AMS Euler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

642 similar results for AMS Euler
Search single words: AMS · Euler

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Selbstveranlagung {f}; Selbstbemessung {f}; Selbstberechnung {f} der Steuer durch den Steuerpflichtigen (Steuerrecht)	self-assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law)
	die ersten amerikanischen Siedler {pl} [hist.]	the American pioneers
	Siegler {m} [hist.]	sealer of documents; notary [Am.]
	Sou {m}; Kreuzer {m} (Münze von geringem Wert) [hist.]	picayune [Am.] (coin of little value)
	Startschleuder {f}; Startkatapult {m,n} (Raumfahrt)	launching catapult (astronautics)
	Steuer {f} auf den Abbau von Bodenschätzen, die in einem anderen Bundesstaat verwertet werden (USA)	severance tax [Am.]
	Steuerschätzung {f}; Steuervorausschätzung {f} [Dt.]; schätzungsweise festgesetzte Steuer {f} (Steuerrecht) [fin.]	estimated assessment of taxes; estimated tax assessment; tax estimate; arbitrary assessment (fiscal law)
	Tankini {m} (Zweiteiler aus Trägershirt und Bikinihose) [textil.]	tankini (two-piece with a tank top and a bikini bottom)
	fauler Trick {m}; (aufgelegter) Schwindel {m}; Gaunerei {f}; Bauernfängerei {f}; Rosstäuschertrick {m} [selten]	confidence trick; confidence scheme; confidence game [Am.]; con game [Am.]; con [coll.]; bamboozle; bunco game; bunco; flimflam; gaffle; grift; hustle [Am.]
	Trunkenheit {f} am Steuer; Fahren {n} unter Alkoholeinfluss; Fahren {n} in alkoholisiertem Zustand	drink-driving [Br.]; drunk driving [Am.]; drunken driving [Am.]; driving while intoxicated; driving under the influence of alcohol
	Umsatzsteuer {f}	turnover tax; sales tax; salestax [Am.]
	Vergnügungssteuer {f} [fin.]	entertainment tax; amusement tax
	Vermögensteuer {f}; Vermögenssteuer {f} [fin.]	property tax; net wealth tax; wealth tax; net worth tax; ad valorem tax [Am.]
	Wheelers Partnergrundel {f} (Amblyeleotris wheeleri) [zool.]	Wheeler's watchman goby
	abplatzen {vi} (am Pfeiler im Bergbau)	to peel off; to flake; to spall
	von der Steuer nicht absetzbar; steuerlich nicht absetzbar; nicht abzugsfähig {adj} [fin.]	non-deductible; disallowable (for tax purposes)
	aktuell {adj}	up to date
	antragstellende Partei {f}; Antragsteller {m} (Zivilprozess) [jur.]	moving party; movant [Am.] (civil action)
	ausflecken; Fehler in der Vergrößerung wegretuschieren {v} [photo.]	to dodge
	etw. auslacken {vt} (Fehler mit Korrekturlack überdecken)	to white out sth.; to use white-out on sth. (to cover mistakes with correction fluid)
	früher als geplant; schneller als geplant [ugs.]; früher als vorgesehen {adv}	ahead of time; ahead of schedule
	gerissener Verhandler {m}; ausgefuchster Profi {m}; jd., der mit allen Wassern gewaschen ist	wheeler-dealer
	mit den Wölfen heulen {v} [übtr.]	to do in Rome as the Romans do [fig.]
	idiografisch; idiographisch; auf das Verstehen individueller Eigenarten ausgerichtet [sci.] {adj}	idiographic
	indirekte Steuer {f} auf bestimmte gewerbliche Konzessionen / auf bestimmte gewerbliche Tätigkeiten [fin.]	excise tax [Am.]
	riesig; riesenhaft; gigantisch; gigantesk [geh.] [selten]; ungeheuer {adj}	gigantic; gigantesque [Am.]
	neu/erst spät hinzugekommene Person/Sache {f}; Neuer {m} im Geschäft (Person)	Johnny-come-lately [coll.] (newcomer or late starter in a sphere of activity)
	vorsichtiger/zurückhaltender Spieler {m} (der nur kleine Einsätze wagt)	piker [Am.] (gambler who makes only small bets)
	zugeknöpfter Mensch {m}; maulfauler Mensch {m}	clam [Am.]
	(einen ausbezahlten Geldbetrag) zurückfordern; (eine Steuer bei einer gewährten Erleichterung) nachfordern, wenn die Voraussetzungen dafür weggefallen sind {vt} [fin.]	to claw back (a sum paid out or a tax relief granted)
	Die Dummen werden nicht alle.; Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.	There's a sucker born every minute.
	Nun ist guter Rat teuer.	What am I going to do now?; Now I need some good advice.
	etw. eindellen; etw. eine Delle verpassen; etw. leicht einbeulen {vt}	to ding sth. [Am.]
	Autohersteller {m}; Automobilhersteller {m} [auto]	automaker [Am.]; carmaker
	am Steuer (Fahrzeug)	at the controls (vehicle)
	Fehler innerhalb des Ausdrucks (Fehlermeldung) [comp.]	Error in expression (error message)
	Halbmond-Löffelente {f} [ornith.]	Australian shoveller
	Hispaniolaschleiereule {f} [ornith.]	ashy-faced barn owl
	Neuhollandeule {f} [ornith.]	Australian masked owl
	Grauschwanzsegler {m} [ornith.]	ashy-tailed swift
	Bengalensegler {m} [ornith.]	Asian palm swift
	Absolutdruckregler {m} [electr.] [techn.]	absolute pressure controller
	Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.]	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)
	Braunkohleabbau {m}	lignite mining
	Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}	sublevel stoping
	Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}	overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back
	Großraumförderung {f}	large-volume extraction
	Kohleabbau {m}	coal mining
	maschineller Abbau	mechanized mining
	Rohstoffgewinnung {f}	extraction of raw materials
	Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}	benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping
	Abbau seltener Erden	rare earths mining
	die Förderung von Kohle	the extraction of coal
	die Gewinnung von Mineralien	the recovery of minerals
	Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit	full-seam extraction
	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte	level free workings
	Abbau in regelmäßigen Abständen	open stope with pillar
	Abbau von Uran; Uranabbau {m}	uranium mining
	Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz	mining with backfilling
	Abbau mit Druckwasser	hydraulic mining
	Abbau mit Schappe	auger mining
	Abbau unter Tage	underground stoping
	stufenweiser Abbau	benching work(ing)
	völliger Abbau	exhaustion
	vollständiger Abbau	complete extraction
	vom Ausstrich ansetzender Abbau	patching
	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]	waste
	Abfälle {pl}	waste
	Baustellenabfall {m}	construction site waste
	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}	bio-waste; organic waste; biodegradable waste
	chemischer Abfall	chemical waste
	fester Abfall	solid waste
	flüssiger Abfall	liquid waste
	gasförmiger Abfall	gaseous waste
	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}	postconsumer waste
	gefährlicher Abfall	hazardous waste
	gemischter Abfall	mixed waste
	gewerblicher Abfall	commercial waste
	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}	poisonous waste; toxic waste
	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)
	Hygieneabfall {m}	sanitary waste
	industrieller Abfall	industrial waste
	kommunaler Abfall	municipal waste
	landwirtschaftlicher Abfall	agricultural waste
	metallischer Abfall	metal waste
	mineralischer Abfall	mineral waste
	organischer Abfall	organic waste
	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}	paper waste
	Plastikmüll {n}	plastic waste
	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall	vegetable waste
	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}	hazardous waste; special waste
	städtischer Abfall	urban waste; town waste
	tierischer Abfall	animal waste
	ungefährlicher Abfall	non-hazardous waste
	Abfall aus maschineller Produktion	machinery waste
	Abfälle und Schrott	waste and scrap
	vom Menschen erzeugter Abfall	human waste
	in Abgrenzung zu; was nicht dasselbe ist wie; was von ... zu unterscheiden ist; und nicht (nur)	as distinct from
	höfische Musik in Abgrenzung zu Kirchenmusik	music of the court as distinct from that of the Church
	ein Filmstar im Gegensatz zu einem Bühnenschauspieler	a film star, as distinct from a stage actor
	Unternehmensstrategien, die man von ihrer betrieblichen Umsetzung trennen muss	entrepreneurial strategies as distinct from their managerial implementation
	Sie ist persönliche Assistentin, was nicht dasselbe ist wie eine Sekretärin.	She is a personal assistant, as distinct from a secretary.
	Ich genieße es und erlebe es nicht nur.	I enjoy it as distinct from experiencing it.
	Ablenkungsmanöver {n} [mil.]	diversionary manoeuvre [Br.]; diversionary maneuver [Am.]
	Ablenkungsmanöver {pl}	diversionary manoeuvres; diversionary maneuvers
	Absalzregler {m}	desalting regulator
	Absalzregler {pl}	desalting regulators
	Absatz {m} (optisch abgesetzter Textteil) [ling.]	paragraph
	Absätze {pl}	paragraphs
	neuer Absatz	new paragraph
	außer in den Fällen gemäß den Absätzen 4 und 5	except in the cases referred to in the paragraphs 4 and 5
	Der ganze Satzteil wird zu einem neuen Absatz. (Vertragsänderung)	Convert the whole of the clause into a separate paragraph. (contract amendment)
	Absatzmarkt {m} [econ.]	market
	Absatzmärkte {pl}	markets
	ausländische Absatzmärkte	foreign markets
	monopolistischer Absatzmarkt	captive market
	Erschließung neuer Absatzmärkte	opening up new markets
	Abschwung {m} [econ.]	downswing; downturn
	konjunktureller Abschwung	cyclical downturn
	weltweiter wirtschaftlicher Abschwung; weltweiter Wirtschaftsabschwung {m}	global economic downturn; global economic downswing
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results