Wasa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2278 similar results for Wasa

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: BASA-Netz, Gasa, Was-Wenn-Analyse, was	Similar words: Gasa, body-!-wash, by-wash, car--wash, hand-wash, was, wash, wash-!-boiler, wash-!-boilers, wash-and-wear, wash-out, wash-outs, wasn't, wasp, wish-wash
	Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj}	Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment)
	Ausgangspunkt Null {m}	tabula rasa [formal] (of a situation)
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	übertriebene Bescheidenheit {f}; Tiefstapelei {f} (was die eigene Person betrifft) [psych.]	overmodesty; understatement
	Börsenscheinverkauf {m}; Börsescheinverkauf {m} [Ös.] [fin.]	sham stock exchange sale; wash sale [Am.]
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Duschgel {n}	shower gel; shower foam; bodywash
	Feinstschwebstoffe {pl}	wash load
	Flächenspülung {f}; Schichtfluterosion {f}; aquatische Denudation [geol.]	sheet-flood erosion; slope wash; unconcentrated wash
	Fließbandtext {m}; Geschreibsel {n}; Dahingeschriebenes {n} [pej.]	piece of hack writing; hackwork; wish-wash
	Fußwäsche {f} (Körperpflege)	feet wash (grooming)
	Gärlösung {f}; Gärflüssigkeit {f} [chem.]	fermentable liquid; wash
	jds. Geburtshaus {n} [arch.] [soc.]	sb.'s birth house; the house where sb. was born
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Gesichtswäsche {f} (Körperpflege)	face wash (grooming)
	Haarwäsche {f}; Kopfwäsche {f}	hair wash
	Haftgrundmittel {n} (Anstrich) [techn.]	wash primer
	Hochwasserüberlauf {m}; Hochwasserentlastungsanlage {f}; Leerlauf {m}; Fluter {m} (Talsperre) (Wasserbau)	by-wash (barrage) (water engineering)
	Kalkanstrichfarbe {f}; Kalkanstrich {m}; Kalkfarbe {f}; Tünche {f} [constr.]	lime paint; limewash; whitewash; washing; wash; limework
	(mit jdm.) Klartext reden; Tacheles reden; (jdm.) sagen, was Sache ist [ugs.] {v}	to do some straight talking; to talk turkey [Am.] (with sb.)
	Kochwäsche {f} (Vorgang) [textil.]	wash at the boil
	Laugeturm {m}	caustic wash tower
	Lavieren {n}; Lavierung {f}; Lavur {f} (Maltechnik) [art]	wash (painting technique)
	ein Missgönner sein; anderen das vorenthalten, was man selbst nicht will oder brauchen kann {vi}	to be a dog-in-the-manger [fig.]
	mit den Nachbarn mithalten; mit den anderen gleichziehen (wollen); das haben wollen, was andere haben {v} (dem materiellen Anpassungsdruck erleiden)	to keep up with the Joneses
	Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde (USA)	National Aeronautics and Space Administration /NASA/
	Das ist ja ganz was Neues! [iron.]	(So) What else is new? [iron.]
	Partei "Arbeit & soziale Gerechtigkeit - Die Wahlalternative" /WASG/ [pol.]	Labour and Social Justice Party (Germany)
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Schutzrohr {n} an einem Bohrungsknick (Ölförderung)	wash pipe (oil production)
	Seewespe {f} (Chironex fleckeri) [zool.]	sea wasp
	Stoffe ausspülen; Stoffe ausschwemmen {vt}	to flush out substances; to wash out substances
	Terrazzoestrich {m}; venezianischer Estrich {m} [constr.]	Venetian wash
	Tiefstapler {m} (was die eigene Person betrifft)	self-effacing person
	unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
	Unterspülung {f}; Unterwaschung {f}; Auswaschung {f}; Auskolkung {f}; Ausstrudeln {n} (des Geländes) [geol.]	wash-out; scouring (of the terrain)
	Verflixt!; Blöd!; Scheibenkleister!; Was red' ich denn da! [geh.] {interj}	D'oh!; Doh! (when you realize that you've just said/done sth. stupid)
	klare Verhältnisse schaffen; reinen Tisch machen; tabula rasa machen [geh.] {v}	to set things straight once and for all; to put things straight once and for all [Br.]
	Verhaltensmaßregeln {pl}; Verhaltensregeln {pl}; Was man tun und was man lassen sollte	(the) dos and don'ts
	Vorwaschspray {m}	pre-wash spray
	Wagenwäsche {f}; Autowäsche {f}	car wash; carwash
	Was bisher geschah: (Zusammenfassung bisheriger Folgen) (TV)	Previously on the series: (recap of previous episodes) (TV)
	Was wird das, wenn es fertig ist?	What are you up to?
	Waschen {n}	wash
	Waschlauge {f} (Waschmaschine)	wash liquid (washing machine)
	Waschleder {n}	wash leather
	Wirtschafts- und Sozialausschuss {m} /WSA/ [pol.]	Economic and Social Committee /ESC/
	gut bestückt sein [euphem.]; gut ausgestattet sein [euphem.]; ordentlich was in der Hose haben [euphem.] (einen großen Penis haben) {v} (Mann) [anat.]	to be well-hung; to be horse-hung; to be hung like a horse / moose [coll.]; to be well-endowed [euphem.] (of a man)
	bügelfrei {adj} [textil.]	non-iron; no-iron [Am.]; wash-and-wear; wash wear
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results