A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trip wire
trip-!-meter
trip-wire mine
trip-wire mines
tripartite
tripartite agreement
tripartite classification
tripartite coalition government
tripartite library
Search for:
ä
ö
ü
ß
32
similar
results for
tripartite
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Aus
dieser
Dreiteilung
ergeben
sich
Fragen
der
Menschenrechte
und
Toleranz
,
die
in
der
westlichen
Welt
von
Bedeutung
sind
,
wo
die
Dschihad-Lehre
des
Islam
keine
Akzeptanz
findet
. [G]
This
tripartite
division
raises
questions
about
human
rights
and
tolerance
that
are
important
in
the
Western
world
,
which
does
not
accept
the
Islamic
doctrine
of
jihad
,
or
holy
war
against
infidels
.
Besondere
Preisgestaltung:
Die
Preise
für
die
Aufgabe
der
Pressezustellung
,
die
zu
einem
Ausgleich
führen
kann
,
werden
im
Rahmen
von
Drei-Parteien-Verhandlungen
(
belgischer
Staat
,
DPLP
und
Pressesektor
)
festgelegt
und
müssen
im
Gegensatz
zu
den
Preisen
für
den
Universaldienst
nicht
von
der
Regulierungsbehörde
genehmigt
werden
. [EU]
Specific
pricing:
the
tariffs
of
the
press
distribution
mission
giving
rise
to
compensation
are
fixed
in
tripartite
negotiations
(Belgian
State/DPLP/press
sector
)
and
,
unlike
the
universal
public
service
tariffs
,
do
not
require
the
approval
of
the
regulator
.
Besonders
positiv
zu
vermerken
sind
bei
der
Umsetzung
und
beim
Ausbau
des
nationalen
Reformprogramms
Spaniens
die
rascher
als
geplante
Senkung
der
Staatsverschuldung
,
gute
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
des
FuE-
und
Innovationsplans
,
die
Einbeziehung
des
Fachs
Betriebsführung
in
die
nationalen
Lehrpläne
auf
allen
Bildungsebenen
,
Fortschritte
beim
sozialen
Dialog
,
die
sich
in
der
umfassenden
Dreiparteienvereinbarung
vom
Mai
2006
widerspiegeln
,
und
zufrieden
stellende
Fortschritte
in
Bezug
auf
die
quantifizierten
Ziele
,
insbesondere
für
die
Beschäftigung
von
Frauen
. [EU]
Important
strong
points
in
the
implementation
and
reinforcement
of
the
Spanish
National
Reform
Programme
include:
a
quicker
than
targeted
reduction
of
government
debt
;
good
progress
on
implementation
of
the
R&D
and
innovation
plan
;
the
inclusion
of
entrepreneurship
in
national
curricula
at
all
education
levels
;
progress
within
the
Social
Dialogue
,
as
reflected
in
the
comprehensive
May
2006
tripartite
agreement
,
and
satisfactory
progress
towards
the
quantified
objectives
,
in
particular
for
female
employment
.
Die
Beibehaltung
des
Prinzips
der
dreigliedrigen
Repräsentation
jedes
Mitgliedstaats
gewährleistet
,
dass
alle
maßgeblichen
Akteure
eingebunden
werden
und
dass
die
Vielfalt
der
Systeme
und
Konzepte
im
Bereich
der
Berufsbildung
berücksichtigt
wird
. [EU]
The
maintenance
of
the
tripartite
representation
from
each
Member
State
ensures
that
all
major
stakeholders
are
involved
and
that
account
is
taken
of
the
diversity
of
systems
and
approaches
which
characterise
vocational
training
issues
.
Die
Beibehaltung
des
Prinzips
der
dreigliedrigen
Repräsentation
sämtlicher
Mitgliedstaaten
gewährleistet
,
dass
alle
maßgeblichen
Akteure
eingebunden
werden
und
dass
die
für
soziale
Fragen
kennzeichnende
Vielfalt
der
Interessen
und
Konzepte
berücksichtigt
wird
. [EU]
The
maintenance
of
the
tripartite
representation
from
each
Member
State
ensures
that
all
major
stakeholders
are
involved
and
that
account
is
taken
of
the
diversity
of
interests
and
approaches
which
characterise
social
issues
.
Die
Beibehaltung
des
Prinzips
der
dreigliedrigen
Repräsentation
sämtlicher
Mitgliedstaaten
gewährleistet
,
dass
alle
maßgeblichen
Akteure
eingebunden
werden
und
dass
die
Vielfalt
der
Interessen
und
Konzepte
berücksichtigt
wird
,
durch
die
soziale
Fragen
gekennzeichnet
sind
. [EU]
The
maintenance
of
the
tripartite
representation
from
each
Member
State
ensures
that
all
major
stakeholders
are
involved
and
that
account
is
taken
of
the
diversity
of
interests
and
approaches
which
characterise
social
issues
.
