A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
power split
power sport
power stage
power stages
power station
power station engineering
power station unit
power station units
power stations
Search for:
ä
ö
ü
ß
104
similar
results for
power station
Search single words:
power
·
station
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Umweltfaktoren
sprechen
gegen
den
Bau
des
Kraftwerks
.
Environmental
factors
militate
against
building
the
power
station
.
1990
wurde
die
große
Turbinenhalle
des
ehemaligen
Dampfheizkraftwerkes
zu
einem
vielseitig
nutzbaren
Raum
umgebaut
. [G]
In
1990
,
the
large
turbine
hall
of
a
former
steam-heating
power
station
was
converted
into
a
multi-purpose
space
.
Aufnahmen
wie
die
der
Jahrhunderthalle
in
Frankfurt
am
Main-Höchst
oder
des
Kraftwerks
von
VW
in
Wolfsburg
stellen
Heinrich
Heidersberger
direkt
neben
die
Großen
der
Branche
,
etwa
die
US-Amerikaner
Julius
Shulman
,
Ken
Hedrich
und
Henry
Blessing
oder
den
Japaner
Yukio
Futagawa
. [G]
Works
such
as
those
depicting
the
Jahrhunderthalle
in
Frankfurt
am
Main-Höchst
or
the
VW
power
station
in
Wolfsburg
elevate
Heinrich
Heidersberger
to
one
of
the
world's
great
photographers
,
alongside
the
Americans
Julius
Shulman
,
Ken
Hedrich
and
Henry
Blessing
or
the
Japanese
photographer
Yukio
Futagawa
.
"Ein
Kraftwerk
für
die
ganze
Welt"
-
Die
Muffathalle
in
München
[G]
A
"
Power
Station
for
the
Whole
World"
-
The
Muffathalle
in
Munich
Für
einen
Architekten
ist
es
eine
Traumaufgabe
,
einen
expressionistischen
Kraftwerkkomplex
aus
dem
Jahr
1927
in
ein
"Kunstmuseum
Dieselkraftwerk"
umzuwandeln
. [G]
For
an
architect
,
it
must
be
a
dream
job
to
transform
an
expressionist
diesel-electric
power
station
constructed
in
1927
into
the
Kunstmuseum
Dieselkraftwerk
.
Für
einen
Architekten
ist
es
eine
Traumaufgabe
,
einen
expressionistischen
Kraftwerkkomplex
aus
dem
Jahr
1927
in
ein
Museum
der
zeitgenössischen
Kunst
umzuwandeln
. [G]
For
an
architect
,
it
must
be
a
dream
job
to
transform
an
expressionist
diesel-electric
power
station
constructed
in
1927
into
a
museum
of
contemporary
art
.
Für
weitere
Stätten
wie
die
skurril
wirkenden
Biotürme
in
Lauchhammer
,
einst
als
Anlagen
zur
bakteriellen
Reinigung
von
Hochofenschlacken
verwendet
und
seit
1996
unter
Denkmalsschutz
gestellt
,
oder
das
geplante
Kulturkraftwerk
in
Plessa
müssen
noch
die
passenden
Träger-
und
Nutzungsmodelle
gefunden
werden
. [G]
It
has
been
necessary
to
develop
appropriate
models
for
the
funding
and
usage
of
other
sites
,
such
as
the
odd-looking
"Bio-Towers"
in
Lauchhammer
,
which
were
once
used
as
a
plant
for
the
bacterial
cleaning
of
furnace
slag
and
were
placed
under
protection
as
a
historic
monument
in
1996
,
or
the
defunct
power
station
at
Plessa
.
Gewaltige
Eingriffe
in
die
Naturlandschaft
stellen
vor
allem
die
Talsperre
Leibis
und
das
Pumpspeicherwerk
Goldisthal
dar
. [G]
The
most
egregious
incursions
on
the
virgin
landscape
are
the
dam
in
Leibis
and
the
pump-fed
power
station
in
Goldisthal
.
Im
Zuge
der
"Elektrifizierung"
-
vom
Dynamo
und
die
Starkstromtechnik
(
1866
)
über
das
erste
Elektrizitätswerk
(
1882
)
bis
hin
zum
ersten
Wechselstromkraftwerk
(
1896
) -
gewann
die
Wasserkraft
an
Bedeutung
und
trug
mit
rund
70
Prozent
vor
allem
in
Süddeutschland
,
wo
keine
Kohle
gefördert
wurde
,
zur
Stromversorgung
bei
. [G]
During
the
process
of
"electrification"
-
from
the
dynamo
and
power
engineering
(1866)
to
the
first
power
station
(1882)
and
the
first
alternating-current
power
station
(1896) -
hydro
power
became
increasingly
important
and
accounted
for
approx
.
70
percent
of
total
energy
production
,
particularly
in
southern
Germany
where
there
was
no
coal
production
.
Selbst
das
modernste
mit
Braunkohle
betriebene
Kraftwerk
stößt
im
Vergleich
zu
Gaskraftwerken
doppelt
so
viel
CO2
aus
. [G]
Even
the
most
modern
lignite-
power
ed
power
station
emits
twice
as
much
CO2
as
gas
power
station
s
.
So
hat
der
Energiekonzern
RWE
einen
Antrag
gestellt
,
um
für
zwei
Milliarden
Euro
im
rheinischen
Braunkohlerevier
ein
Kraftwerk
bauen
zu
dürfen
,
das
alte
Blöcke
ersetzen
und
für
40
Jahre
ans
Netz
soll
. [G]
Energy
group
RWE
,
for
instance
,
has
put
in
an
application
for
permission
to
build
a
power
station
in
the
Rhenish
lignite
mining
area
for
two
billion
euros
that
would
replace
old
plants
and
is
intended
to
be
connected
to
the
grid
for
40
years
.
Und
da
die
zusätzliche
Heizenergie
aus
einem
nahe
gelegenen
Wärmekraftwerk
mit
Hackschnitzelheizung
stammt
,
also
CO2-neutral
arbeitet
,
mögen
sich
die
Nutzer
und
Bewohner
beruhigt
zurücklehnen:
An
ihnen
kann
die
Umwelt
genesen
. [G]
Additional
heating
comes
from
a
nearby
power
station
which
is
fuelled
by
wood
chippings
and
is
therefore
carbon-neutral
,
so
the
building's
users
and
residents
can
sit
back
and
relax
.
Their
consciences
are
clear
when
it
comes
to
protecting
the
environment
.
Vom
Dampfheizkraftwerk
zum
multifunktionalen
Kulturzentrum
[G]
From
steam-heating
power
station
to
multi-functional
culture
centre
Auch
könne
TI
vor
allem
die
Elektrizitätskosten
(
die
den
größten
Teil
der
Herstellungskosten
für
elementaren
Phosphor
ausmachen
)
niedrig
halten
,
da
einer
der
TI-Gesellschafter
ein
Kernkraftwerk
betreibe
und
TI
Strom
zu
Vorzugspreisen
erhalten
könne
. [EU]
In
addition
,
TI
can
keep
costs
low
,
particularly
electricity
costs
(which
accounted
for
the
bulk
of
the
costs
of
producing
elemental
phosphor
)
because
one
of
TI's
shareholders
operated
a
nuclear
power
station
and
TI
could
buy
electricity
at
preferential
rates
.
Bau
von
geothermischen
Kraftwerken
[EU]
Geothermal
power
station
construction
work
Bau
von
Kernkraftwerken
[EU]
Nuclear-
power
station
construction
work
Bau
von
Kraftwerken
mit
Holzfeuerung
[EU]
Wood-fired
power
station
construction
work
Berichtigung
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
351/2011
der
Kommission
vom
11
.
April
2011
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
297/2011
zum
Erlass
von
Sondervorschriften
für
die
Einfuhr
von
Lebens-
und
Futtermitteln
,
deren
Ursprung
oder
Herkunft
Japan
ist
,
nach
dem
Unfall
im
Kernkraftwerk
Fukushima
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
351/2011
of
11
April
2011
amending
Regulation
(EU)
No
297/2011
imposing
special
conditions
governing
the
import
of
feed
and
food
originating
in
or
consigned
from
Japan
following
the
accident
at
the
Fukushima
nuclear
power
station
Bildung
eines
eigenen
Projektteams
und
Durchführung
von
EVEDA
(
technische
Validierung
und
Konstruktionsentwurf
)
zur
Vorbereitung
des
Baus
der
internationalen
Anlage
zur
Bestrahlung
von
Fusionswerkstoffen
(
International
Fusion
Materials
Irradiation
Facility
-
IFMIF
),
in
der
Werkstoffe
für
Fusionskraftwerke
getestet
werden
sollen
-
eine
Voraussetzung
für
die
Genehmigung
des
Kraftwerks
DEMO
[EU]
Establishment
of
a
dedicated
project
team
and
implementation
of
the
Engineering
Validation
and
Engineering
Design
Activities
(EVEDA)
to
prepare
for
the
construction
of
the
International
Fusion
Materials
Irradiation
Facility
(IFMIF),
which
will
be
used
for
testing
materials
of
a
fusion
power
station
-
an
essential
pre-condition
for
the
licensing
of
DEMO
Das
Anlagevermögen
von
NGP
umfasst
zwei
Produktionsanlagen
und
eine
Wärmekraftanlage
,
einige
Nebenanlagen
und
ein
Forschungszentrum
. [EU]
The
assets
of
NGP
comprised
two
production
plants
as
well
as
a
thermoelectric
power
station
,
some
ancillary
facilities
and
a
research
centre
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "power station":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners