A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zeitplan
Zeitplanung
Zeitproblem
Zeitpuffer
Zeitpunkt
Zeitpunktgröße
Zeitraffer
Zeitraffer ...
Zeitraffermodus
Search for:
ä
ö
ü
ß
169
similar
results for
Zeitpunkte
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
103
Ein
Unternehmen
hat
den
nachzuverrechnenden
Dienstzeitaufwand
zum
jeweils
früheren
der
folgenden
Zeitpunkte
als
Aufwand
anzusetzen:
[EU]
103
An
entity
shall
recognise
past
service
cost
as
an
expense
at
the
earlier
of
the
following
dates:
165
Ein
Unternehmen
hat
Leistungen
aus
Anlass
der
Beendigung
des
Arbeitsverhältnisses
zum
jeweils
früheren
der
folgenden
Zeitpunkte
als
Schuld
und
Aufwand
anzusetzen:
[EU]
165
An
entity
shall
recognise
a
liability
and
expense
for
termination
benefits
at
the
earlier
of
the
following
dates:
Abschlussbericht
über
die
Studienergebnisse
(
geplante
und
tatsächliche
Zeitpunkte
) [EU]
Final
report
of
study
results
(planned
and
actual
date
);
Abweichend
von
den
Artikeln
63
,
64
und
65
können
die
Mitgliedstaaten
vorsehen
,
dass
der
Steueranspruch
für
bestimmte
Umsätze
oder
Gruppen
von
Steuerpflichtigen
zu
einem
der
folgenden
Zeitpunkte
entsteht:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
63
,
64
and
65
,
Member
States
may
provide
that
VAT
is
to
become
chargeable
,
in
respect
of
certain
transactions
or
certain
categories
of
taxable
person
at
one
of
the
following
times:
AES-Tisza
bemängelt
überdies
,
dass
die
Entscheidung
über
die
Einleitung
des
Prüfverfahrens
hinsichtlich
des
anzuwendenden
"Benchmark"-Marktpreises
,
des
Begriffs
"verlorene
Investition"
,
sowie
hinsichtlich
der
wirtschaftlichen
Hypothesen
und
Zeitpunkte
,
welche
die
Kommission
bei
der
Prüfung
der
Vereinbarkeit
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
beachtete
,
unklar
ist
. [EU]
Moreover
,
AES-Tisza
notes
the
Opening
Decision's
lack
of
clarity
with
regard
to
the
'benchmark'
market
price
to
be
used
,
the
meaning
of
'inefficient
investment'
and
the
economic
scenarios
and
time
periods
applied
for
the
Commission's
assessment
of
compatibility
with
the
common
market
.
Alle
Endpunkte
mit
Ausnahme
der
Fluorescein-Verfärbung
(
die
ausschließlich
vor
der
Behandlung
sowie
30
Minuten
nach
Applikation
der
Prüfsubstanz
ermittelt
wird
)
werden
zu
jedem
der
vorgenannten
Zeitpunkte
bestimmt
. [EU]
All
of
the
endpoints
,
with
the
exception
of
fluorescein
retention
(which
is
determined
only
at
pretreatment
and
30
minutes
after
test
substance
exposure
)
are
determined
at
each
of
the
above
time
points
.
Allerdings
können
die
Parteien
je
nach
Art
des
Zahlungsdienstes
und
des
Zahlungsauftrags
unterschiedliche
Zeitpunkte
vereinbaren
. [EU]
However
,
depending
on
the
type
of
the
payment
service
and
the
payment
order
,
the
point
in
time
may
be
varied
by
agreement
between
the
parties
.
Am
20
.
Dezember
2010
veröffentlichte
der
International
Accounting
Standards
Board
(
IASB
)
Änderungen
an
International
Financial
Reporting
Standard
(
"IFRS"
) 1
Erstmalige
Anwendung
der
International
Financial
Reporting
Standards
-
Ausgeprägte
Hochinflation
und
Beseitigung
der
festen
Zeitpunkte
für
Erstanwender
(
nachstehend
"die
Änderungen
an
IFRS
1"
)
und
an
International
Accounting
Standard
(
"IAS"
)
12
Ertragsteuern
-
Latente
Steuern:
Realisierung
zugrunde
liegender
Vermögenswerte
(
nachstehend
"die
Änderungen
an
IAS
12"
). [EU]
On
20
December
2010
,
the
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
published
amendments
to
International
Financial
Reporting
Standard
('IFRS') 1
First-time
Adoption
of
International
Financial
Reporting
Standards
-
Severe
Hyperinflation
and
Removal
of
Fixed
Dates
for
First-time
Adopters
(hereinafter
"the
amendments
to
IFRS
1"
)
and
to
International
Accounting
Standard
('IAS')
12
Income
Taxes
-
Deferred
Tax:
Recovery
of
Underlying
Assets
(hereinafter
"the
amendments
to
IAS
12"
).
andere
relevante
Informationen
über
das
Pflanzenschutzmittel
wie
Art
der
Zubereitung
,
Aufwandmenge
,
Anwendungsverfahren
,
Zahl
und
Zeitpunkte
der
Anwendungen
[EU]
other
relevant
information
on
the
plant
protection
product
such
as
nature
of
the
preparation
,
dose
,
method
of
application
,
number
and
timing
of
applications
Angabe
etwaiger
der
Prüfbehörde
gemeldeter
Änderungen
der
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
in
Bezug
auf
die
Beschreibungen
gemäß
Artikel
71
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1083/2006
sowie
der
jeweiligen
Zeitpunkte
,
ab
denen
die
Änderungen
in
Kraft
getreten
sind
. [EU]
Indication
of
any
significant
changes
in
the
management
and
control
systems
notified
to
the
audit
authority
as
compared
with
the
description
provided
pursuant
to
Article
71
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1083/2006
and
of
the
dates
from
which
the
changes
apply
.
