Nuur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

658 similar results for Nuur

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Nuer, Nur-nicht-Anecken-Mentalität, Nuuk, nur	Similar words: Nuer, Nuuk, naur, Amur, EUR-pallet, EUR-pallets, Mur, Nauru, Niue, Nu, Nuku'alofa, Qur'an, Qur'anic, Ruhr, Thur, a-jour, abat-jour, ampere-hour, augur, blur, box-spur
	einen Computer urladen {vt} (ein Betriebssystem in den Arbeitsspeicher laden) (nur im Infinitiv/Partizip/Passiv) [comp.]	to bootstrap a computer
	Immer nur zu!	Just go ahead!
	nur vordergründig plausibel; nur scheinbar richtig; scheinwahr; trügerisch; sophistisch [geh.] {adj} [phil.]	specious; sophistic; sophistical [formal]
	vorsichtiger/zurückhaltender Spieler {m} (der nur kleine Einsätze wagt)	piker [Am.] (gambler who makes only small bets)
	rein weiblich; nur aus Frauen bestehend {adj} [soc.]	all-female
	rein weiblich; nur aus Weibchen bestehend {adj} [zool.]	all-female
	Bleiben Sie ruhig/nur sitzen!	Please don't get up!
	das beste, was man sich nur denken kann	the best one could possibly imagine
	Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.	Life isn't all beer and skittles.
	Das ist doch nur gekränkter Stolz!; Das ist doch nur verletzte Eitelkeit!; Das ist der Neid der Besitzlosen.	This is a case of sour grapes! [fig.]
	Das sagen Sie nur so.	You're just talking.
	Denken Sie nur!	Just imagine!
	Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst.	You can do what you want if you want what you can do.
	Eile ist nur zum Flöhefangen gut.	Nothing should be done in haste but gripping a flea.
	Er hat alles nur Erdenkliche getan.	He went through enormous trouble.
	Er kocht auch nur mit Wasser.	He's the same as everyone else.
	Er mag sich nur in Acht nehmen!	He had better take care!
	Es ist nur Theater.	It's just an act.
	Ich meine ja nur.; Ich mein' ja nur.	I was only saying.; Just saying.
	Man soll nur Positives von Menschen sagen.	One should look only on the good side of people.
	Nur die Lumpen sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat. (Goethe)	Only knaves are furtive, the worthy rejoice in their deeds. (Goethe)
	Nur das nicht!	I don't fancy that!
	Nur nicht verzweifeln!	Never say die!
	Nur weiter so!	More power to your elbow! [Br.]; More power to you! [Am.]
	Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.	Only the wearer knows where the shoe pinches.
	Nur zu!	Be my guest!
	Kopf hoch!; Lass den Kopf nicht hängen!; Nur Mut!; Sei guten Mutes!	Cheer up!
	Sie führen uns nur an der Nase herum.	They're only giving us the run around.
	Tue es nur ja nicht!	Please don't do it!
	Viel Fassade und nichts dahinter.; Alles nur schöne Verpackung und nichts dahinter.	All flash and no cash!; Fur coat and no knickers! [Br.]
	Warte nur!	Just wait!
	Wenn ich es nur gewusst hätte!	If I only had known!
	Wie kam er nur dazu?	What made him do that?
	Wie kam er nur hierher?	How on earth did he get here?
	Wohin soll das alles nur führen?	Where is it all leading?
	Zu viel Vertraulichkeit schadet nur.	Familiarity breeds contempt.
	Nur im Originalbehälter aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep only in the original container. (safety note)
	Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. (Sicherheitshinweis)	Use only in well-ventilated areas. (safety note)
	Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)	If swallowed, rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note)
	Nuuk; Godthab (Hauptstadt von Grönland) [geogr.]	Nuuk; Godthab (capital of Greenland)
	intellektualisieren; nur verstandesmäßig betrachten {vt}	to intellectualise [Br.]; to intellectualize
	sich das Beste (aus/von etw.) heraussuchen/herauspicken; sich (nur) die Rosinen aus etw. herauspicken {vr}	to cherry-pick (sth.)
	Pyrrhussieg {m} (zu teuer erkaufter Sieg, nur ein Scheinsieg)	Pyrrhic victory
	Haha, war ja nur Spaß!	Ha, ha, just (only) kidding (joking)! /HHJK/ /HHOJ/ /HHOK/
	nur ein weiterer Systemfehler	just another system error /JASE/
	in Abgrenzung zu; was nicht dasselbe ist wie; was von ... zu unterscheiden ist; und nicht (nur)	as distinct from
	höfische Musik in Abgrenzung zu Kirchenmusik	music of the court as distinct from that of the Church
	ein Filmstar im Gegensatz zu einem Bühnenschauspieler	a film star, as distinct from a stage actor
	Unternehmensstrategien, die man von ihrer betrieblichen Umsetzung trennen muss	entrepreneurial strategies as distinct from their managerial implementation
	Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin.	She is a personal assistant, as distinct from a secretary.
	Ich genieße es und erlebe es nicht nur.	I enjoy it as distinct from experiencing it.
	Abstimmen {n}; Abstimmung {f}	voting
	Abstimmung mit (nur) zwei Optionen; Ja/Nein-Abstimmung {f}; Abstimmung über zwei Parteien / Kandidaten	binary voting
	Abstimmung mit mehr als zwei Optionen; Abstimmung über mehrere Parteien / Kandidaten	non-binary voting; nonbinary voting [Am.]
	das Äußere {n}; die äußere Form {f}; äußere Merkmale {pl}; Äußerlichkeiten {pl}	externals
	das passende Äußere; das passende äußere Erscheinungsbild	the appropriate externals
	Fotografien zeigen nur Äußerlichkeiten.	Phhotographs can only show externals.
	Alibi {n}	alibi
	Alibis {pl}	alibis
	nur Alibifunktion haben	to merely serve as an alibi
	Alleingang {m}	solo run; solo effort
	Alleingänge {pl}	solo runs
	ein Alleingang Polens	a solo run by Poland
	nationale Alleingänge	unilateral/isolated national initiatives
	etw. im Alleingang machen	to do sth. single-handedly; to do sth. solo
	Herausforderungen, die nur schwer im Alleingang zu bewältigen sind	challenges that isolated responses alone are unlikely to overcome
More results