habil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 similar results for habil

Tip:

	German	English
	Similar words: Habit, labil, Abi, Carcharhinus-Haie, Cinch-Kabel, Crossover-Kabel, DIN-Abl., E-Mail, E-Mail-Adresse, E-Mail-Adressen, E-Mail-Anhang, E-Mail-Benachrichtigung, E-Mail-Konto, E-Mail-Nachricht, E-Mail-Postfach, E-Mail-Rundschreiben, E-Mail-Server, E-Mail-Unterhaltung, E-Mail-Übertragungsformat, Fabel, Fabel...	Similar words: habit, habit-forming, hail, Harbin, Havel, Irbil, Kabol, Kabul, Rail, T-tail, Tamil, V-rail, V-tail, Venus-hair, aboil, ail, air-mail, anti-rabic, aril, babel, back-hair
	Arzneimittelabhängigkeit {f}; Medikamentenabhängigkeit {f}; Arzneimittelgewöhnung {f}; Medikamentensucht {f} [med.]	drug addiction; drug dependence; drug habit
	Arzneimittelsucht {f} [med.]	drug dependence; drug habit; pharmacomania; pharmacophilia
	Ernährungssünde {f}	bad diet habit; bad dietary habit
	Geschosshagel {m}; Geschoßhagel {m} [Ös.] [mil.]	hail of shells
	Graupelregen {m}; Graupelschauer {m}; Graupeln {n} [meteo.]	soft hail shower [Br.]; shower of soft hail [Br.]; sleet shower [Am.]
	Habitus {m} [biol.]	habitus; habit
	Hagel {m} [meteo.]	hail
	Hagelschaden {m}; Sachschaden durch Hagel {m}	damage to property by hail
	Hagelversicherung {f}	hail (storm) insurance
	Gegrüßet seist du, Maria; Ave Maria {n} (katholisches Gebet) [relig.]	Hail Mary (Catholic prayer)
	Junggesellengewohnheit {f}	bachelor habit
	Kugelhagel {m} [mil.]	hail of bullets
	Ordenstracht {f}; Habit {m,n} [geh.] [relig.] [textil.]	habit (garment of a religious order)
	Pfeifkonzert {n}	(hail of) catcalls; barrage of catcalls; chorus of whistles
	Rauschgiftsucht {f}; Drogensucht {f}; Drogenabhängigkeit {f} [med.]	drug addiction; drug habit
	Reitanzug {m}	riding habit; riding dress
	Schlafmittelgewöhnung {f} [med.]	narcotic habit
	ein Signal geben {v} [naut.]	to hail
	Steinhagel {m}	hail of stones
	Unsitte {f}; Ungezogenheit {f}	bad habit; infuriating habit; bad manners; vulgarity
	Untugend {f}	bad habit
	Weißfäule {f} der Reben; Hagelkrankheit {f} [agr.]	grape white rot; hail disease
	sich angewöhnen, etw. zu tun; es sich zur Gewohnheit machen, etw. zu tun {vr}	to make it a habit to do sth.; to make a habit of doing sth.
	gefährdet; unsicher; labil; heikel; prekär [geh.] {adj}	precarious
	labil {adj}	disoriented
	labil; charakterlich nicht gefestigt {adj}	corruptible
	labil; instabil; wackelig; wacklig {adj}	unstable; unsteady; unfirm; ticklish
	labil; angespannt {adj} (Situation)	hair-trigger
	labil; instabil; wacklig {adv}	unstably; unsteadily; ticklishly
	unbeständig; labil; nicht stabil {adj}	labile
	unbeständig; wechselhaft; schwankend; labil; unterschiedlich {adj}	variable
	unbeständig; schwankend; labil {adj} [econ.] [fin.]	skittish [Am.]
	Das hat sich so eingefahren. [übtr.]	It has just become a habit.
	Hagel {m}	hail
	Konkordanz {f} [geol.]	concordance; conformation; conform(abil)ity
	Angewohnheit {f}; Gewohnheit {f} [psych.]	habit; wont [formal] [dated]
	Angewohnheiten {pl}; Gewohnheiten {pl}	habits
	Freizeitgewohnheit {f}	leisure habit
	aus Gewohnheit	by habit
	Macht {f} der Gewohnheit	force of habit
	die Angewohnheit haben zu; die Gewohnheit haben zu	to be in the habit of
	mit einer Gewohnheit brechen; sich etw. abgewöhnen	to break a habit
	zur Gewohnheit werden	to grow into a habit; to become a habit
	charakteristische Astverzweigung {f}; arttypische Astverzweigung {f} [bot.]	branching habit; branching pattern
	charakteristische Astverzweigungen {pl}; arttypische Astverzweigungen {pl}	branching habits; branching patterns
	Bettnässer {m}; Bettnässerin {f} [psych.]	bedwetter
	Bettnässer {pl}; Bettnässerinnen {pl}	bedwetters
	zum Bettnässer werden; zur Bettnässerin werden [psych.]	to acquire a bed-wetting habit
	Fahrdienst {m}; Fahrtendienst {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [transp.]	private transport service
	Fahrdienst auf Bestellung	ride-hailing service; ride-hail service; ride hailing
	Er hat die Aufgabe übernommen, einen Fahrdienst auf die Beine zu stellen.	He has taken on the task of establishing a transport service.
	Fehler {m} (schlechter Charakterzug/schlechte Gewohnheit einer Person) [soc.]	fault (bad character feature/misguided habit of a person)
	Er hat so seine Fehler, aber im Großen und Ganzen ist er sehr nett.	He has his faults, but on the whole he is very nice.
	Sie mag viele Fehler haben, aber Unredlichkeit gehört nicht dazu.	She may have many faults, but dishonesty isn't one of them.
	Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.	The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.
	ungut; schlimm, böse; schauderhaft {adj} (Sache)	nasty (of a thing)
	eine ungute Gewohnheit	a nasty habit
	eine böse Überraschung	a nasty surprise
	einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen [übtr.]	to leave a nasty taste in the mouth [fig.]
	Er hatte einen scheußlichen Unfall.	He had a nasty accident.
	Sie hat einen schlimmen Unfall gehabt.	He had a nasty accident.
	Ich hatte das ungutes Gefühl, dass er mir folgen würde.	I had a nasty feeling that he would follow me.
	Gewohnheitssache {f}	matter of habit
	Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.	I dare say it's only a matter of habit.
	Graupel {f} [meteo.]	soft hail pellet; ice pellet
	Graupeln {pl}	soft hail pellets; ice pellets
	Hörweite {f}; Rufweite {f}	earshot; hearing distance; hearing range; auditory range
	in Rufweite	within earshot; within hail; within hailing distance; within hearing distance; within hearing range; within cry
	außer Hörweite	out of earshot
	ein Kind {+Gen.} sein {v} (von etw. geprägt sein)	to be a creature of sth.
	ein Kind der 80er Jahre sein	to be a creature of the 80ies
	Der Fernsehsender ARTE ist ein Kind der Politik.	The television channel ARTE is a creature of politics.
	Ich bin ein Gewohnheitstier/Gewohnheitsmensch.	I'm a creature of habit.
	Niederschlag {m} (fallender Hagel, Regen, Schnee usw.) [meteo.]	precipitation (falling hail, rain, snow etc.)
	Dauerniederschlag {m}	long-lasting precipitation; persistent precipitation
	Relikt {n}; Überbleibsel {n}; Erbe {n} {+Gen.} [übtr.]	relic; remnant; survival; holdover [Am.] (from sth.) (remaining trace) [fig.]
	ein Relikt der Vergangenheit	a relic of the past; a remnant of the past
	ein Überbleibsel der Kolonialpolitik	a remnant of colonial policy
	ein Erbe meiner Kindheit	a remnant of my childhood
	Er ist als einziger von der letzten Meisterschaftsmannschaft übriggeblieben.	He is the only holdover from their last championship team.
	Diese Gewohnheit ist mir aus meiner Schulzeit geblieben.	This habit is a holdover from my school days.
	Das Hemd war ein Überbleibsel aus seiner Militärzeit.	The shirt was a survival from his army days.
	Taxi {n}; Taxe {f}; Autodroschke {f} [veraltet] [transp.]	taxi; taxicab; cab
	Taxis {pl}; Taxen {pl}; Autodroschken {pl}	taxicabs; cabs
	Großraumtaxi {n}	van taxi; minivan taxi
	Sammeltaxi {n}	shared taxi; communal taxi
	mit dem Taxi fahren	to go by taxi; to taxi
	ein Taxi herbeiwinken; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten	to hail a taxi
	Wir fuhren mit dem Taxi in die Innenstadt.	We took a taxi to the city centre.
	Unart {f}	bad habit
	Unarten {pl}	bad habits
	Wuchsform {f} [bot.]	growth habit; growth form
	Wuchsformen {pl}	growth habits; growth forms
More results