Angabe
etwaiger
der
Prüfbehörde
gemeldeter
signifikanter
Änderungen
bei
den
Verwaltungs-
und
Kontrollsystemen
gegenüber
der
Beschreibung
gemäß
Artikel
71
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1198/2006
sowie
der
jeweiligen
Zeitpunkte
,
ab
denen
die
Änderungen
gelten
. [EU]
Indication
of
any
significant
changes
in
the
management
and
control
systems
notified
to
the
audit
authority
as
compared
with
the
description
provided
under
Article
71
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1198/2006
and
of
the
dates
from
which
the
changes
apply
.
An-
und
Abmeldedaten
und
-
zeitpunkte
der
Organisatoren
und
Administratoren
[EU]
Dates
and
times
for
log-on
and
log-off
by
organisers/administrators
Anzahl
und
Zeitpunkte
der
Anwendungen
und
Dauer
des
Schutzes
[EU]
Number
and
timing
of
applications
and
duration
of
protection
Anzahl
und
Zeitpunkte
der
Verwendungen
sowie
gegebenenfalls
besondere
Informationen
über
geographische
Lage
oder
klimatisch
bedingte
Unterschiede
,
einschließlich
der
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
und
der
Umwelt
erforderlichen
Wartezeiten
,
Clearance-Zeiten
,
Rückzugsfristen
oder
anderer
Vorkehrungen
[EU]
Number
and
timing
of
applications
,
and
where
relevant
,
any
particular
information
relating
to
geographical
location
or
climatic
variations
including
necessary
waiting
periods
,
clearance
times
,
withdrawal
periods
or
other
precautions
to
protect
human
health
,
animal
health
and
the
environment
Artikel
10
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320/2006
sieht
die
Zeitpunkte
für
die
Zahlung
der
Beihilfen
im
Rahmen
des
Umstrukturierungsfonds
vor
. [EU]
Article
10
(4)
of
Regulation
(EC)
No
320/2006
provides
for
the
dates
of
payments
of
the
aids
under
the
restructuring
fund
.
Artikel
2
Absatz
4
des
Beschlusses
2005/211/JI
legt
fest
,
dass
Artikel
1
des
genannten
Beschlusses
ab
einem
Zeitpunkt
in
Kraft
tritt
,
der
vom
Rat
beschlossen
wird
,
sobald
die
erforderlichen
Voraussetzungen
erfüllt
sind
,
und
dass
der
Rat
beschließen
kann
,
unterschiedliche
Zeitpunkte
für
das
Inkrafttreten
dieser
Bestimmungen
festzulegen
. [EU]
Article
2(4)
of
Decision
2005/211/JHA
specifies
that
certain
provisions
of
Article
1
of
that
Decision
shall
take
effect
from
a
date
to
be
fixed
by
the
Council
,
as
soon
as
the
necessary
preconditions
have
been
fulfilled
,
and
that
the
Council
may
decide
to
fix
different
dates
concerning
the
taking
effect
of
those
provisions
.
Aufgrund
der
Feiertage
im
Jahr
2007
sollte
von
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
2058/96
, (
EG
)
Nr
.
1964/2006
und
(
EG
)
Nr
.
1002/2007
hinsichtlich
der
Zeitpunkte
für
die
Einreichung
der
Anträge
auf
Einfuhrlizenzen
und
die
Erteilung
dieser
Lizenzen
abgewichen
werden
,
damit
die
betreffenden
Kontingentsmengen
eingehalten
werden
können
. [EU]
In
view
of
the
public
holidays
in
2007
,
derogations
should
be
made
from
Regulations
(EC)
No
2058/96
, (EC)
No
1964/2006
and
(EC)
No
1002/2007
as
regards
the
dates
for
the
lodging
of
import
licence
applications
and
the
issuing
of
those
licences
in
order
to
ensure
compliance
with
the
quota
volumes
in
question
.
Ausgeprägte
Hochinflation
und
Beseitigung
der
festen
Zeitpunkte
für
erstmalige
Anwender
(
Änderungen
an
IFRS
1),
herausgegeben
im
Dezember
2010
,
Paragraphen
B2
,
D1
und
D20
geändert
,
Paragraphen
31C
und
D26-D30
hinzugefügt
. [EU]
Severe
Hyperinflation
and
Removal
of
Fixed
Dates
for
First-time
Adopters
(Amendments
to
IFRS
1),
issued
in
December
2010
,
amended
paragraphs
B2
,
D1
and
D20
and
added
paragraphs
31C
and
D26–
;D30.
Beginn
der
Datenerhebung
(
geplante
und
tatsächliche
Zeitpunkte
) [EU]
Start
of
data
collection
(planned
and
actual
dates
);
Begründung
für
die
Wahl
anderer
Zeitpunkte
zur
Bestimmung
der
biochemischen
Parameter
(
falls
nicht
nach
24
und
48
Stunden
). [EU]
Rationale
for
choosing
other
times
for
biochemical
determination
,
if
other
than
24
and
48
h.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zeitpunkte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners