample
from
the
VPR
to
the
inlet
of
the
PNC
shall
have
the
following
properties:
Das
Partikel-Probenahmesystem
besteht
aus
einer
Probenahme-Sondenspitze
oder
einer
Partikel-Probenahmestelle
im
Verdünnungssystem
,
einem
Partikel-Übertragungsrohr
,
einem
Partikelvorklassierer
und
einem
Entferner
flüchtiger
Partikel
,
der
sich
vor
dem
Bauteil
zur
Messung
der
Konzentration
der
Partikelanzahl
befindet
. [EU]
The
particle
sampling
system
shall
consist
of
a
sampling
probe
tip
or
particle
sampling
point
in
the
dilution
system
, a
particle
transfer
tube
(PTT), a
particle
pre-classifier
(PCF)
and
a
volatile
particle
remover
(VPR)
upstream
of
the
particle
number
concentration
measurement
(PNC)
unit
.
Das
Partikel-Probenahmesystem
besteht
aus
einer
Sonde
oder
Probenahmestelle
,
über
die
eine
Probe
aus
einem
homogenen
Gemisch
des
Stroms
in
einem
Verdünnungssystem
entnommen
wird
gemäß
Anhang
4B
Anlage
3
Absätze
A3
.2.1
und
A.3.2.2
oder
A3
.2.3
und
A.3.2.4,
aus
einem
Entferner
flüchtiger
Partikel
,
der
sich
vor
einem
Partikelzähler
befindet
,
sowie
aus
geeigneten
Übertragungsrohren
. [EU]
The
particle
sampling
system
shall
consist
of
a
probe
or
sampling
point
extracting
a
sample
from
a
homogenously
mixed
flow
in
a
dilution
system
as
described
in
Annex
4B
,
Appendix
3,
paragraph
A3
.2.1
and
A.3.2.2
or
A3
.2.3
and
A.3.2.4, a
volatile
particle
remover
(VPR)
upstream
of
a
particle
number
counter
(PNC)
and
suitable
transfer
tubing
.
Der
Partikelzähler
ist
nach
jeder
größeren
Wartung
erneut
zu
kalibrieren
,
und
ein
neues
Kalibrierzertifikat
ist
auszustellen
. [EU]
The
PNC
shall
also
be
recalibrated
and
a
new
calibration
certificate
issued
following
any
major
maintenance
.
Der
Partikelzähler
muss
die
Bedingungen
von
Absatz
1.3.4
erfüllen
. [EU]
The
PNC
shall
meet
the
requirements
of
paragraph
1.3.4.
Der
Partikelzähler
muss
folgende
Bedingungen
erfüllen:
[EU]
The
PNC
shall:
Der
Technische
Dienst
gewährleistet
,
dass
für
den
Partikelzähler
ein
Kalibrierzertifikat
vorliegt
,
aus
dem
für
den
12-monatigen
Zeitraum
vor
den
Emissionsprüfungen
der
Nachweis
über
die
Übereinstimmung
mit
einer
verfolgbaren
Norm
hervorgeht
. [EU]
The
Technical
Service
shall
ensure
the
existence
of
a
calibration
certificate
for
the
PNC
demonstrating
compliance
with
a
traceable
standard
within
a
12-month
period
prior
to
the
emissions
test
.
Die
EUPOL
'Kinshasa'
ist
für
die
Zwecke
ihrer
vorübergehenden
Verstärkung
während
des
Wahlprozesses
berechtigt
,
eigens
dafür
vorgesehene
bilaterale
Finanzbeiträge
in
Anspruch
zu
nehmen
,
um
zusätzliche
Ausrüstungen
für
die
Ordnungskräfte
der
kongolesischen
Nationalpolizei
in
Kinshasa
zu
beschaffen
.". [EU]
For
the
purpose
of
the
temporary
reinforcement
of
EUPOL
"Kinshasa"
during
the
electoral
process
,
EUPOL
"Kinshasa"
shall
be
authorised
to
use
dedicated
bilateral
financial
contributions
in
order
to
procure
additional
equipment
for
PNC
crowd
control
units
in
Kinshasa
.'.
Die
EUPOL
'Kinshasa'
wird
die
IPU
bei
der
weiteren
Entwicklung
beobachten
,
anleiten
und
beraten
und
dazu
beitragen
,
die
ordnungsgemäße
Integration
der
IPU
in
die
kongolesische
Nationalpolizei
(
PNC
)
sicherzustellen
. [EU]
EUPOL
"Kinshasa"
shall
continue
to
monitor
,
mentor
and
advise
on
the
development
of
the
IPU
,
and
shall
help
ensure
the
proper
integration
of
the
IPU
in
the
National
Congolese
Police
(PNC).
Die
EUPOL
'Kinshasa'
wird
ferner
ihre
Kapazitäten
für
die
Beratung
der
PNC
verstärken
,
um
die
Reform
des
Sicherheitssektors
in
der
DRK
zusammen
mit
EUSEC
RD
CONGO
zu
unterstützen
. [EU]
EUPOL
"Kinshasa"
shall
also
strengthen
its
advising
capacity
to
the
Congolese
police
with
a
view
to
facilitating
the
Security
Sector
Reform
process
in
the
DRC
together
with
EUSEC
RD
CONGO
.
Die
EUPOL
'Kinshasa'
wird
für
die
Zwecke
ihrer
vorübergehenden
Verstärkung
während
des
Wahlprozesses
als
festen
Bestandteil
der
Mission
und
im
Kontext
des
allgemeinen
Sicherheitsrahmens
für
die
Wahlen
eine
Einheit
zur
Unterstützung
der
polizeilichen
Koordinierung
einrichten
,
die
ein
energisches
und
abgestimmtes
Vorgehen
der
Ordnungskräfte
der
PNC
in
Kinshasa
im
Falle
von
Unruhen
während
der
Wahlen
-
insbesondere
bei
der
Wahl
des
Präsidenten
der
DRK
-
gewährleisten
soll
. [EU]
For
the
purposes
of
the
temporary
reinforcement
of
EUPOL
"Kinshasa"
during
the
electoral
process
,
EUPOL
"Kinshasa"
shall
establish
,
as
an
integral
part
of
EUPOL
"Kinshasa"
and
under
the
overall
security
framework
for
the
elections
, a
police
coordination
support
element
in
order
to
ensure
an
enhanced
and
coordinated
response
of
the
PNC
crowd
control
units
in
Kinshasa
,
in
case
of
disturbances
during
the
electoral
period
,
with
particular
focus
on
the
election
of
the
of
the
DRC
president
.
Die
EUPOL
RD
CONGO
konzentriert
sich
auf
konkrete
Maßnahmen
und
Projekte
zur
Unterstützung
ihrer
Tätigkeit
auf
strategischer
Ebene
in
dem
Reformprozess
sowie
auf
den
Kapazitätenaufbau
und
die
Verbesserung
des
Zusammenwirkens
der
kongolesischen
Nationalpolizei
mit
dem
weiter
gefassten
System
der
Strafrechtspflege
,
um
so
die
Bekämpfung
von
sexueller
Gewalt
und
Straflosigkeit
besser
zu
unterstützen
. [EU]
EUPOL
RD
Congo
shall
focus
on
concrete
activities
and
projects
to
underpin
its
action
at
the
strategic
level
of
the
reform
process
,
on
capacity
building
and
on
enhancement
of
the
interaction
between
the
PNC
and
the
wider
criminal
justice
system
with
a
view
to
better
supporting
the
fight
against
sexual
violence
and
impunity
.
Die
EUPOL
RD
CONGO
wird
sich
auf
konkrete
Maßnahmen
und
Projekte
zur
Unterstützung
ihrer
Tätigkeit
auf
strategischer
Ebene
in
dem
Reformprozess
sowie
auf
den
Kapazitätenaufbau
und
die
Verbesserung
des
Zusammenwirkens
der
kongolesischen
Nationalpolizei
mit
dem
weiter
gefassten
System
der
Strafrechtspflege
konzentrieren
,
um
so
die
Bekämpfung
von
sexueller
Gewalt
und
Straflosigkeit
besser
zu
unterstützen
. [EU]
EUPOL
RD
Congo
shall
focus
on
concrete
activities
and
projects
to
underpin
its
action
at
the
strategic
level
of
the
reform
process
,
on
capacity
building
and
on
enhancement
of
the
interaction
between
the
PNC
and
the
wider
criminal
justice
system
with
a
view
to
better
supporting
the
fight
against
sexual
violence
and
impunity
.
Die
Europäische
Union
führt
eine
Beratungs-
,
Unterstützungs-
und
Beobachtermission
im
Zusammenhang
mit
der
Reform
des
Sicherheitssektors
in
der
DR
Kongo
unter
der
Bezeichnung
EUPOL
RD
Congo
durch
,
um
die
kongolesischen
Anstrengungen
zur
Reform
und
Umstrukturierung
des
Polizeisektors
und
dessen
Interaktion
mit
der
Justiz
zu
unterstützen
. [EU]
The
European
Union
is
conducting
a
mission
to
provide
advice
and
assistance
for
security
sector
reform
(SSR)
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
(DRC),
called
EUPOL
RD
Congo
,
with
the
aim
of
contributing
to
Congolese
efforts
to
reform
and
restructure
the
National
Congolese
Police
(PNC)
and
its
interaction
with
the
judicial
system
.
Die
Kalibrierung
muss
auch
eine
Überprüfung
in
Bezug
auf
die
Erfüllung
der
Anforderungen
gemäß
Absatz
1.3.4.8
beinhalten
, d. h.
hinsichtlich
des
Nachweiswirkungsgrads
des
Partikelzählers
bei
Partikeln
mit
einem
elektrischen
Mobilitätsdurchmesser
von
23
nm
. [EU]
Calibration
shall
also
include
a
check
,
against
the
requirements
in
paragraph
1.3.4.8,
on
the
PNC
's
detection
efficiency
with
particles
of
23
nm
electrical
mobility
diameter
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "PNC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners