DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
low
Search for:
Mini search box
 

429 results for Low
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

low population ... bevölkerungsarm {adj} [geogr.]

low-level bodennah {adj} [mil.]

low-level fire bodennaher Beschuss

low-protein; low in protein eiweißarm {adj}

low-protein diet eiweißarme Kost {f}

low-noise geräuscharm; lärmarm {adj}

a low-noise tyre ein geräuscharmer Reifen

low-value; of little value geringwertig {adj}; von geringem Wert [fin.]

low-value tokens Aufmerksamkeiten von geringem Wert

low in odour [Br.]; low in odor [Am.] geruchsarm {adj}

low; quiet [listen] [listen] halblaut {adj}

low in calories; low-calorie; low-calory; hypocaloric; slimline kalorienarm {adj} [cook.]

low-carbohydrate; low-carb kohlehydratreduziert; kohlenhydratreduziert; kohlehydratarm; kohlenhydratarm {adj} [cook.]

low-carbohydrate diet; low-carb diet kohlenhydratarme Ernährung; kohlehydratreduzierte Ernährung

low shrinkage krumpfarm {adj} [textil.]

low-level; machine-oriented maschinennah; hardwarenah {adj} [comp.]

low-level programming language hardwarenahe Programmiersprache

low in nutrients; nutrient-poor nährstoffarm {adj}

low nieder...

low-level auf niedriger Ebene {adj}

low-level talks Gespräche auf niedriger Ebene

low-boiling; low-boiling-point ...; with a low boiling point (postpositive) (of a fluid) niedrigsiedend; tiefsiedend; mit niedrigen Siedepunkt (nachgestellt) (Flüssigkeit) {adj} [chem.]

low-boiling fraction; low-boiling-point fraction niedrigsiedende Fraktion; tiefsiedende Fraktion

low-maintenance (of a thing) pflegeleicht {adj} (Sache)

a low-maintenance lawn ein pflegeleichter Rasen

Low German plattdeutsch; niederdeutsch {adj}

low in risk risikoarm {adj}

low-oxygen; oxygen-deficient; low in oxygen sauerstoffarm {adj}; mit niedrigem/geringem Sauerstoffgehalt (nachgestellt)

lower-oxygen acid sauerstoffärmere Säure

low in harmful substances; clean-exhaust schadstoffarm {adj} [envir.]

low-level (nuclear engineering) schwachaktiv {adj} (Kerntechnik)

low-level waste /LLW/ schwachaktiver Abfall {m}

low in radiation stahlungsarm {adj}

low-lying tiefer gelegen {adj} [geogr.]

in low-lying areas in tiefer gelegenen Gebieten

low-maintenance wartungsarm {adj}

low-maintenance battery wartungsarme Batterie

low Tiefpunkt {m}

low-cost supplier Billiganbieter {m} [econ.]

low-cost suppliers Billiganbieter {pl}

low oblique photograph Steilaufnahme {f}

low oblique photographs Steilaufnahmen {pl}

to have a low opinion; to have/take a dim view; to have a poor view of sb./sth. nicht viel von jdm./etw. halten; keine gute Meinung von jdm./etw. haben; etw. (gar) nicht gerne sehen; jdm. gar nicht gefallen; von/über etw. nicht sehr / wenig erbaut sein [geh.]; etw. nicht gutheißen [geh.]; etw. nicht goutieren [geh.] {vt}

She has a low opinion of human nature.; She takes a poor view of human nature. Sie hat keine gute Meinung von der menschlichen Natur.

I take a dim view of politicians' promises. Ich halte nicht viel von Versprechen, die Politiker abgeben.

Our boss takes a dim view of anyone who arrives late for staff meetings. Der Chef sieht es gar nicht gern, wenn jemand zu spät zur Dienstbesprechung kommt.

The teacher took a dim view of his behaviour. Dem Lehrer gefiel sein Benehmen gar nicht.

We would take a dim view of that. Das würden wir nicht gerne sehen.; Das würden wir nicht gutheißen.

His wife took a poor view of his adventure and decided to divorce him. Seine Frau hat sein Abenteuer nicht goutiert und beschlossen, sich scheiden zu lassen.

depression; low-pressure area [listen] Tief {n}; Tiefdruckgebiet {n} [meteo.]

low-pressure areas Tiefdruckgebiete {pl}

Aleutian depression; Aleutian minimum Aleutentief {n}

deep depression Sturmtief {n}

tropical depression tropische Depression {f}; tropisches Tiefdruckgebiet

dipped [Br.] / dimmed [Am.] headlights/lights; dipped [Br.] / low [Am.] beam(s)/beam light; passing beam Abblendlicht {n} [auto]

to drive on dipped/dimmed headlights mit Abblendlicht fahren

to switch on the dipped/dimmed headlights das Abblendlicht einschalten

reduced tariff; cheap rate; low-cost fare [transp.] Billigtarif {m} [econ.]

reduced tariffs; cheap rates; low-cost fares Billigtarife {pl}

to travel/make phone calls on the cheap zum Billigtarif reisen/telefonieren

ebb; ebb tide; ebb-tidal current; ebb current; low tide; low water Ebbe {f}; Ebbestrom {m}; Ebbstrom {m}; Ebbeströmung {f}; Ebbströmung {f}; Tideniedrigwasser {n}; Niedrigwasser {n}; ablaufendes Wasser [geogr.] [phys.]

The tide begins to ebb.; The water begins to ebb. Die Ebbe kommt.; Es ebbt.

The tide is on the ebb. Es ist Ebbe.

to keep a low profile sich im Hintergrund halten; im Hintergrund bleiben; nicht aktiv in Erscheinung treten {vi} [soc.]

keeping a low profile sich im Hintergrund haltend; im Hintergrund bleibend; nicht aktiv in Erscheinung tretend

kept a low profile sich im Hintergrund gehalten; im Hintergrund geblieben; nicht aktiv in Erscheinung getreten

head-low position; head-down position; head-down tilt; Trendelenburg position Kopftieflagerung {f}; Kopftieflage {f}; Kopf-Oberkörper-Tieflage {f}; Beckenhochlagerung {f}; Beckenhochlage {f}; Trendelenburg'sche Lagerung {f} [med.]

to transfer sb. into the Trendelenburg's position; to place sb.'s head lower than the rest of the body jdn. in Kopftieflage bringen; jds. Kopf tief lagern

to tilt the operating table into the Trendelenburg's position den OP-Tisch in Kopftieflage bringen

the low-down; the lowdown on sb./sth. das Wichtigste über jdn./etw.

to give sb. the low-down on sb./sth. jdm. das Wichtigste über jdn./etw. berichten; jdn. kurz über jdn./etw. aufklären

to get the low-down on sb./sth. das Wichtigste über jdn./etw. in Erfahrung bringen

lean; low-fat; reduced-fat; low in fat (postpositive) [listen] mager; fettarm; fettreduziert {adj} [cook.] [listen]

lean meat mageres Fleisch

to eat low-fat food fettarm essen

unmeasurably small; unmeasurably low nicht (mehr) messbar / erfassbar / nachweisbar; kaum messbar / erfassbar / nachweisbar {adv}

an unmeasurably small number of ... eine kaum messbare Zahl von ...

unmeasurably small fractions of a second nicht mehr erfassbare Sekundenbruchteile; Sekundenbruchteile unterhalb der Messgrenze

to moo; to low muhen; blöken; muh machen {vi} (Rind)

mooing; lowing muhend; blökend

mooed; lowed gemuht; geblökt

to lay low sehr schwächen (Krankheit); umhauen [ugs.]; sehr traurig machen {v}

to lay someone low jdn. sehr schwächen; jdn. sehr traurig machen

I was laid low with the flu. Die Grippe hat mich umgehauen. [ugs.]

to burn sth. at low temperatures (with little oxygen) etw. verschwelen; trocken destillieren {vt}

burning at low temperatures verschwelend; trocken destillierend

burned at low temperatures verschwelt; trocken destilliert

abort procedure (low flying) Abbruchverfahren {n} (Tiefflug) [aviat.]

Old Low German Altniederdeutsch {n} [ling.]

low-level wind shear Bodenwindscherung {f} [aviat.]

everyday low price /EDLP/ Dauertiefpreis {m} [econ.]

everyday low prices Dauertiefpreise {pl}

low-key; low-keyed in dunklen Farbtönen / Tönen; in gedämpften Farben (nachgestellt) {adj} [photo.]

fat coal; medium volatile bituminous coal [Am.]; low volatile bituminous coal Fettkohle {f} [min.]

flat coast; low coast; low-lying coast; flat shore Flachküste {f} [geogr.]

to cook on a low heat auf kleiner Flamme kochen {vi}

Hunsruck mountains; Hunsrück (low mountain range in Germany) Hunsrück {m} (Mittelgebirge in Deutschland) [geogr.]

hypoglycaemia [Br.]; hypoglycemia [Am.]; low blood sugar Hypoglykämie {f}; Hypoglycämie {f}; Unterzuckerung {f}; starke Absenkung des Blutzuckers [med.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners