burny : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

116 similar results for burny

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Bern, Birne, Born, Borne, Buggy, Buhne, Bully, Buna, Bund, Bunt-Vergissmeinnicht, Bure, Buren, Burg, Burin, Burka, Bursa, Burst-Generator, Curry, Curry-Orangenraute, Furry-Yule-Prozess, Jury	Similar words: bunny, burly, burn, burn-in, burn-through, burns, burnt, bury, hurly-burly, slash-and-burn, slash-and-burns
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abbrandberechnung {f}	burn up calculation
	Abbrennrate {f} (Dieselmotor) [auto]	burn-off rate (diesel engine)
	Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	temperature of burn-off (metallurgy)
	Abbrennzeit {f} (Metallurgie) [techn.]	duration of burn-off (metallurgy)
	Atemwegsverbrennung {f}; Atemwegverbrennung {f}; Luftwegverbrennung {f} [med.]	respiratory tract burn
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Blattverbrennung {f} [bot.]	foliage burn
	Brandgeruch {m}	burnt smell
	Brandlehm {m}	burnt clay
	Brandopfer {n} (von Tieren); Holocaust {m} [relig.] [hist.]	holocaust (burnt sacrificial offering of animals)
	Brandrodungsfeldbau {m} [agr.]	slash-and-burn farming
	Brandschicht {f}	burnt layer
	Brandspuren {pl} (von Schießpulver) (Kriminaltechnik)	gunpowder burns; powder burns (forensics)
	Bunny Hop {m}; Sprung aus gerader Fahrt (Fahrrad; Wasserski)	bunny hop
	Durchdringung {f} der Wolkendecke (Radar) [techn.]	burn-through (radar)
	Einbrennen {n}; Voraltern {n} (Testbetrieb) [electr.]	burn-in (test operation)
	Einbrennen {n} des Rasterfeldes (Elektronenröhre) [electr.]	raster burn (electron tube)
	Einbrennen {n} zwecks Sterilisieren	sterilization burn-in; sterilisation burn-in
	Einspielen {n} (von Geräten der Unterhaltungselektronik)	burn-in (of consumer electronic devices)
	Gefrierbrand {m} (bei Tiefkühlkost) [cook.]	freezer burn (humidity loss by sublimation)
	Hautverätzung {f}	skin burns
	Leichenbrand {m} (Archäologie)	burnt remains; burnt bones (archaeology)
	Rückstoßzündung {f} (für ein Bahnmanöver) (Raumfahrt)	burn (astronautics)
	Spezialklinik {f} für Verbrennungen [med.]	burn care center
	Wollmaus {f} [ugs.]; Staubklumpen {m}	dust bunny
	ausgebrannt; erschöpft {adj}	burnt out; burned out
	brandschatzen {vi} [hist.]	to pillage and burn; to pillage and burn your way (across / through a place)
	sich kaputtmachen {vr}	to burn oneself out
	räuchern {vt}	to burn incense
	völlig verkohlt {adj}	burnt to a cinder
	Gebranntes Kind scheut das Feuer. [Sprw.]	Once bitten, twice shy.; Once burnt, twice shy.; Once burnt, twice cautious. [prov.]
	Verursacht (schwere) Verbrennungen/Verätzungen. (Gefahrenhinweis)	Causes (severe) burns. (hazard note)
	Brenndauer {f}	burn time; burning time
	Rasurbrand {m}	razor burn; razor bumps; shave bumps
	Verbrennungen {pl}; Verbrennungsspuren {pl}; Brandmale {pl}; Brandspuren {pl} (auf der Haut)	burn marks (on the skin)
	etw. verbrennen; etw. abtrainieren {vt}	to burn off ↔ sth.
	Rostbanderemomela {f} [ornith.]	burnt-neck eremomela
	Stückkalk {m}	lump lime (burnt)
	besicherte Anleihe {f}; Obligation {f}; Schuldverschreibung {f}; Pfandbrief {m}; Obligationsanleihe {f} (festverzinsliches Wertpapier) [fin.]	debenture bond; covered bond; bond
	besicherte Anleihen {pl}; Obligationen {pl}; Schuldverschreibungen {pl}; Pfandbriefe {pl}; Obligationsanleihen {pl}	debenture bonds; covered bonds; bonds
	abgezinste Anleihe	discount bond
	bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)	underlying bonds
	Gewinnschuldverschreibung {f}	adjustment bond; participating bond
	Kriegsanleihe {f}	war bond
	Immobilienanleihe {f}; Immobilienobligation {f}; Immobilienschuldverschreibung {f}	(real) property bond [Br.]; real estate bond [Am.]
	inländische Rentenwerte {pl}	domestic bonds
	Kassenobligation {f}; Kassaobligation {f} [Ös.] [Schw.]; Kassenschein {m}; Kassaschein {m} [Ös.] [Schw.]	medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria)
	nachrangige Anleihe	junior bond; subordinate bond; subordinated bond
	Anleihe der öffentlichen Hand; Staatsanleihe {f}; Staatsobligation {f}; Staatsschuldverschreibung {f}; Bundesanleihe {f}; Bundesobligation {f}; Bundesschuldverschreibung {f}	government bond; public bond
	umlaufende Anleihen	bonds outstanding
	Ausgabe einer Anleihe / Obligation	issuance of a bond; issue of a bond; bond issue
	Obligationen mit verzögerter Verzinsung	deferred bonds
	Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst	back bond
	durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation	collateral trust bond [Am.]
	Anleihe, bei der Zinsen wahlweise ausgezahlt oder in weitere Stücke umgewandelt werden	bunny bond
	eine Anleihe tilgen	to redeem a bond; to pay back a bond
	eine Anleihe zeichnen	to subscribe for a bond
	rege Betriebsamkeit; hektischer Betrieb {m}; Trubel {m}; reges Treiben; geschäftiges Treiben	busyness; bustling activity; hustle and bustle; bustle; hurly-burly
	der hektische Schulbetrieb	the hurly-burly of school life
	der Trubel der Stadt	the hustle and bustle of the city; the hurly-burly of the city
	Brandleiche {f}	burnt body
	Brandleichen {pl}	burnt bodies
	Brandopfer {n} [relig.] [hist.]	burnt offering
	Brandopfer {pl}	burnt offerings
	ein Brandopfer darbringen	to offer up a burnt offering
	Brandrodung {f} [agr.]	slash-and-burn clearing; slash-and-burn; burn clearing; fire clearing
	Brandrodungen {pl}	slash-and-burn clearings; slash-and-burns; burn clearings; fire clearings
	Brandsalbe {f} [med.] [pharm.]	burn ointment
	Brandsalben {pl}	burn ointments
	Brandstelle {f}; verbrannte Stelle {f}	burn spot; burn
	Brandstellen {pl}; verbrannte Stellen {pl}	burn spots; burns
	Brandwunde {f}; Verbrennung {f} (an) [med.]	burn (on)
	Brandwunden {pl}	burns
	Verbrennung {f} zweiten Grades	second-degree burn
	Verbrennungen dritten Grades	tertiary burns
	Feuertod {m}; Flammentod {m}	death by burning
	den Feuertod sterben	to be burnt to death
	jdn. zum Flammentod verurteilen	to sentence sb. to be burned to death
	Geld {n} [fin.]	money; geld [obs.]
	Buchgeld {n}; Giralgeld {n}; Depositengeld {n}	bank money; deposit money
	digitales Geld	electronic money; e-money; e-cash; digital cash
	geborgtes Geld	credit money
	Naturalgeld {n}; Warengeld {n}	commodity money
	Wägegeld {n}; Hackgeld {n} [hist.]	weigh-money
	Westgeld {n} [Dt.] [fin.]	West German money
	öffentliche Gelder	public money; public monies; public moneys
	leichtverdientes/leicht verdientes Geld	easy money
	vormünzliches Geld	pre-coinage money
	Geld auf der Bank haben	to keep money in the bank
	Geld/Gelder auftreiben	to raise money/funds
	mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn.	to outraise sb.
	Geld ausgeben	to spend money
	etw. auf den Kopf hauen [übtr.]	to spend money wildly
	Geld ausleihen	to make advances to
	Geld verdienen	to make money
	Geld vorschießen	to advance money
	Geld zur Seite legen (ansparen)	to put/lay money aside; to lay up money (save money)
	Geld zurückbehalten	to retain money
	Geld zurückerstatten	to refund money
	zu Geld kommen	to come into money
	Geld auf Abruf	money at call and short notice
	Geld wie Heu [übtr.]	pots of money
	Geld wie Heu haben [übtr.]	to have money to burn
	Geld auf die hohe Kante legen	to save money for a rainy day
	schmutziges Geld [übtr.] (Geld aus Straftaten)	dirty money [fig.] (money from crimes)
	Geld einbringen; Geld bringen [ugs.]	to be a moneymaker; to be a money-spinner [Br.]
	Geld verlieren; Verluste machen	to be out of pocket
	Mit Geld lässt sich alles regeln.	With money you can arrange anything.
	Das kann (ganz schön) ins Geld gehen.	This can run into money.
	Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.	Money just runs through his fingers.
	Er hat Geld wie Heu.	He's rolling in money.
	Ich habe kein Geld.	I haven't any money.
	Er hatte kein Geld bei sich.	He had no money on him.
	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	He poured the money down the drain (down a rat hole).
	Ich habe doch nicht Geld wie Heu.	I don't have pots of money.
	Getümmel {n}; Gewühl {n}; Gewimmel {n}; Gewusel {n}; Gemenge {f} [soc.]	hubbub; hurly-burly
	im Gewühl der Touristen	in the hubbub of tourists; in the hurly-burly of tourists
	sich ins Getümmel stürzen	to join the hubbub
More results