A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kosteneffizienz
Kosteneindämmung
Kosteneinflussgröße
Kosteneinsparung
Kostenelement
Kostenentwicklung
Kostenentwicklungsindex
Kostenermittlung
Kostenersparnis
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
Kostenelemente
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Ferner
wurden
durch
das
Dekret
Nr
.
501/79
,
das
Gesetz
Nr
.
856/86
und
die
Vereinbarungen
von
1991
verschiedene
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
sowie
Kostenelemente
detailliert
geregelt
,
die
in
die
Berechnung
der
an
die
Regionalgesellschaften
gezahlten
Subvention
einfließen
. [EU]
Moreover
,
it
was
Decree
No
501/79
,
Law
No
856/86
and
the
1991
agreements
which
established
in
detail
various
public
service
obligations
,
along
with
the
cost
elements
to
be
used
when
calculating
the
balancing
subsidy
received
by
the
regional
companies
.
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
sind
die
Erstattungen
für
den
nicht
denaturierten
und
in
unverändertem
Zustand
ausgeführten
Weißzucker
und
Rohzucker
unter
Berücksichtigung
der
Lage
auf
dem
Markt
der
Gemeinschaft
und
auf
dem
Weltzuckermarkt
und
insbesondere
der
in
Artikel
28
der
angeführten
Verordnung
genannten
Preise
und
Kostenelemente
festzusetzen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1260/2001
provides
that
when
refunds
on
white
and
raw
sugar
,
undenatured
and
exported
in
its
unaltered
state
,
are
being
fixed
account
must
be
taken
of
the
situation
on
the
Community
and
world
markets
in
sugar
and
in
particular
of
the
price
and
cost
factors
set
out
in
Article
28
of
that
Regulation
.
Grund
für
diese
Spanne
ist
die
Tatsache
,
dass
die
Marge
für
die
Verwaltungskosten
festgelegt
ist
,
während
die
anderen
Kostenelemente
der
Prämie
variabel
sind
entsprechend
dem
Risiko
für
das
Unternehmen
und
den
Kosten
der
zur
Deckung
des
Wechselkursrisikos
notwendigen
Instrumente
. [EU]
The
variation
is
explained
by
the
fact
that
the
margin
in
respect
of
administrative
costs
is
fixed
whereas
other
items
making
up
the
cost
of
the
premium
are
variable
on
the
basis
of
the
risk
specific
to
the
undertaking
and
the
costs
of
the
necessary
hedging
instruments
.
Im
vorliegenden
Fall
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
die
ökonomischen
Parameter
,
die
zur
Berechnung
der
bei
der
Ermittlung
der
Subventionshöhe
gemäß
Präsidialdekret
Nr
.
501/71
berücksichtigten
Kostenelemente
dienen
,
in
Artikel
5
der
Vereinbarungen
detailliert
erläutert
werden
. [EU]
In
the
case
in
question
,
the
Commission
notes
that
Article
5
of
the
agreements
details
the
economic
parameters
used
to
calculate
the
various
cost
elements
taken
into
consideration
,
pursuant
to
Presidential
Decree
No
501/1979
,
to
determine
the
compensation
,
In
Artikel
5
werden
die
ökonomischen
Parameter
analytisch
aufgezählt
,
die
zur
Berechnung
der
bei
der
Ermittlung
der
Subventionshöhe
gemäß
Präsidialdekret
Nr
.
501/79
berücksichtigten
Kostenelemente
dienen
. [EU]
Article
5
details
the
economic
parameters
used
to
calculate
the
various
cost
elements
taken
into
consideration
,
pursuant
to
Presidential
Decree
No
501/1979
,
when
determining
the
amount
of
the
subsidy
.
In
Bezug
auf
die
Finanzierung
der
neuen
Weinkellerei
ist
die
Kommission
ebenfalls
der
Ansicht
,
dass
die
vom
Beteiligten
vorgetragenen
Bedenken
durch
die
Ausführungen
Deutschlands
ausgeräumt
wurden
und
dass
der
Businessplan
fundiert
ist
(
siehe
Randnummer
91
),
da
er
die
Möglichkeit
von
Ertrags-
und
Qualitätsschwankungen
sowie
von
Schwund
berücksichtigt
und
alle
erforderlichen
Kostenelemente
umfasst
(
siehe
Randnummern
68
und
69
). [EU]
The
Commission
considers
that
the
doubts
raised
by
the
interested
party
with
regard
to
the
financing
of
the
new
wine
cellar
were
likewise
allayed
by
the
comments
from
Germany
and
that
the
business
plan
is
well-founded
(see
recital
91
),
since
it
allows
for
the
necessary
fluctuations
in
quantity
and
quality
of
harvests
as
well
as
for
shrinkage
and
includes
all
required
cost
items
(see
recitals
68
and
69
).
In
der
Entscheidung
betreffend
die
Gesellschaft
Tirrenia
di
Navigazione
hat
die
Kommission
festgestellt
,
dass
diese
Kostenelemente
unmittelbar
mit
dem
Erbringen
der
gemeinwirtschaftlichen
Dienste
verbunden
und
hierzu
unabdingbar
sind
. [EU]
In
its
Decision
regarding
the
Tirrenia
di
Navigazione
company
,
the
Commission
acknowledged
that
these
cost
elements
were
directly
connected
to
and
strictly
necessary
for
the
provision
of
the
public
services
.
In
seinen
Bemerkungen
weist
Italien
darauf
hin
,
dass
die
vorliegende
Regelung
den
Begünstigten
keine
bedeutenden
Wettbewerbsvorteile
verschafft
,
da
sich
die
Wirkung
auf
die
tatsächlich
angefallenen
Kosten
beschränkt
und
hier
die
gleichen
Mechanismen
zur
Anwendung
kommen
,
wie
sie
auch
für
andere
abzugsfähige
Kostenelemente
des
italienischen
Körperschaftssteuerrechts
(
TUIR
)
gelten
. [EU]
In
its
submissions
,
Italy
observed
that
the
scheme
in
question
does
not
confer
any
significant
competitive
advantages
on
its
beneficiaries
in
that
its
effects
are
limited
to
the
costs
actually
incurred
,
and
the
same
mechanisms
are
applied
as
for
the
other
deductions
allowed
by
the
Italian
Income
Tax
Code
(TUIR).
KOSTENELEMENTE
Ergebnisrechnung
2000
[EU]
COST
ELEMENTS
2000
economic
accounts
orientiert
sich
das
Management
eines
OGAW
an
einem
Vergleichsindex
oder
ist
eines
seiner
Kostenelemente
eine
von
einem
Vergleichsindex
abhängige
erfolgsbezogene
Vergütung
,
so
sollten
neben
den
bisherigen
Ergebnissen
des
OGAW
zum
Vergleich
auch
die
bisherigen
Ergebnisse
dieses
Vergleichsindexes
angegeben
werden
. [EU]
if
a
UCITS
is
managed
according
to
a
benchmark
or
if
its
cost
structure
includes
a
performance
fee
depending
on
a
benchmark
,
the
information
on
the
past
performance
of
the
UCITS
should
include
a
comparison
with
the
past
performance
of
the
benchmark
according
to
which
the
UCITS
is
managed
or
the
performance
fee
is
calculated
.
Tatsächlich
gewähren
die
PPA
den
Partnern
einen
gewissen
Spielraum
,
um
Vereinbarungen
treffen
zu
können
über
die
Stromabnahmemenge
sowie
über
einzelne
Kostenelemente
,
die
-
wie
in
Erwägungsgrund
356
erwähnt
-
von
vielen
Faktoren
abhängig
und
korrektionsbedürftig
sind
. [EU]
In
fact
,
PPAs
offer
a
certain
latitude
to
the
parties
to
negotiate
the
quantities
of
electricity
actually
purchased
by
MVM
as
well
as
certain
components
of
the
price
,
notably
with
respect
to
the
calculation
of
the
capacity
fees
,
which
as
indicated
in
recital
356
depend
on
a
number
of
factors
and
necessitate
periodic
adjustments
.
Wie
oben
dargelegt
,
sind
nach
Auffassung
der
Überwachungsbehörde
sowohl
die
Projekte
als
auch
die
Kostenelemente
im
Rahmen
des
Programms
für
unbezahlte
FuE-Arbeit
förderfähig
im
Sinne
des
FuEuI-Gemeinschaftsrahmens
. [EU]
As
appears
from
the
above
the
Authority
considers
that
both
the
projects
and
cost
elements
under
the
Unpaid
R&D
Labour
Scheme
qualify
as
eligible
under
the
R&D&I
Guidelines
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kostenelemente":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners