DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sink
Search for:
Mini search box
 

39 results for sink
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Schachtsumpf {m}; Pumpensumpf {m} [min.] sink; pump sump; bottom [listen] [listen]

Ausguss {m} (im Spülbecken) sink drain; drain [listen]

Ausgüsse {pl} sink drains; drains

Einfallstelle {f} [techn.] [mach.] sink area; sink [listen]

Einfallstellen {pl} sink areas

Einsturztrichter {m} sink hole; leach hole

Einsturztrichter {pl} sink holes; leach holes

Nährstoffsenke {f}; Stoffsenke {f} [envir.] sink for nutrients

Küchenspüle {f}; Spüle {f}; Abwäsche {f} [Ös.]; Abwasch {f} [Ös.] [ugs.] kitchen sink; sink unit; sink [listen]

Küchenspülen {pl}; Spülen {pl}; Abwäschen {pl}; Abwaschen {pl} kitchen sinks; sink units; sinks

Doppelspüle {f} double-bowl sink

Edelstahlspüle {f} stainless steel kitchen sink

Handwaschbecken {n}; Waschbecken {n}; Waschmuschel {f} [Ös.] [listen] wash-hand basin [Br.]; handbasin [Br.]; washbasin [Br.]; basin [Br.]; bathroom sink [Am.]; lavatory [Am.] [listen] [listen]

Handwaschbecken {pl}; Waschbecken {pl}; Waschmuscheln {pl} [listen] wash-hand basins; handbasins; washbasins; basins; bathroom sinks; lavatories

Standwaschbecken {n}; Säulenwaschbecken {n}; bodenstehendes Waschbecken pedestal washbasin; pedestal lavatory

Datensenke {f} [comp.] [telco.] data sink; sink [listen]

Datensenken {pl} data sinks; sinks

Geschirrspülbecken {n}; Spülbecken {n}; Spülstein {m} [Westdt.]; Spültrog {m} [Schw.]; Ausgussbecken {n}; Ausguss {m} [Schw.]; Abwaschbecken {n} [Ös.]; Abwaschtrog {m} [Schw.]; Schüttstein {m} [Schw.] (Teil einer Spüle) kitchen sink bowl; sink bowl; kitchen sink basin (part of a sink unit)

Geschirrspülbecken {pl}; Spülbecken {pl}; Spülsteine {pl}; Spültröge {pl}; Ausgussbecken {pl}; Ausgüsse {pl}; Abwaschbecken {pl}; Abwaschtröge {pl}; Schüttsteine {pl} kitchen sink bowls; sink bowls; kitchen sink basins

Kühlelement {n} [electr.] heat sink; dissipator

Kühlelemente {pl} heat sinks; dissipators

Kühlkörper {m}; Wärmesenke {f} [techn.] heat sink; heat dissipator [formal]; heat dump [coll.] [rare]

Kühlkörper {pl}; Wärmesenken {pl} heat sinks; heat dissipators; heat dumps

Schwertrübe-Scheider {m}; Schwimm-Sink-Scheider {m} [chem.] [techn.] heavy-medium separator; dense-medium separator

Schwertrübe-Scheider {pl}; Schwimm-Sink-Scheider {pl} heavy-medium separators; dense-medium separators

Senkgrube {f}; Abzugsgrube {f} [envir.] sinkhole; sink [listen]

Senkgruben {pl}; Abzugsgruben {pl} sinkholes; sinks

Spültisch {m}; Abwaschtisch {m} [Ös.] [Schw.]; Gastrospüle {f} professional sink unit; commercial sink unit

Spültische {pl}; Abwaschtische {pl}; Gastrospülen {pl} professional sink units; commercial sink units

Wärmelagerstätte {f}; Wärmereservoir {n}; Wärmesenke {f} [geogr.] [phys.] geothermal resource; heat reservoir; heat sink

Wärmelagerstätten {pl}; Wärmereservoirs {pl}; Wärmesenken {pl} geothermal resources; heat reservoirs; heat sinks

Zeitfresser {m} time eater; time killer; time sink

Zeitfresser {pl} time eaters; time killers; time sinks

Energiespeicher {m} (Uhr) oil sink (timepiece)

Karsttrichter {m}; Doline {f} [geol.] sinkhole; sink; snakehole; swallowhole; swallet; doline [listen]

Kohlendioxidsenke {f} carbon sink

Schwertrübeaufbereitung {f}; Schwertrübe-Scheidung {f}; Schwimm-Sink-Scheidung {f} [chem.] [techn.] heavy-media separation; dense-media separation; sink-and-float separation

Schwertrübesortieren {n}; Schwertrübeverfahren {n}; Schwimm-Sink-Verfahren {n} [chem.] [techn.] dense-medium washing; dense-media process; heavy-media process; heavy-liquid flotation; sink-float process

Stromsenke {f}; Stromabgangspunkt {m}; Stromabflussbereich {m} (einer Schaltung) [electr.] current drain; current sink (of a circuit)

Verwachsungskurve {f} [min.] washability curve based on the float-and-sink test

Wärmeableitpaste {f} heat sink compound

Wärmeleitpaste {f} [techn.] heat sink compound; thermolube; heat transfer compound; thermo-lubricant; heat conducting paste; thermal interface material

Wärmesenkentemperatur {f} [geogr.] [phys.] heat sink temperature

Kessel {m} [geol.] [listen] (fault) pit; sink; basin; bowl [listen] [listen] [listen] [listen]

Schlotte {f} [geol.] pipe; sink [listen] [listen]

Abtropffläche {f}; Abtropfablage {f} (Spüle usw.) draining board; drainboard (sink etc.)

Abtropfflächen {pl}; Abtropfablagen {pl} draining boards; drainboards

Brunnen {m}; Brunnenloch {n} [listen] well [listen]

Brunnen {pl}; Brunnenlöcher {pl} [listen] wells

artesischer Brunnen artesian well; artesian spring

Gründungsbrunnen {m} footing well

Rohrbrunnen {m} tube well; borehole well

toter Brunnen unused well

versiegter Brunnen exhausted well; depleted well

Vierflüssebrunnen {m} (in mehreren Städten) Four River Fountain; Fountain of the Four Rivers (in several cities)

einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren to sink a well; to drive a well

Knie {n} [anat.] [listen] knee [listen]

Knie {pl} [listen] knees

gebeugte Knie bended knees

das Knie beugen to bend the knee

in die Knie gehen; auf die Knie sinken [geh.]; niederknien to fall/drop/sink to your knees; to sink on your knees; to get down on your knees

vor jdm. auf die Knie fallen to go down on bended knee(s) before sb.

in die Knie sacken; einknicken to sag at the knees

jdn. auf/in die Knie zwingen to force/bring sb. to his/her knees; to defeat/beat sb.

weiche Knie bekommen/haben to get/be weak at/in the knees

vor jdm. auf den Knien liegen to kneel before sb.; to be on one's knees before sb.

seine Knie umklammern to hug one's knees

Mir zitterten die Knie, als ... My knees were shaking when ...

Du hast mich in die Knie gezwungen (besiegt). You've got me on my knees.

Saugglocke {f}; Abflussglocke {f}; Abflussstampfer {m}; Abflusspümpel {m}; Pömpel {m}; Konrad {m} [Ös.] plunger; force cup; plumber's friend; plumber's helper [listen]

Saugglocken {pl}; Abflussglocken {pl}; Abflussstampfer {pl}; Abflusspümpel {pl}; Pömpel {pl}; Konrade {pl} plungers; force cups; plumber's friends; plumber's helpers

WC-Glocke {f} toilet plunger

Saugglocke für Spülbecken sink plunger

Stöpselverschluss {m}; Stöpsel {m}; Verschluss {m}; Stopfen {m} [listen] stopper; plug [listen]

Stöpselverschlüsse {pl}; Stöpsel {pl}; Verschlüsse {pl}; Stopfen {pl} stoppers; plugs

Bügelverschluss {m} für Trinkflaschen swing-top stopper; flip-top stopper; Quillfeldt stopper

Glasstopfen {m} glass stopper

Flaschenverschluss {m} mit Hebel lever bottle stopper; lever-arm stopper

Korkverschluss {m}; Korken {m} [listen] cork stopper; cork [listen]

Leckstopfen {m}; Notstopfen {m} [naut.] emergency plug

Schliffstopfen {m}; eingeschliffener Stöpsel {m} ground glass stopper; ground-in stopper; taper-ground stopper

den Stöpsel ziehen (beim Ausguss) to pull the plug (of a sink)

Streichholz {n}; Zündholz {n}; Schwefelhölzchen {n} [veraltet] [listen] match; matchstick [listen]

Streichhölzer {pl}; Zündhölzer {pl}; Zünder {pl} [Ös.]; Schwefelhölzchen {pl} matches; matchsticks [listen]

bengalisches Hölzchen Bengal match

ein Streichholz anzünden to light/strike a match

Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? May I trouble you for a match?

Ich habe alle ihre Briefe in die Spüle gelegt und angezündet. I put all her letters into the sink and put a match to them.

Vergessenheit {f}; Vergessenwerden {n}; Vergessensein {n} oblivion [listen]

Seinsvergessenheit {f} (Heidegger) [phil.] oblivion of being (Heidegger)

in Vergessenheit geraten; der Vergessenheit anheimfallen to fall / sink into oblivion

langsam in Vergessenheit geraten to fade / drift into oblivion

etw. vor der Vergessenheit / dem Vergessenwerden / dem Vergessen bewahren to rescue sth. from oblivion

Vollbad {n} bath

Vollbäder {pl} baths

ein Vollbad nehmen to sink into the bath(tub)

Wahrheit {f} [listen] truth [listen]

Wahrheiten {pl} truths; truthes

Grundwahrheit {f} fundamental truth; basic truth

die nackte Wahrheit the naked truth

die reine Wahrheit the honest truth

die ganze Wahrheit the whole truth

der Wahrheit halber to tell the truth [listen]

einige bittere Wahrheiten über einen selbst some home truths

die Wahrheit sagen to say the truth

eine Spur von Wahrheit a vein of truth

hinter die Wahrheit kommen to get the truth

anerkannte Wahrheit established truth

empirische Wahrheit actual truth

es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen to stretch the truth

Das ist nur die halbe Wahrheit. This is only half the truth.

Das ist die reine Wahrheit. That's the absolute truth.

Es dauert einige Zeit, bis man die Wahrheit begreift. It takes some time for the truth to sink in.

Da ist überhaupt nichts Wahres dran. There's not a jot of truth in it.

Er schenkte mir reinen Wein ein. He told me the plain truth.

Wasser {n}; Fluten {pl} (eines bestimmen Gewässers) [listen] waters (water of a particular sea, river, or lake)

in den Fluten (des Mittelmeers usw.) versinken to sink in the waters (of the Mediterranian etc.)

alles {pron} [listen] everything [listen]

alles andere everything else

alles eingerechnet including everything

alles auf den Kopf stellen to turn everything topsy-turvy

alles eingestehen to make a clean breast of [fig.]

alles mögliche all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible

alles, was dein Herz begehrt all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink [humor.]

fast alles everything but the kitchen sink [humor.]

Alles hat seine Grenzen. There is a limit to everything.

Alles zu seiner Zeit. Everything at the proper time.

Du bist mein Ein und Alles! You're my all and everything!

Alles hat seine Zeit. There is a time for everything.

Sie weiß alles über die Angelsachsen. She knows everything about the Anglo-Saxons.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners