A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
645
similar
results for RUI
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Similar words:
Harro-Ruf
,
RI-Fließbild
,
Ruf
,
Ruin
,
Rum
,
Rum-Backaroma
,
Run
,
Ruß
,
SOS-Ruf
,
Tago-Ruf
,
Tajo-Ruf
,
Tiro-Ruf
,
Tui
,
Ui
,
Wallo-Ruf
Similar words:
Robin-run-the-hedge
,
dog-run
,
family-run
,
hit-and-run
,
long-run
,
on-the-run
,
rub
,
rub-mark
,
rub-marks
,
rud
,
rue
,
rug
,
ruin
,
rum
,
run
,
run-down
,
run-in
,
run-ins
,
run-of-mine
,
run-of-the-mill
,
run-of-the-mine
rui
nieren
;
in
den
Rui
n
treiben
;
verderben
;
zu
Grunde
richten
{vt}
to
rui
n
rui
nierend
;
in
den
Rui
n
treibend
;
verderbend
;
zu
Grunde
richtend
rui
ning
rui
niert
;
in
den
Rui
n
getrieben
;
verdorben
;
zu
Grunde
gerichtet
rui
ned
rui
niert
;
treibt
in
den
Rui
n
;
verdirbt
;
richtet
zu
Grunde
rui
ns
rui
nierte
;
trieb
in
den
Rui
n
;
verdarb
;
richtete
zu
Grunde
rui
ned
sich
finanziell
rui
nieren
to
rui
n
oneself
(financially)
Das
Hochwasser
machte
die
Ernte
zunichte
.;
Das
Hochwasser
verdarb
die
Ernte
.
The
flood
rui
ned
the
crops
.
verfallen
;
dem
Verfall
preisgegeben
sein
[geh.]
{v}
[constr.]
to
go
to
rack
and
rui
n
;
to
go
to
wrack
and
rui
n
[Am.]
verfallend
;
dem
Verfall
preisgegeben
seiend
going
to
rack
and
rui
n
;
going
to
wrack
and
rui
n
verfallen
;
dem
Verfall
preisgegeben
gewesen
gone
to
rack
and
rui
n
;
gone
to
wrack
and
rui
n
(
völlig
)
verfallen
sein
to
be
in
rack
and
rui
n
;
to
be
in
wreck
and
rui
n
Viele
Bauernhöfe
verfallen
.
Many
farms
are
going
to
rack
and
rui
n
.
Sie
haben
das
Haus
verfallen
lassen
.
They
let
the
house
go
to
rack
and
rui
n
.;
They
left
the
house
to
go
to
wrack
and
rui
n
.
jdm
.
etw
.
miesmachen
;
jdm
.
etw
.
madigmachen
[ugs.]
{vt}
to
rui
n
sth
.
for
sb
.
miesmachend
;
madigmachend
rui
ning
miesgemacht
;
madiggemacht
rui
ned
Sie
versucht
,
mir
die
Sache
madigzumachen
.
She
tries
to
rui
n
things
for
me
.
Der
Unfall
hat
mir
das
Skifahren
für
alle
Zeiten
verleidet
The
accident
has
put
me
off
skiing
for
life
.
Baufälligkeit
{f}
;
Verwahrlosung
{f}
;
Verfall
{m}
[constr.]
dilapidation
;
disrepair
;
decay
;
deterioration
;
decrepitude
[formal]
;
rack
and
rui
n
;
wrack
and
rui
n
[Am.]
baufällig
werden
;
in
Verfall
geraten
to
become
dilapidated
;
to
fall
into
a
state
of
dilapidation
;
to
fall
into
rui
ns
;
to
decay
einen
Ort
dem
Verfall
preisgeben
to
allow
a
place
to
fall
into
wrack
and
rui
n
Viele
Kleinstädte
versuchen
,
ihre
Bausubstanz
durch
verstärkten
Fremdenverkehr
vor
dem
Verfall
zu
bewahren
.
Many
small
towns
are
trying
to
avoid
rack
and
rui
n
by
increasing
tourism
abwirtschaften
;
zerstören
{vt}
to
rui
n
abwirtschaftend
;
zerstörend
rui
ning
abgewirtschaftet
;
zerstört
rui
ned
abgewirtschaftet
werden
to
get
rui
ned
sich
verspekulieren
{vr}
[fin.]
to
rui
n
oneself
by
speculations
sich
verspekulierend
rui
ning
oneself
by
speculations
sich
verspekuliert
rui
ned
oneself
by
speculations
sich
mit
bestimmten
Wertpapieren
verspekulieren
to
rui
n
oneself
by
speculating
in
particular
securities
Rui
ne
{f}
rui
n
Rui
nen
{pl}
rui
ns
Schloss
rui
ne
{f}
rui
ned
castle
;
castle
rui
ns
Verderb
{m}
[veraltet]
;
Untergang
{m}
rui
n
auf
Gedeih
und
Verderb
completely
and
utterly
;
for
better
or
(for)
worse
jdm
.
auf
Gedeih
und
Verderb
ausgeliefert
sein
to
be
(left)
completely
and
utterly
at
sb
.'s
mercy
abstürzen
{vi}
(
sozial
)
to
go
to
rui
n
abstürzend
going
to
rui
n
abgestürzt
gone
to
rui
n
Burg
rui
ne
{f}
castle
rui
n
Burg
rui
nen
{pl}
castle
rui
ns
Rui
n
{m}
;
Verderben
{n}
rui
n
vor
dem
Rui
n
stehen
to
be
on
the
verge
of
rui
n
;
to
be
on
the
brink
of
rui
n
Abfahrtslauf
{m}
;
Abfahrtsrennen
{n}
(
Ski
)
[sport]
downhill
ski
run
;
downhill
;
downhill
racing
Abflussbildung
{f}
[envir.]
run-off
formation
;
runoff
formation
Abflussspitze
{f}
;
Spitzenabfluss
{m}
;
Scheitelabfluss
{m}
;
Abflussextrem
{n}
;
höchster
Abflusswert
{m}
(
höchstes
Wasseraufkommen
in
einem
Fließgewässer/einer
Rohrleitung
)
[envir.]
peak
run-off
(channel);
peak
flow
;
peak
discharge
(maximum
water
volume
in
a
channel
/pipeline)
Abflussverhalten
{n}
(
des
Einzugsgebiets
nach
Niederschlag
)
[envir.]
run-off/runoff
characteristics
;
run-off/runoff
conditions
Abflussvolumen
{n}
;
Abflusssumme
{f}
;
Abflussfracht
{f}
;
Wasserfracht
{f}
[envir.]
run-off/runoff
volume
;
cumulative
run-off/runoff
;
total
discharge
Abflussvolumen
{n}
;
Abflussfracht
{f}
;
Wasserfracht
{f}
(
Wasserbau
)
run-off
volume
;
cumulative
run-off
;
total
discharge
(water
engineering
)
Ablauf
{m}
(
von
Überschüssigem
)
run-off
;
runoff
Ablauf
{m}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
run-off
;
runoff
(sugar
production
)
Ablaufanweisung
{f}
run
chart
Ablaufrate
{f}
[envir.]
run-off
rate
Abriebfestigkeit
{f}
;
Scheuerfestigkeit
{f}
abrasion
resistance
;
wear
resistance
;
rub
resistance
Änderungslauf
{m}
update
run
Anruf
{m}
;
"Wer
da"-Ruf
{m}
;
Anhaltung
und
Aufforderung
zur
Ausweisleistung
(
durch
einen
Wachposten
)
[mil.]
challenge
(order
from
a
guard/sentry
to
stop
and
prove
identity
)
in
Argumentationsnot
geraten
;
keine
Argumente
haben
{vi}
to
run
out
of
argument
in
Argumentationsnot
sein
;
keine
Argumente
mehr
haben
{vi}
to
have
run
out
of
argument
Ausbleiben
{n}
eines
Samenergusses
/
Ejakulats
(
trotz
Orgasmus
);
Aspermatismus
{m}
;
Aspermie
{f}
[med.]
aspermatism
;
aspermia
;
dry
orgasm
;
dry
run
[coll.]
(failure
to
ejaculate
semen
despite
orgasm
)
Auslauffläche
{f}
(
Viehzucht
)
[agr.]
open
run
(livestock
farming
)
Auswuchtzyklus
{m}
[auto]
balancing
run
on
a
balancing
machine
Bandlauf
{m}
[comp.]
tape
run
Bankenpanik
{f}
[fin.]
[pol.]
bank
run
alter
Baubestand
{m}
;
Altbebauung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
poor-quality
housing
stock
[Br.]
;
poor-quality
housing
[Am.]
;
slum
housing
;
run-down
housing
fit
for
rehabilitation
(spatial
planning
)
etw
.
mit
Blei
vergießen
;
ausgießen
;
eingießen
{vt}
[techn.]
to
lead
sth
.;
to
seal
sth
.
with
lead
;
to
bed
in
↔
sth
.
with
molten
lead
;
to
run
in
↔
sth
.
with
molten
lead
Bremsscheibenschlag
{m}
[auto]
brake
caliper
run-out
auf
die
Dauer
in
the
long
run
Decklage
{f}
(
Schweißen
)
[techn.]
final
run
;
final
pass
;
top
layer
Destillatvorlage
{f}
;
Vorlage
{f}
(
Auffangbehälter
für
ein
Destillat
)
[chem.]
[techn.]
distillation
receiver
;
still
receiver
;
receiver
;
distillation
recipient
;
run-down
tank
Druckfeuerfestigkeit
{f}
;
Druckfeuerbeständigkeit
{f}
/DFB/
(
Keramik
)
refractoriness
under
load
/RUL/
(ceramics)
Durchlauf
{m}
(
Probe
des
gesamten
Ablaufs
einer
Aufführung
)
[art]
run-through
Eigentumsherausgabeanspruch
{m}
;
rei
vindicatio
[jur.]
claim
by
the
owner
for
the
return
of
his
property
;
rei
vindicatio
Einlaufrille
{f}
(
Audio
)
run-in
groove
(audio)
Etmal
{n}
(
von
Mittag
bis
zum
folgenden
Mittag
zurückgelegte
Strecke
)
[naut.]
day's
run
;
24-hour
run
;
noon-to-noon
run
Fadenlauf
{m}
[textil.]
grain
(of
the
cloth
);
run
of
thread
;
weave
Fahrzeit
{f}
(
Bahn
)
time
for
one
run
(railway)
Fensterführung
{f}
[auto]
window
channel
;
window
run
Feuerzangenbowle
{f}
[cook.]
red
wine
punch
(containing
rum
which
has
been
set
alight
)
Förderbandlauf
{m}
;
Bandlauf
{m}
[techn.]
belt
run
(conveyor
belt
)
Förderkohle
{f}
[min.]
run
of
mine
;
run
of
mine
coal
Folge
{f}
;
Reihe
{f}
;
Serie
{f}
;
Sequenz
{f}
run
Führen
[Dt.]
/Lenken
[Ös.]
{n}
eines
Fahrzeuges
in
fahruntüchtigem
Zustand
(
Straftatbestand
)
[jur.]
operating
a
vehicle
impaired
/OVI/
;
driving
while
impaired
/DWI/
;
driving
under
the
influence
/DUI/
(criminal
offence
)
More results
Search further for "RUI":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners