jd wöge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

218 similar results for jd wöge
Search single words: jd · wöge

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	wiegen; wägen; abwiegen {vt}	to weigh
	wiegend; wägend; abwiegen	weighing
	gewogen; gewägt; abgewogen	weighed
	er/sie wiegt; er/sie wägt	he/she weighs
	ich/er/sie wog	I/he/she weighed
	er/sie hat/hatte gewogen	he/she has/had weighed
	ich/er/sie wöge; ich/er/sie woge	I/he/she would weigh
	Erst wägen, dann wagen.	Look before you leap.
	jds. Art {f}; jds. Gewohnheit {f} [soc.]	sb.'s way; sb.'s ways
	eingefahrene Ansichten/Gewohnheiten haben	to be set in your ways
	in eingefahrenen Ansichten/Gewohnheiten feststecken/verweilen	to get set in your ways
	sich von Grund auf ändern; sich bessern	to change/mend your ways
	jdn. von Grund auf ändern; jdn. umkrempeln	to change sb.'s ways
	auf Abwege geraten	to get/fall/slip into bad ways
	Das ist so seine Art.	That's just his way.
	Es ist nicht meine Art, gleich aufzugeben.	It is not my way to give up easily.
	Sich mischte sich in das Gespräch ein, wie es ihre Art war.	She butted in on the conversation, as was her way.
	Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes.	Everyone is special in their own way.; Everyone is special in his or her own way.
	jdn. zu etw. bewegen {vt}	to induce sb. to do sth.; to persuade sb. to do sth.
	bewegend	inducing
	bewogen	induced
	er/sie bewegt	he/she induces
	ich/er/sie bewog	I/he/she induced
	er/sie hat/hatte bewogen	he/she has/had induced
	ich/er/sie bewöge	I/he/she would induce
	Was hat Sie dazu bewogen?	What induced you to do that?
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Abwasser- und Abfalltechnik {f}	sewage and waste-disposal technology
	Abwasserbeseitigung {f}	sewage disposal; effluent disposal
	Abwasserentsorgung {f}	effluent disposal; sewage disposal
	Ausbreitungswege {pl} (einer Infektionskrankheit) [med.]	expansion routes; propagation routes (of an infectious disease)
	Bronchoskopie {f}; Untersuchung der Atemwege [med.]	bronchoscopy
	Faulschlamm {m} (Abwasser)	digested sludge (sewage)
	Feststoffentwässerung {f} (Abwasserbehandlung) [envir.]	sludge dewatering (sewage treatment)
	unter den Füßen; am Boden; vor den Füßen; im Wege {adv}	underfoot
	Haushaltsabwässer {pl}; Hausabwässer {pl}	domestic sewage; residential sewage
	Juckbohne {f}; Kratzbohne {f} (Mucuna pruriens) [bot.]	velvet bean; lacuna bean; cowage; cowitch
	der ewige Kreislauf von etw.	the uroboros; the ouroboros of sth. [fig.] [formal]
	Lohnarbeit {f} (in der Marktwirtschaft) [econ.]	wage labour [Br.]/labor [Am.]; paid labour [Br.]/labor [Am.] (in the market economy)
	Lohndumping {n}; Unterbieten {n} des ortsüblichen Lohnniveaus [econ.]	wage dumping
	Lohnvorauszahlung {f}; Lohnvorschuss {m} [fin.]	advance wage payment; wage advance; advance on payroll [Am.]
	Molkereiabwasser {n}	dairy sewage
	Nachfaulraum {m} (Kläranlage)	final digester (sewage plant)
	Rundwege {pl} durch die Anlage; Rundwege {pl} auf dem Gelände	circular pathways [Br.]; circulat pathway system [Br.]; circular walk system [Am.]; circular trail system [Am.]
	Scheibentauchkörper {m} (Abwasseranlage)	biological disc [Br.]/disk [Am.]; biodisc ® (sewage installation)
	Scheibentauchtropfkörper {m} (Abwasseranlage)	rotating biological disc [Br.]/disk [Am.] contractor; disc-type [Br.]/disk-type trickling filter (sewage installation)
	Schleim {m} (Absonderung bei Entzündung der Atemwege) [med.]	phlegm (secretion in the airway during inflammation)
	Tageslohn {m}	daily wage
	Verzweigungspunkt {m} (Atemwege) [anat.]	division point; generation (respiratory tract)
	Vorflut {f} (Abwasser- und Entwässerungswirtschaft) [envir.]	drainage capability; run-off capability (sewage and drainage management)
	im Wege liegend; voraus gelegen {adj} [anat.]	praevia
	abwasserbelastet {adj} [envir.]	sewage-laden
	etw. behindern; etw. im Wege stehen {v}	to be a drag on sth. [fig.]
	ewige Dauer {f}; Endlosigkeit {f} [phil.]	everlastingness
	geradewegs; ohne Umwege {adv}	straight; directly
	auf kurzem Weg; auf kurzem Wege {adv} [adm.]	without lengthy procedures
	lohnintensiv {adj}	wage-intensive
	respiratorisch; die Atmung/Atemwege betreffend {adj} [med.]	respiratory
	trocken; dröge [Mitteldt.] [Bayr.] {adj} (Lebensmittel) [cook.]	dry (foodstuffs)
	Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.	Let this cup pass from me.
	Viele Wege führen nach Rom. [Sprw.]	There are more ways of killing a dog than by hanging. [prov.]
	Viele Wege führen zum Ziel.	There isn't just one way of doing it.; That isn't the only way of doing it (going about it).
	Krieg (gegen jdn./etw.) führen {vt}	to wage war (against sb./sth.)
	Lohnentwicklung {f}	wage development; wage trend
	"Die gefährlichen Wege des Elvis Cole" (von Crais / Werktitel) [lit.]	'The Monkey's Raincoat' (by Crais / work title)
	Abwasseranlagenbau {m} [mach.]	sewage disposal system construction
	Abbau... {adj} [biol.] [chem.]	degradative
	Abbauweg {m}	degradative pathway
	Absatzweg {m}; Absatzkanal {m}; Vertriebsweg {m}; Vertriebskanal {m} [econ.]	sales channel; vending channel; marketing channel; distribution channel; channel of distribution; trade channel; channel of trade
	Absatzwege {pl}; Absatzkanäle {pl}; Vertriebswege {pl}; Vertriebskanäle {pl}	sales channels; vending channels; marketing channels; distribution channels; channels of distribution; trade channels; channels of trade
	Detailhandelskanal {m}	take-home channel
	Gastronomiekanal {m}	away-from-home channel; on-premises channel; horeca channel
	Absperrhahn {m}; Sperrhahn {m}; Abstellhahn {m}; Schließhahn {m} (in Rohrleitungen)	stopcock; stop-cock (in pipelines)
	Absperrhähne {pl}; Sperrhähne {pl}; Abstellhähne {pl}; Schließhähne {pl}	stopcocks; stop-cocks
	2-Wege-Absperrhahn	stopcock with two-way action
	Dreiwegehahn	three-way stopcock
	Abwasseraufbereitung {f}; Abwasserbehandlung {f} [envir.]	wastewater treatment; sewage treatment; effluent treatment
	Abwasservorreinigung {f}; mechanische Abwasserbehandlung	primary sewage treatment
	biochemische Nachklärung {f}	biochemical sewage treatment
	dritte Abwasserbehandlungsstufe für weitergehende Anforderungen	tertiary treatment
	zentrale Abwasseraufbereitung {f}	central sewage treatment
	Abwasserbehandlung nach dem Reinsauerstoffverfahren	oxygen-activated-sludge wastewater treatment
	Abwasserkläranlage {f}; Abwasserreinigungsanlage {f} [Ös.] [Schw.]; Kläranlage {f}; Klärwerk {n} [envir.]	wastewater treatment plant; wastewater purification plant; water treatment facility; sewage treatment plant; sewage purification plant; sewage disposal plant; sewage plant; sewerage plant; sewage works
	Abwasserkläranlagen {pl}; Abwasserreinigungsanlagen {pl}; Kläranlagen {pl}; Klärwerke {pl}	wastewater treatment plants; wastewater purification plants; water treatment facilities; sewage treatment plants; sewage purification plants; sewage disposal plants; sewage plants; sewerage plants; sewage works
	Anhebung {f}; Erhöhung {f} {+Gen.} [fin.]	increase (in sth.)
	Anhebung der Gehälter um 3%; Gehaltserhöhung um 3%	increase of 3% in salaries; 3% salary increase
	Anhebung der Vergütungen	increase in pay rates
	Erhöhung der Steuer auf Dividenden	increase in tax on dividends
	Gebührenanhebung {f}; Gebührenerhöhung {f}; Tariferhöhung {f}	charge increase; increase in charges
	generelle Erhöhung; allgemeine Erhöhung (für alle Gruppen)	across-the-board increase
	Steuererhöhung {f}	tax increase; increase of the tax
	Die Fluggesellschaft hat die Flugpreise um 10% angehoben / erhöht.	The airline instituted a 10% fare increase.
	Die Beschäftigten erhalten eine Lohnerhöhung von 5,4%.	Workers will receive a 5.4% wage increase / a 5.4% increase in pay.
	Anstieg {m}; Steigerung {f} (bei etw.); Zunahme {f}; Zuwachs {m} (an etw.) [econ.] [fin.]	rise; increase (in sth.)
	Lohnzuwachs {m}	wage rise; wage increase
	steiler Anstieg	steep incline; steep rise
	gleichmäßiger Anstieg	steady rise
	jährlicher Zuwachs	annual increase
	Steigerung der Produktion	increase in production
	Steigerung des Absatzes	increase in sales
	Temperaturanstieg {m}	rise in temperature; temperature rise; temperature increase
More results