A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
confidence trick
confidence trickster
confidence tricksters
confidence-building
confident
confidential
confidential human source
confidential human sources
confidential informant
Search for:
ä
ö
ü
ß
55
similar
results for
confident
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Beide
Seiten
sind
zuversichtlich
,
dass
eine
Vereinbarung
möglich
ist
.
Both
parties
are
confident
an
agreement
can
be
reached
.
Äußerlich
wirkte
sie
sicher
,
aber
in
Wahrheit
war
sie
sehr
nervös
.
Outwardly
she
seemed
confident
but
in
reality
she
was
very
nervous
.
Beide
Seiten
sind
zuversichtlich
,
dass
sie
aus
dem
Spiel
siegreich
hervorgehen
.
Both
sides
remain
confident
that
they
will
emerge
victorious
from
the
match
.
Er
ist
jetzt
sicherer
in
Bezug
auf
seine
Fähigkeiten
.
He
has
become
more
confident
in
his
skills
.
Sie
war
zuversichtlich
,
dass
sie
gewinnen
würde
.
She
was
confident
that
she
would
win
.
Es
gibt
ihm
mehr
Sicherheit
.
It
makes
him
feel
more
confident
.;
It
gives
him
more
confidence
.
Ich
bin
optimistisch
,
dass
ich
da
noch
gegensteuern
kann
.
I
am
confident
about
my
ability
to
turn
this
situation
around
.
"Sind
Sie
sich
sicher
?",
fragte
der
Quizmoderator
den
Kandidaten
.
'Are
you
confident
?',
the
quizmaster
asked
the
contestant
.
Als
internationale
Architektenstars
stellen
sie
selbstbewusst
neue
Regeln
auf
und
alle
applaudieren
. [G]
Confident
stars
of
the
architectural
world
,
they
set
up
their
own
rules
to
universal
applause
.
Architekt
Stefan
Braunfels
hat
einen
prototypischen
Bau
der
klassischen
Moderne
geschaffen
,
einen
selbstbewussten
Solitär
,
der
schon
als
Raumerlebnis
die
Besucher
für
sich
einnimmt
. [G]
Architect
Stefan
Braunfels
has
created
a
prototypical
building
in
a
classical
modern
style
.
It
is
a
self-
confident
and
unique
building
,
and
the
spatial
experience
in
itself
is
enough
to
impress
visitors
.
Auch
die
Darstellung
von
Frauen
veränderte
sich:
von
der
statischen
,
vorgeschriebenen
Haltung
zur
selbstbewussten
Selbstinszenierung
. [G]
The
depiction
of
women
also
changed:
from
static
,
conventional
poses
to
confident
self-dramatisation
.
Das
Erfolgsrezept
von
Wilfried
Minks
ist
der
souveräne
Umgang
mit
allen
Stilen
und
Mitteln
. [G]
Wilfried
Minks's
recipe
for
success
is
his
confident
handling
of
all
styles
and
techniques
.
Denn
die
selbstbewussten
Selbermacher
geben
ihr
Wissen
weiter:
in
Holz-
,
Töpfer-
,
Metall-
oder
Kochwerkstätten
,
in
denen
Jugendliche
eigene
Mode
kreieren
oder
lernen
,
mit
Produkten
der
Region
gesund
zu
kochen
. [G]
For
the
confident
self-supporters
pass
on
their
knowledge
in
woodwork
,
pottery
,
metalworking
and
cookery
classes
,
where
young
people
create
their
own
fashions
and
learn
to
produce
healthy
meals
using
local
produce
.
Die
Designerin
weiß
,
was
sie
will
,
ist
Perfektionistin
und
hat
ein
sicheres
Gefühl
für
die
Bedürfnisse
moderner
Menschen
. [G]
The
designer
knows
what
she
wants
,
is
a
perfectionist
,
and
has
a
confident
feel
for
what
today's
society
needs
.
Die
Digitalisierung
zahlreicher
Medienbestände
sowie
der
zunehmende
Ausbau
reiner
Online-Publikationen
tragen
überdies
dazu
bei
,
dass
tradierte
Aufgaben
und
Nutzungsstrukturen
von
Bibliotheken
unter
hohem
Anpassungsdruck
stehen
,
der
Gedanken
an
räumlichen
Ausbau
und
selbstbewusster
architektonischer
Geste
zunächst
in
den
Hintergrund
drängt
. [G]
The
digitalisation
of
many
media
holdings
and
the
increasing
development
of
exclusively
online
publications
are
also
putting
libraries
under
great
pressure
to
adapt
their
traditional
tasks
and
use
structures
,
pushing
the
idea
of
spatial
enlargement
and
self-
confident
architectural
gestures
into
the
background
for
now
.
Doch
da
das
Mercedes-Museum
nicht
nur
als
architektonischer
Paukenschlag
die
Aufmerksamkeit
auf
sich
zieht
,
sondern
wunderbare
,
vielfältig
zu
nutzende
Raumfolgen
zu
bieten
hat
,
darf
man
dem
Stuttgarter
Bau
wohl
eine
längere
"Gültigkeit"
zutrauen
als
den
spektakulären
Bauskulpturen
anderswo
,
an
denen
sich
das
Publikum
rasch
sattgesehen
hat
. [G]
Nevertheless
,
since
the
Mercedes
Museum
not
only
grabs
attention
as
an
architectural
sensation
,
but
also
contains
wonderful
sequences
of
spaces
that
can
be
put
to
diverse
uses
,
we
may
be
confident
that
the
new
building
in
Stuttgart
will
have
a
longer
\shelf
life\
than
many
of
the
eye-catching
architectural
sculptures
the
public
soon
wearies
of
viewing
.
Doch
mit
dem
Niedergang
der
Protest-
und
Alternativbewegungen
geriet
in
den
80-er
Jahren
auch
im
Westen
der
selbstgewisse
Aufklärungs-Anspruch
des
engagierten
Dokumentarfilms
in
die
Krise
. [G]
But
with
the
fall
of
the
protest
and
alternative
movements
,
the
self-
confident
educational
claim
of
the
committed
documentary
film
went
into
crisis
in
the
1980s
in
the
West
,
too
.
Energisch
und
selbstbewusst
entsprach
jedoch
ihr
modisches
Auftreten
einer
eher
biederen
Hausfrau
. [G]
She
was
energetic
and
confident
;
however
her
fashion
image
was
more
that
of
a
conservative
housewife
.
Escada-Mode
gibt
sich
luxuriös
,
selbstbewusst
und
feminin
und
möchte
eine
große
Bandbreite
von
Frauen
jeden
Alters
ansprechen
. [G]
Escada
apparel
is
luxurious
,
confident
and
feminine
,
while
appealing
to
a
wide
range
of
women
of
any
age
.
Es
herrscht
wieder
Selbstbewusstsein
unter
den
Tonsetzern
,
es
herrscht
der
Hang
zur
freien
Ausformung
formaler
und
gestalterisch-inhaltlicher
Mittel
. [G]
Composers
are
feeling
confident
again
and
organising
their
formal
,
structural
and
thematic
resources
with
great
freedom
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "confident":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners