A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gastrohelcoma
gastrohepatic omentum
gastrohysterectomy
gastrointestinal biopsy series
gastrointestinal tract
gastrointestinal tracts
gastrokinetic
gastrolavage
gastromegaly
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
gastrointestinal tract
Search single words:
gastrointestinal
·
tract
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ab
Geburt
zur
Verwendung
in
Produkten
auf
Aminosäure-
oder
Peptidbasis
für
Patienten
,
die
Probleme
mit
Eiweißmalabsorption
haben
,
sowie
für
Patienten
mit
gastrointestinal
en
Störungen
oder
angeborenen
Stoffwechselstörungen
[EU]
From
birth
onwards
for
use
in
products
based
on
amino
acids
or
peptides
for
use
with
patients
who
have
problems
with
impairment
of
the
gastrointestinal
tract
,
protein
mal-absorption
or
inborn
errors
of
metabolism
Aufnahme
von
Futtermitteln
in
den
tierischen
Verdauungstrakt
durch
das
Maul
bzw
.
den
Schnabel
,
um
den
Nahrungsbedarf
der
Tiere
zu
decken
oder
die
Produktivität
von
normal
gesunden
Tieren
aufrechtzuerhalten
. [EU]
The
introduction
of
feed
into
an
animal's
gastrointestinal
tract
through
the
mouth
with
the
aim
of
meeting
the
animal's
nutritional
needs
and/or
maintaining
the
productivity
of
normally
healthy
animals
.
Die
Befunde
müssen
wissenschaftlich
fundiert
sein
und
können
Folgendes
beinhalten:
eine
Auszählung
des
Mikroorganismus
in
allen
empfindlichen
Geweben
(z. B.
Geweben
mit
Läsionen
)
und
in
den
Hauptorganen
, d. h.
Nieren
,
Hirn
,
Leber
,
Lunge
,
Milz
,
Blase
,
Blut
,
Lymphknoten
,
Magen-Darm-Trakt
,
Thymusdrüse
und
in
Läsionen
an
der
Inokulationsstelle
bei
toten
oder
sterbenden
Tieren
,
während
der
Testphase
und
bei
der
endgültigen
Tötung
. [EU]
The
observations
to
be
made
shall
reflect
expert
scientific
judgement
and
may
include
the
micro-organism
numeration
in
all
the
tissues
likely
to
be
affected
(e.g.
showing
lesions
)
and
in
the
main
organs:
kidneys
,
brain
,
liver
,
lungs
,
spleen
,
bladder
,
blood
,
lymphatic
ganglia
,
gastrointestinal
tract
,
thymus
gland
and
lesions
at
the
inoculation
site
in
the
dead
or
moribund
animals
and
at
interim
and
final
sacrifice
.
GI-GIT:
Infektion
des
Gastrointestinal
traktes
(
Ösophagus
,
Magen
,
Dünndarm
,
Dickdarm
und
Rektum
),
ausgenommen
Gastroenteritis
und
Appendizitis
[EU]
GI-GIT:
Gastrointestinal
tract
(oesophagus,
stomach
,
small
and
large
bowel
,
and
rectum
)
excluding
gastroenteritis
and
appendicitis
Infektionen
des
Gastrointestinal
traktes
,
Gastroenteritis
und
Appendizitis
ausgenommen
,
müssen
mindestens
einem
der
folgenden
Kriterien
entsprechen:
[EU]
Gastrointestinal
tract
infections
,
excluding
gastroenteritis
and
appendicitis
,
must
meet
at
least
one
of
the
following
criteria:
In
ihrem
Gutachten
vom
10
.
Februar
2010
kam
die
Behörde
zu
dem
Schluss
,
dass
diese
Verwendung
sicher
ist
,
da
basisches
Methacrylat-Copolymer
nach
der
oralen
Verabreichung
vom
Magen-Darm-Trakt
praktisch
nicht
aufgenommen
wird
. [EU]
In
its
opinion
of
10
February
2010
,
the
Authority
concluded
that
this
uses
is
of
no
safety
concern
,
since
basic
methacrylate
copolymer
is
virtually
not
absorbed
from
the
gastrointestinal
tract
after
oral
administration
.
In-vitro-Untersuchungen
,
insbesondere
solche
,
bei
denen
Wirkungsweisen
des
Verdauungstrakts
simuliert
werden
,
können
zum
Nachweis
der
Wirksamkeit
bei
anderen
Arten
von
Zusatzstoffen
genutzt
werden
. [EU]
In
vitro
studies
,
particularly
those
which
simulate
aspects
of
the
gastrointestinal
tract
,
may
be
used
for
other
types
of
additives
in
order
to
support
the
efficacy
.
Metoclopramid
ist
ein
prokinetisches
Arzneimittel
,
das
überwiegend
auf
den
proximalen
Teil
des
Magen-Darm-Trakts
wirkt
. [EU]
Metaclopramide
is
a
prokinetic
drug
,
which
acts
more
in
the
proximal
gastrointestinal
tract
.
"orale
Tierfütterung"
die
Aufnahme
von
Futtermitteln
in
den
tierischen
Verdauungstrakt
durch
das
Maul
bzw
.
den
Schnabel
,
um
den
Nahrungsbedarf
der
Tiere
zu
decken
oder
die
Produktivität
von
normal
gesunden
Tieren
aufrechtzuerhalten
[EU]
'oral
feeding
of
animals'
means
the
introduction
of
feed
into
an
animal's
gastrointestinal
tract
through
the
mouth
with
the
aim
of
meeting
the
animal's
nutritional
needs
and/or
maintaining
the
productivity
of
normally
healthy
animals
Sobald
die
Wachstumseigenschaften
des
Virus
bekannt
sind
,
kann
die
zuständige
Behörde
entscheiden
,
entweder
Luftröhren-/Oropharynxabstriche
oder
Kloakenabstriche
anstatt
beidem
zu
untersuchen
,
abhängig
davon
,
ob
sich
das
Virus
besser
im
Atmungs-
oder
im
Verdauungstrakt
repliziert
und
um
welche
Spezies
es
sich
handelt
. [EU]
As
soon
as
the
growth
characteristics
of
the
virus
are
known
,
the
competent
authority
may
decide
to
choose
either
tracheal/oropharyngeal
or
cloacal
swabs
rather
than
to
collect
both
depending
on
whether
the
virus
replicates
better
in
the
respiratory
or
gastrointestinal
tract
and
also
taking
into
account
the
species
concerned
.
Unter
der
Berücksichtigung
der
Tatsache
,
dass
ein
Gegenstand
oder
Speisen
mehr
als
24
Stunden
benötigen
kann
,
um
den
Verdauungstrakt
zu
passieren
,
kann
mit
dieser
Prüfmethode
möglicherweise
nicht
festgestellt
werden
,
ob
es
zu
Körperschäden
kommt
,
wenn
kleine
Spielzeuge
oder
ihre
Bestandteile
geschluckt
werden
. [EU]
Bearing
in
mind
that
an
object
may
take
longer
than
24
hours
to
pass
through
the
gastrointestinal
tract
,
the
time
period
of
24
hours
specified
for
the
test
method
may
not
be
sufficient
to
test
the
risk
of
physical
injury
in
cases
where
small
toys
or
components
of
toys
are
swallowed
.
Wird
die
Prüfsubstanz
vom
Magen-Darm-Trakt
absorbiert
und
ist
eine
Exposition
beim
Menschen
auf
oralem
Wege
möglich
,
sollte
,
sofern
keine
Kontraindikationen
vorliegen
,
der
orale
Verabreichungsweg
gewählt
werden
. [EU]
Where
the
test
substance
is
absorbed
from
the
gastrointestinal
tract
,
and
if
the
ingestion
route
is
one
by
which
humans
may
be
exposed
,
the
oral
route
of
administration
is
preferred
unless
there
are
contra-indications
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gastrointestinal tract":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners