Rios : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

160 similar results for Rios

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: BIOS, Rias, Ries, Rio-Palisander, Rio-de-Janeiro-Ameisenschlüpfer, Rips, Riss, riss	Similar words: BIOS, rias, ribs, rims, riot, riots, rips
	Rio de Janeiro (Stadt in Brasilien) [geogr.]	Rio de Janeiro (city in Brazil)
	Streifenschwanz-Ameisenfänger {m} [ornith.]	rio de janeiro antbird
	Schmalschnabel-Ameisenfänger {m} [ornith.]	rio branco antbird
	Rio-de-Janeiro-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	rio de janeiro antwren
	Sunoameisenschlüpfer {m} [ornith.]	rio suno antwren
	BIOS {n}, Ein-/Ausgabe-System (Computer)	basic input/output system /BIOS/
	Aluminiumfelgen {pl} [auto]	aluminium rims
	Ankerbohrgerät {n}	anchor boring rig
	Ankerbohrgeräte {pl}	anchor boring rigs
	Anlass {m} (für etw.)	occasion of sth. / to do sth. [formal]
	Grund zur Klage haben	to have occasion to complain
	Ihr Tod war der Anlass für massive Ausschreitungen.	Their death was the occasion of mass riots.
	Aufruhrklausel {f}	riots clause
	Aufruhrklauseln {pl}	riots clauses
	Ausdruck {m}; Äußerung {f}; Manifestation {f} {+Gen.}	manifestation (of)
	Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit.	The riots are a manifestation of growing discontent.
	Ausschreitung {f}; Krawall {m}; Randale {f}; Aufruhr {m}; Tumult {m} [soc.]	riot
	Ausschreitungen {pl}; Krawalle {pl}; Randalen {pl}; Tumulte {pl}	riot
	Massenausschreitungen {pl}	mass riots
	Rassenunruhen {pl}	racial riot
	große Begeisterung {f}; Entzücken {n}; Entzückung {f}; Verzückung {f} [geh.]	delight; rapture
	Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen.	She's a delight to watch.
	Es ist eine Freude, ihm zuzusehen.	It's a delight to watch him.
	Es war eine wahre Wonne.	It was a sheer delight.
	Die Kritiken überschlugen sich vor Begeisterung über die Neuinszenierung.	Review publications went into raptures about the new staging.
	Ihr Freiluftkonzert riss die Fans zu Begeisterungsstürmen hin.	Their open-air concert sent the fans into raptures.
	Beifallssturm {m}	thundering applause
	Beifallsstürme {pl}	thundering applauses
	Das Stück riss das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin.	The play received thunderous/rapturous applause from the audience.
	Bekämpfung {f}; Eindämmung {f} (von etw.)	control (of sth.) (action limiting sth. undesirable)
	Bekämpfung der Drogenkriminalität	drug control
	Bekämpfung von Ausschreitungen/Unruhen	riot control
	Eindämmung einer Infektionskrankheit	control / containment of an infectious disease
	Schadnagerbekämpfung {f} [agr.]	rodent pest control
	Rüstungsbeschränkung {f} (oft fälschlich: Rüstungskontrolle) [pol.]	arms control
	zur Verhütung von Straftaten; zur Verbrechensvorbeugung	for crime control purposes
	Maßnahmen zur Bekämpfung der Viehseuche	measures to control/counter/combat the epizootic; action against the epizootic
	Belastungsprüfstand {m}	load test rig
	Belastungsprüfstände {pl}	load test rigs
	Bestrahlungsgestell {n}	irradiation rig
	Bestrahlungsgestelle {pl}	irradiation rigs
	Bestrahlungskammer {f}; Bestrahlungszelle {f} [med.]	irradiation rig
	Bestrahlungskammern {pl}; Bestrahlungszellen {pl}	irradiation rigs
	Bohrturm {m}	drilling derrick; wellhead; boring tower; boring trestle; drill tower; drill rig
	Bohrtürme {pl}	drilling derricks; wellheads; boring towers; boring trestles; drill towers; drill rigs
	Brillenfassung {f}; Brillenrahmen {m}; Brillenrand {m}; Brillengestell {n} [ugs.]	eyeglass frame; spectacles frame [formal]; rim
	Brillenfassungen {pl}; Brillenrahmen {pl}; Brillenränder {pl}; Brillengestelle {pl}	eyeglass frames; spectacles frames; rims
	Halbrandfassung {f}; Nylor-Fassung {f}	half-rim frame; nylor frame
	Vollrandfassung {f}	full-rim frame
	Bruch {m}; Riss {m}; Spaltung {f} [übtr.]	disruption
	Brüche {pl}; Risse {pl}; Spaltungen {pl}	disruptions
	Sprengung von Versammlungen und Umzügen	disruption of meetings and processions
	die Spaltung der Kirche in Schottland (1843)	the Disruption (1843)
	Einsatzfahrzeug {n}; Einsatzwagen {m} [auto]	operational vehicle; emergency vehicle
	Einsatzfahrzeuge {pl}; Einsatzwagen {pl}	operational vehicles; emergency vehicles
	bewaffnetes Einsatzfahrzeug {n} der Polizei	armed response vehicle /ARV/ [Br.]
	Einsatzfahrzeug {n} für Straßenkämpfe (Polizei)	riot-control vehicle (police)
	Farbenmeer {n}; Farbenrausch {m}; Farborgie {f}	sea of colour [Br.] / color [Am.]; blaze of colour [Br.] / color [Am.]; riot of colour [Br.] / color [Am.]
	Der Garten war ein einziges Farbenmeer.	The garden was a riot of colour.
	Fassung {f} (Brille)	rim
	Fassungen {pl}	rims
	Felgenring {m} [auto]	rim ring; wheel trim rim
	Felgenringe {pl}	rim rings; wheel trim rims
	Fülle {f}; Meer {n}; Wust {n}; Palette {f} (von etw.)	riot (of sth.)
	eine Fülle möglicher Muster	a riot of possible patterns
	eine Meer von Dächern und Giebeln	a riot of roofs and gables
	Greifertrupp {m} (zur Bekämpfung von Ausschreitungen)	snatch squad [Br.] (for riot control)
	Greifertrupps {pl}	snatch squads
	Grundrissplan {m}; Grundrissskizze {m}; Grundriss {m}; Riss {m}; Draufsicht {f}	ground plan; horizontal projection; top view; plot [Am.]
	Grundrisspläne {pl}; Grundrissskizzen {pl}; Grundrisse {pl}; Risse {pl}; Draufsichten {pl}	ground plans; horizontal projections; top views; plots
	Haarsträhne {f}; Strähne {f}	strand of hair; strand; rib of hair [Ir.]
	Haarsträhnen {pl}; Strähnen {pl}	strands of hair; strands; ribs of hair
	ins Gesicht gekämmte Haarsträhne; in die Stirn ragende Haarsträhne	comma of hair
	Halbtaucherbohrinsel {f}	semi-submersible rig; semi-submersible drilling platform
	Halbtaucherbohrinseln {pl}	semi-submersible rigs; semi-submersible drilling platforms
	Holzbläsertrio {n} [mus.]	woodwind trio
	Holzbläsertrios {pl}	woodwind trios
	Klemmbacke {f}; Spannbacke {f}; Einspannbacke {f} [techn.]	gripping jaw; clamping jaw; clamp jaw; chuck jaw
	Klemmbacken {pl}; Spannbacken {pl}; Einspannbacken {pl}	gripping jaws; clamping jaws; clamp jaws; chuck jaws
	Klemmbacke mit Hülse	clamp jaw with sleeve
	Klemmbacke mit Längsrippen	clamp jaw with longitudinal ribs
	Kranz {m} [techn.]	border; rim; collar
	Kränze {pl}	borders; rims; collars
	Kraterrand {m} [geol.]	crater rim; crater edge; crater lip
	Kraterränder {pl}	crater rims; crater edges; crater lips
	Krempe {f}; Hutkrempe {f}	brim; brim of a hat; rim
	Krempen {pl}; Hutkrempen {pl}	brims; rims
	ohne Krempe	brimless
	(längs verlaufende) Kühlrippe {f} [techn.]	cooling rib; cooling fin
	Kühlrippen {pl}	cooling ribs; cooling fins
	Kühlrippe {f} [auto]	radiator rib; radiator fin
	Kühlrippen {pl}	radiator ribs; radiator fins
	Lamelle {f}; Kühlerlamelle {f} [auto]	rib
	Lamellen {pl}; Kühlerlamellen {pl}	ribs
	Laufschiene {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel rib; rib (gun)
	Laufschienen {pl}	barrel ribs; ribs
	abgesetzte Laufschiene	raised rib
	belüftete Laufschiene; ventilierte Laufschiene	ventilated rib
	massive Laufschiene	solid rib; plain rib
	Laufzapfen {m} (Schusswaffe) [mil.]	extension of the rib; extension rib (gun)
	Laufzapfen {pl}	extensions of the rib; extension ribs
	Lufthebebohranlage {f}	airlift drilling rig
	Lufthebebohranlagen {pl}	airlift drilling rigs
	Meniskus {m} [anat.]	meniscus
	äußerer Meniskus (Meniscus lateralis)	external meniscus; lateral meniscus
	innerer Meniskus (Meniscus medialis)	internal meniscus; medial meniscus
	Ich habe einen Riss im Meniskus.	I have a torn meniscus.; I have (some) torn cartilage in my knee.
	Notsegel {n} [naut.]	jury rig
	Notsegel {pl}	jury rigs
	Oberflächenriss {m}; Riss {m} (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung {m} (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)	crack (in a surface)
	Oberflächenrisse {pl}; Risse {pl}; Sprünge {pl}	cracks
	Altersriss {m}	ageing crack [Br.]; aging crack [Am.]
	durchgehender Riss	through-crack
	Ermüdungsriss {m}	fatigue crack
	feiner Riss	small crack; check
	Glasurriss {m}; Haarrisse in der Glasur (Keramik)	craze; crazing (ceramics)
	Haarriss {m}; feinster Riss	hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack
	Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz	surface check; shallow check; shallow shake
	Kühlspannungsriss {m}; Kühlriss {m}	cooling crack
	Mantelriss {m}	envelope crack
	Materialriss {m}	material crack
	Schweißriss {m}	welding crack
	Schwindungshaarriss {m}; Schwindungsriss {m}; Schwindriss {m}; Schrumpfungsriss {m}; Schrumpfriss {m}	shrinkage crack; contraction crack; check crack
	Spannungsriss {m}	stress crack
	Trockenriss {m} (Holz)	desiccation crack (wood)
	Wärmeriss {m}	hot crack
	Riss in der Achswelle [auto]	axle crack
	Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen	atmospheric crack
	Ölplattform {f}; Bohrplattform {f}; Ölbohrinsel {f}; Bohrinsel {f}	oil platform; oil rig; drilling platform; drilling rig
	Ölplattformen {pl}; Bohrplattformen {pl}; Ölbohrinseln {pl}; Bohrinseln {pl}	oil platforms; oil rigs; drilling platforms; drilling rigs
	trossenverspannte Bohrplattform	tension-leg platform
	Palisanderhölzer {pl} (Dalbergia) (botanische Gattung) [bot.]	rosewoods (botanical genus)
	Afrikanisches Schwarzholz {n}; Afrikanisches Grenadillholz {n}; Zebraholz {n} (Dalbergia melanoxylon)	African blackwood; African grenadilla; zebrawood
	Königsholz {n}; Veilchenholz {n} (Dalbergia cearensis)	Brasilian kingwood; kingwood
	Korallenpalisander {m}; Salamanderholz {n}; Nicaragua-Rosenholz {n}; Cocobolo {n}; Coccobolo {n}; Grenadillo {n}; Nambar {n}; Palo Negro {n} (Dalbergia retusa)	Nicaraguan rosewood; cocobolo; granadillo; nambar; palo negro
	Ostindischer Palisander {m} (Dalbergia latifolia)	East Indian rosewood; Indian rosewood; Bombay blackwood
	Rio-Palisander {m}; Brasilianisches Rosenholz {n}; Bahia-Rosenholz {n}; Rosenholz {n} (Dalbergia decipularis)	Rio rosewood; Bahia rosewood; Brasilian tulipwood; tulipwood
	Profilrille {f}	tread groove; tread rib
	Profilrillen {pl}	tread grooves; tread ribs
	Prüfstand {m}; Prüfplatz {m}; Versuchsstand {m}; Prüfraum {m} [techn.]	testing/test stand; testing/test station; testing/test bed; testing/test bay; testing/test bench; testing/test rig; testing/test room
	Prüfstände {pl}; Prüfplätze {pl}; Versuchsstände {pl}; Prüfräume {pl}	testing/test stands; testing/test stations; testing/test beds; testing/test bays; testing/test benches; testing/test rigs; testing/test rooms
	computergeführter Leistungsprüfstand {m}	computer-controlled performance test station
	Drehmomentprüfstand {m}	torque stand; torque bed; torque room
	Einzylinder-Prüfstand {m}	single cylinder test station
	Motorprüfstand {m}	engine test bench
	Reifenprüfstand {m}	tyre test stand [Br.]; tire test stand [Am.]; test rig for tyres [Br.] / tires [Am.]
	Schwingungsprüfstand {m}	vibration test stand; vibration testing rig
	Ventilatorprüfstand {m}	ventilator testing stand; ventilator test stand; ventilator test rig
	Querrippe {f} [constr.]	transversal rib
	Querrippen {pl}	transversal ribs
	Querrippe {f} (eines Kreuzgewölbes) [arch.]	cross rib; transverse rib; transverse fin (of a cross vault)
	Querrippen {pl}	cross ribs; transverse ribs; transverses
More results