Die
Bestimmungen
über
die
Prüfung
der
von
der
EIB
verwalteten
EEF-Mittel
durch
den
Rechnungshof
sollten
der
in
Artikel
248
Absatz
4
des
Vertrags
vorgesehenen
Dreiervereinbarung
zwischen
Rechnungshof
,
EIB
und
Kommission
Rechnung
tragen
. [EU]
The
provisions
concerning
scrutiny
by
the
Court
of
Auditors
of
the
EDF
resources
managed
by
the
EIB
should
comply
with
the
Tripartite
Agreement
concluded
between
the
Court
of
Auditors
,
the
EIB
and
the
Commission
provided
for
in
Article
248
(4)
of
the
Treaty
.
Die
Bildung
dreier
Gruppen
(
Regierungs-
,
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmervertreter
)
innerhalb
des
dreigliedrigen
Verwaltungsrats
und
die
Benennung
von
Koordinatoren
für
die
Gruppen
der
Arbeitgeberverbände
und
der
Arbeitnehmerorganisationen
hat
sich
als
ausschlaggebend
erwiesen
. [EU]
The
existence
within
the
tripartite
Board
of
the
three
groups
drawn
from
government
,
employers
and
employees
and
the
designation
of
a
coordinator
for
the
groups
of
employers
and
employees
have
proved
to
be
essential
.
Die
Bildung
dreier
Gruppen
(
Regierungsvertreter
,
Arbeitgeberverbände
und
Arbeitnehmerorganisationen
)
innerhalb
des
dreigliedrigen
Verwaltungsrats
und
die
Benennung
von
Koordinatoren
für
die
Gruppen
der
Arbeitgeberverbände
und
der
Arbeitnehmerorganisationen
hat
sich
als
sehr
sinnvoll
erwiesen
. [EU]
The
existence
,
within
the
tripartite
Board
,
of
the
three
groups
,
drawn
from
government
,
employers
and
employees
and
the
designation
of
a
coordinator
for
the
groups
of
employers
and
employees
have
proved
to
be
essential
.
Die
dreigliedrige
Leitungsstruktur
der
Agentur
,
des
Europäischen
Zentrums
für
die
Förderung
der
Berufsbildung
und
der
Europäischen
Stiftung
zur
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
durch
Vertreter
der
Regierungen
,
der
Arbeitgeberverbände
und
der
Arbeitnehmerorganisationen
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
die
erfolgreiche
Arbeit
der
Agenturen
. [EU]
The
tripartite
governance
of
the
Agency
,
the
European
Centre
for
the
Development
of
Vocational
Training
and
the
European
Foundation
for
the
Improvement
of
Living
and
Working
Conditions
by
representatives
of
governments
,
employers'
organisations
and
employees'
organisations
is
fundamental
to
the
success
of
those
bodies
.
Die
dreigliedrige
Leitungsstruktur
der
Stiftung
,
der
Europäischen
Agentur
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
sowie
des
Europäischen
Zentrums
für
die
Förderung
der
Berufsbildung
durch
Vertreter
der
Regierungen
,
der
Arbeitgeberverbände
und
der
Arbeitnehmerorganisationen
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
die
erfolgreiche
Arbeit
dieser
Einrichtungen
. [EU]
The
tripartite
governance
of
the
Foundation
,
the
European
Agency
for
Safety
and
Health
at
Work
and
the
European
Centre
for
the
Development
of
Vocational
Training
by
representatives
of
national
governments
,
employers'
organisations
and
employees'
organisations
is
fundamental
to
the
success
of
those
bodies
.
Die
dreigliedrige
Lenkungsstruktur
der
Europäischen
Agentur
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
,
des
Zentrums
sowie
der
Europäischen
Stiftung
zur
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
mit
Vertretern
der
Regierungen
,
der
Arbeitgeberverbände
und
der
Arbeitnehmerorganisationen
ist
ein
Schlüsselfaktor
für
die
erfolgreiche
Arbeit
dieser
Einrichtungen
. [EU]
The
tripartite
governance
of
the
European
Agency
for
Safety
and
Health
at
Work
,
the
Centre
and
the
European
Foundation
for
the
Improvement
of
Living
and
Working
Conditions
by
representatives
of
governments
,
employers'
organisations
and
employees'
organisations
,
is
fundamental
to
the
success
of
those
bodies
.
Die
EIB
sollte
ihre
Finanzierungen
in
dieser
Region
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
(
"EBWE"
)
durchführen
,
wobei
insbesondere
die
Modalitäten
einer
noch
zu
schließenden
Dreier-Vereinbarung
zwischen
der
Kommission
,
der
EIB
und
der
EBWE
zu
beachten
sind
. [EU]
EIB
Financing
Operations
in
this
region
should
be
carried
out
in
close
cooperation
with
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
('the
EBRD'
),
in
particular
according
to
the
terms
to
be
set
out
in
a
tripartite
Memorandum
of
Understanding
between
the
Commission
,
the
EIB
and
the
EBRD
.
Die
EIB
sollte
ihre
Finanzierungen
in
dieser
Region
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
(
"EBWE"
)
durchführen
,
wobei
insbesondere
die
Modalitäten
einer
Vereinbarung
zwischen
der
Kommission
,
der
EIB
und
der
EBWE
zu
beachten
sind
. [EU]
EIB
financing
operations
in
this
region
should
be
carried
out
in
close
cooperation
with
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
(EBRD),
in
particular
according
to
the
terms
set
out
in
a
tripartite
Memorandum
of
Understanding
between
the
Commission
,
the
EIB
and
the
EBRD
.
Die
EIB
sollte
ihre
Finanzierungen
in
Mittelasien
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
EBWE
durchführen
,
wobei
insbesondere
die
Modalitäten
einer
noch
zu
schließenden
Dreier-Vereinbarung
zwischen
der
Kommission
,
der
EIB
und
der
EBWE
zu
beachten
sind
. [EU]
EIB
financing
in
Central
Asia
should
be
carried
out
in
close
cooperation
with
the
EBRD
,
in
particular
according
to
the
terms
to
be
set
out
in
a
tripartite
Memorandum
of
Understanding
between
the
Commission
,
the
EIB
and
the
EBRD
.
Die
EIB
sollte
ihre
Finanzierungen
in
Zentralasien
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
EBWE
durchführen
,
wobei
insbesondere
die
Modalitäten
einer
Vereinbarung
zwischen
der
Kommission
,
der
EIB
und
der
EBWE
zu
beachten
sind
. [EU]
EIB
financing
in
Central
Asia
should
be
carried
out
in
close
cooperation
with
the
EBRD
,
in
particular
according
to
the
terms
set
out
in
a
tripartite
Memorandum
of
Understanding
between
the
Commission
,
the
EIB
and
the
EBRD
.
Die
EIB
sollte
insbesondere
in
den
Ländern
außerhalb
der
Union
,
in
denen
gemeinsame
Interventionen
durchgeführt
werden
,
ihre
Zusammenarbeit
mit
den
anderen
europäischen
Finanzinstitutionen
durch
Übereinkünfte
wie
etwa
die
Dreiervereinbarung
zwischen
der
Kommission
,
der
EIB-Gruppe
und
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
(
EBWE
),
die
die
Zusammenarbeit
außerhalb
der
Union
betreffen
,
verbessern
,
sowie
dadurch
,
dass
sie
es
der
EIB-Gruppe
und
der
EBWE
erlaubt
,
komplementär
tätig
zu
werden
,
indem
sie
ihre
jeweiligen
komparativen
Vorteile
nutzen
. [EU]
In
particular
,
in
the
countries
of
common
intervention
outside
the
Union
,
the
EIB
should
improve
its
cooperation
with
the
other
European
financial
institutions
through
agreements
such
as
the
tripartite
memorandum
of
understanding
between
the
Commission
,
the
EIB
Group
and
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
(EBRD),
in
respect
of
cooperation
outside
the
Union
and
through
allowing
the
EIB
Group
and
the
EBRD
to
act
in
a
complementary
way
by
relying
on
their
respective
comparative
advantages
.
Die
Gemeinschaft
hat
den
palästinensischen
Grenzschutz
unterstützt
und
einen
dreiseitigen
Dialog
über
Zollfragen
mit
der
israelischen
Regierung
und
der
Palästinensischen
Behörde
aufgenommen
. [EU]
The
Community
has
provided
assistance
to
the
Palestinian
border
management
and
has
an
established
tripartite
dialogue
on
customs
issues
with
the
Government
of
Israel
and
the
Palestinian
Authority
.
Die
Kommission
berief
am
17
.
Mai
2004
eine
Sitzung
mit
den
Hauptantragstellern
und
dem
Bericht
erstattenden
Mitgliedstaat
für
diesen
Wirkstoff
ein
. [EU]
The
Commission
organised
a
tripartite
meeting
with
the
main
data
submitters
and
the
rapporteur
Member
State
for
this
active
substance
on
17
May
2004
.
Die
Kommission
berief
für
den
19
.
Dezember
2003
eine
Sitzung
mit
den
Hauptantragstellern
und
dem
Bericht
erstattenden
Mitgliedstaat
für
diesen
Wirkstoff
ein
. [EU]
The
Commission
organised
a
tripartite
meeting
with
the
main
data
submitters
and
the
rapporteur
Member
State
for
this
active
substance
on
19
December
2003
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tripartite":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners