AMO Zil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1738 similar results for AMO Zil
Search single words: AMO · Zil

Tip:

	German	English
	Kirche {f} (christliche Religionsgemeinschaft) [relig.]	church; Church (religious body of Christians)
	anglikanische Kirche	Anglican Church
	autokephale Kirche; Kirche mit eigenem Oberhaupt	autocephalous church; church who has its own head
	evangelische/protestantische Kirchen	Evangelical/Protestant Churches
	Freikirche {f}	Free Church
	griechisch-orthodoxe Kirche	Greek Orthodox Church
	katholische Ostkirchen; unierte Kirchen	Eastern Catholic Churches
	kongregationalistische Kirche	Congregational Church; Congregationalist Church
	melkitische Kirche	Melkite Church; Melchite Church
	nachkonziliare Kirche; Kirche nach dem Konzil	post-Council Church
	römisch-katholische Kirche; katholische Kirche	Roman Catholic Church; Catholic Church
	russisch-orthodoxe Kirche	Russian Orthodox Church
	Volkskirche {f}; Jedermannskirche {f} [selten]	big-tent Church; Everyman's Church [rare]
	vorkonziliare Kirche; Kirche vor dem Konzil	pre-Council Church
	Weltkirche {f}; Universalkirche {f}	World Church; Universal Church
	Ortskirche {f}	Local Church
	Partikularkirche {f}	particular Church
	Urkirche {f}	early Church
	Mormonen {pl}; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage [relig.]	Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
	die streitende Kirche	the church militant
	die Trennung von Kirche und Staat	the separation of Church and State
	die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen	the Church's attitude towards remarried divorcees
	Welcher Kirche gehörst du an?	What church do you belong to?
	Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.	He is a member of the Greek Orthodox Church.
	kompliziert; diffizil; umständlich {adj}	complicated
	komplizierter	more complicated
	am kompliziertesten	most complicated
	Umständlicher geht's wohl nicht!	It really couldn't be more complicated!
	Warum so kompliziert?	Why make it complicated?
	Wohnstätte {f}; Domizil {n}; Heim {n}; Zuhause {n}; Behausung {f}	dwelling place; place of residence; residence; residency; place of habitation; habitation; habitancy [rare]; domicile [Am.]; domiciliation [rare]
	Wohnstätten {pl}; Domizile {pl}; Heime {pl}; Behausungen {pl}	dwelling places; places of residence; residences; residencies; places of habitation; habitations; habitancies; domiciles; domiciliations
	knifflig; kniffelig; haarig; diffizil; verzwickt; figelinsch [Norddt.] {adj}	tricky; knotty
	kniffliger	more tricky
	am kniffligsten	most tricky
	ein diffiziles Problem	a tricky problem; a knotty problem
	nicht ohne sein [ugs.]	to be tricky
	Wachs {n}	wax
	Candelillawachs {n}	candelilla wax
	Karnaubawachs {n}; Carnaubawachs {n}	carnauba wax; carnauba; Brazil wax
	Kerzenwachs {n}	candle wax
	Modellierwachs {n}	moulding wax [Br.]; molding wax [Am.]; modelling wax [Br.]; modeling wax [Am.]
	mit Wachs versehen	waxed
	ohne Wachs	unwaxed
	wie Wachs	waxen
	auf etw. hinauslaufen; hinauskommen [ugs.] {vi}	to amount to sth.; to come down to sth.; to boil down to sth.; to be essentially a matter of sth.; to be in essence sth.
	hinauslaufend; hinauskommend	amounting to; coming down to; boiling down to; being essentially a matter of; being in essence
	hinausgelaufen; hinausgekommen	amounted to; come down to; boiled down to; been essentially a matter of; been in essence
	... was auf dasselbe hinausläuft.	... and this amounts to the same thing.
	Im Endeffekt läuft doch alles auf die Motivation hinaus	In the last analysis, it all comes down to motivation.
	Das kommt aufs selbe raus [ugs.].	It comes/boils down to the same thing.
	Es läuft alles darauf hinaus, dass ...	It all boils down to the fact that ...
	Letzten Endes laufen die beiden Vorschläge auf dasselbe hinaus.	Ultimately, the two suggestions amount to the same thing.
	Amorphophallus-Pflanzen {pl} (Amorphophallus) (botanische Gattung) [bot.]	amorphophallus plants (botanical genus)
	Titanenwurz {f}; Titanwurz {f} (Amorphophallus titanum)	titan arum
	Teufelszunge {f}; Tränenbaum {m}; Stinkende Titanenwurz {f} (Amorphophallus konjac/rivieri)	umbrella arum; devil's tongue; snake palm; voodoo lily
	Tarnung {f} [mil.] [zool.]	camouflage
	Tarnungen {pl}	camouflages
	zur Tarnung	for camouflage
	in voller Tarnung [mil.]	in full camouflage
	Tarnung bieten	to provide camouflage
	als Tarnung dienen	to serve for camouflage
	Tarnnetze über den Panzern	camouflage netting over the tanks
	Der weiße Pelz fungiert als Tarnung im Schnee.	The white fur acts as a camouflage in the snow.
	gemütlich; schön kuschelig; schön mollig {adv}	cosily [Br.]; cozily [Am.]; snugly
	gemütlich plaudern	to chat cosily
	gemütlich am Feuer sitzen	to sit cosily by the fire
	ABC-Abwehr {f} [mil.]	NBC defence [Br.]; NBC defense [Am.]
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Abschlagen {n}; Abwinden {n} (Spinnen) [textil.]	backing-off motion (spinning)
	Abzug {m} (aus/von einem Ort) [mil.]	pull-out; pullout [Am.] (from a place)
	Acetatfaser {f} [textil.]	acetate fibre [Br.]; acetate fiber [Am.]
	Achse des Bösen {f} [pol.]	axis of evil (countries disliked by American neoconservatives)
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Adiaphora {pl} (Phänomene, die sich einer moralischen Wertung entziehen) [phil.] [hist.]	adiaphora
	Admiralität {f} [mil.]	admirals; admiralty; Admiralty Board [Br.]; Navy Department [Am.]
	Akosmismus {m} [phil.]	acosmism
	Akusmatiker {pl} [phil.] [hist.]	acousmatics
	Aluminiumverbundfolie {f}	aluminium compound foil; aluminum compound foil [Am.]
	Amboss {m} (Gehörknöchelchen) [anat.]	incus; anvil (auditory ossicle)
	Amygdalin {n}; Laetril {n}; Mandelsäurenitil-ß-Gentiobiosid {n} [chem.] [pharm.]	amygdalin; laetrile
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Anilin {n}; Aminobenzol {n} [chem.]	aniline; aniline oil; aminobenzene; phenylamine
	Anilingelb {n}; 4-Aminoazobenzol {n}; 4-Azobenzol {n} [chem.]	4-aminoazobenzene
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]	chow call [Am.] [coll.]
	Apfelschnecke {f} (Ampullaria) [zool.]	apple snail; mystery snail
	Aporie {f} [phil.]	aporia
	Aposteriorität {f} [phil.]	a posteriori nature; a posteriori quality
	Arbeitslatzhose {f}; Arbeitshose {f}; Latzhose {f}; Blaumann {m} [textil.]	(pair of) dungarees [Br.]; bib-and-brace trousers [Br.]; work trousers [Br.]; (pair of) overalls [Am.]; bib-and-brace overalls [Am.]
	Arbeitsmedizin {f}; Betriebsmedizin {f} [med.]	occupational medicine [Br.]; industrial medicine [Am.]; occupational medicine and health care
	Aromaten-Extraktionsverfahren {n} (Öl)	aromatics extraction process (oil)
	Aromatenextraktion {f} (Benzol) [chem.]	extraction of aromatics; removal of aromatics (benzene)
	Aromatenöl {n}	aromatic oil
	Atombombenabwurf {m} [mil.]	atomic bomb dropping; atomic bombing; dropping of an atom bomb; atomic bomb release
	Atomismus {m}; Atomistik {f} [phil.]	atomism
	die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.]	the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president)
	der Atomkoffer {m} (mit dem der US-Präsident einen Atomschlag veranlasst) [pol.] [mil.]	the nuclear football [Am.] [coll.] (briefcase for the US president to launch a nuclear strike)
	strategisches Atomwaffeneinsatzsystem {n} [mil.]	strategic nuclear-weapon delivery system
	Atomwaffentechnik {f}; Kernwaffentechnik {f} [mil.]	technology for nuclear weapons
	Aufbereitungsberge {pl} [min.]	tailings; tails, tail [Am.]; scafflings; shale
	Auftragstaktik {f} [mil.]	Directive Control [Am.]; mission-type tactics
	einen Ausfall machen; einen Ausfall / Ausbruch versuchen {v} [mil.]	to make a sally / sortie; to mount a sally / sortie [rare]; to sally forth; to sortie
	Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]	cost and living allowance /COLA/ [Am.]
	Auslegeware {f} [textil.]	fitted carpeting [Br.]; fitted carpet [Br.]; wall-to-wall carpeting [Am.]
	militärische Ausrüstung {f}; Feldzeug {n}; Waffen und Munition [mil.]	ordnance (military equipment, esp. weapons and ammunition)
More results