dite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9282 similar results for dite

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Auf-die-Probe-Stellen, Date, In-die-Länge-Ziehen, Um-die-Ecke-Denk-Rätsel, die, dito, rite	Similar words: Shi'ite, V-die, Wite-Out, bite, bite-sized, bite-wing, date, date-cancel, date-driven, date-mark, date-marked, date-marking, dice, die, die!, die-cast, die-cut, die-cutting, die-forged, die-hard, die-plate
	Anmeldedatum {n}	date of application; filing date
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Anpassen {n}	site fitting
	Anpassung {f} an die Kirche [soc.]	churchification
	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)
	Ansatzstelle {f}; Insertion {f} [geh.] (Muskel usw.) [anat.]	place of attachment; attachment site; place of insertion; insertion site (muscle etc.)
	Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.]	start-up capital; seed capital; seed money
	Antragsdatum {n}; Antragstermin {m}; Anmeldetag {m}	application date
	die Anwesenheit feststellen {v}	to call the roll
	Anzeigenaufnahme {f}; Aufnahme {f} von Strafanzeigen (durch die Polizei)	recording of complaints (by the police)
	die Äolischen Inseln {pl}; die Liparischen Inseln {pl} (italienische Inselgruppe) [geogr.]	the Aeolian Islands; the Liparic Islands (Italian archipelago)
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	Die Arbeiterpartei Kurdistans; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (Terrorgruppe) [pol.]	Kurdistan Workers' Party; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (terrorist group)
	die Arbeitgeberseite {f}	the Employers' Side
	die Arbeitnehmerseite {f}	the Employees' Side
	hochqualifizierte Arbeitskraft {f}, die häufig Stellung wechselt [econ.]	bumble bee (job hopper with excellent qualifications)
	Archäophyten {pl} (Pflanzen, die vor dem Zeitalter der geographischen Entdeckungen vom Menschen eingeschleppt/eingebürgert wurden) [bot.]	archaeophytes
	die Arche Noah {f} [relig.]	Noah's Ark
	mit den Armen in die Seite gestemmt	akimbo {adv}
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	die Arme voller Einkaufstüten haben {v}	to have/carry an armload of shopping bags
	Die Armee der Reinen; Lashkar-e-Taiba (Terrorgruppe) [pol.]	The Army of the Pure; Lashkar-e-Taiyyiba (terrorist group)
	die Arteriole betreffend {adj} [med.]	arteriolar
	die Atemarbeit {f} des Körpers [med.]	the body's work of breathing; the respiratory work of the body
	jdn./etw. im selben Atemzug / im gleichen Atemzug wie jdn./etw. nennen {v}	to cite sb./sth. in the same breath as sb./sth.
	die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.]	the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president)
	Aufbereitungscode {m} (für die Druckausgabe) [comp.]	edit code (for the printer output)
	die Aufklärung {f} [hist.]	the Enlightenment
	Aufklärungsfeindlichkeit {f}; Obskurantismus {m} (Bestreben, die Menschen in Unwissenheit zu halten)	promotion of ignorance; ignorantism; obscurantism
	das Auflehnen {n}; die Auflehnung {f} (gegen jdn./etw.)	the rising-up (against sb./sth.)
	Aufmessen {n} vor Ort; Aufmaß {n} vor Ort; örtliches Aufmaß {n} (bei Auftragsarbeiten)	agreed measurement of completed work; agreed measurement of completed works [Br.]; agreed measurement of completed project; final on-site measurement (in contract work)
	Aufmaßverfahren {n} (bei Auftragsarbeiten)	method of measurement of completed work [Br.]; method of site survey [Am.] (in contract work)
	in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]	to be up in arms (over sth.)
	die Aufsicht haben (über) {vt}	to be on duty; to be in charge (of)
	Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht)	non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	jdm. die Augen öffnen {v}	to wise up ↔ sb.
	Die Augen links! (militärisches Kommando) [mil.]	Eyes left! (military command)
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]	crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes)
	Augenzahl {f} (Würfel, Dominostein)	score; number of pips (dice, domino)
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Ausgangsverbindung {f} für die Ozonsynthese; Ozonpräkursor {m} [chem.]	ozone precursor
	Auslagerung {f} (vom Arbeitsspeicher auf die Festplatte) [comp.]	disk swapping; swapping
	Ausleihdatum {n}; Entleihdatum {n}	date of issue
	Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn)	sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)
	die geringste Aussicht	the ghost of a chance
	jdm. die Aussicht verbauen {vt} [constr.]	to obstruct sb.'s view by a building
	Austrittsdatum {n}	leaving date; date of leaving
	das Ausufern {n}; die Ausuferung {f}; das Über-die-Ufer-Treten eines Fließgewässers [envir.]	the overbank flooding; the overbank flow; the overflow of a stream
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results