A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Partieführer
Partikel
Partikelanzahl
Partikeldurchmesser
Partikelfilter
Partikelgröße
Partikelkonzentration
Partikelreinheitsklassen der Luft
Partikelseparierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
143
similar
results for
Partikelfilter
Word division: Par·ti·kel·fil·ter
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Bundesregierung
hat
die
steuerliche
Förderung
dieser
Partikelfilter
vorgeschlagen
. [G]
The
German
Federal
Government
has
proposed
a
promotion
of
these
particle
filters
via
tax
rebates
.
Gerade
die
verbindliche
Einführung
von
Emissionsgrenzwerten
,
die
heute
nur
mit
Partikelfilter
eingehalten
werden
können
,
kann
nur
durch
die
EU
erfolgen
. [G]
Especially
the
obligatory
introduction
of
emission
threshold
values
,
which
today
can
only
be
kept
to
with
particle
filters
,
is
only
possible
with
EU
guidance
.
Ab
dem
1.
September
2011
muss
abweichend
von
den
Bestimmungen
von
Anhang
11
Nummer
3.3.5
der
UN/ECE-Regelung
Nr
.
83
ein
Partikelfilter
,
der
-
als
selbstständige
Einheit
oder
in
eine
kombinierte
emissionsmindernde
Einrichtung
integriert
-
im
Fahrzeug
eingebaut
ist
,
stets
zumindest
im
Hinblick
auf
einen
Totalausfall
oder
Ausbau
überwacht
werden
,
falls
Letzterer
zu
einem
Überschreiten
der
zulässigen
Emissionsgrenzwerte
führte
. [EU]
As
from
1
September
2011
,
in
deviation
from
point
3.3.5
of
Annex
11
to
UN/ECE
Regulation
No
83
, a
particulate
trap
,
where
fitted
as
a
separate
unit
or
integrated
into
a
combined
emission
control
device
,
shall
always
be
monitored
at
least
for
total
failure
or
removal
if
the
latter
resulted
in
exceeding
the
applicable
emission
limits
.
ab
dem
1.
September
2011
Partikelfilter
,
die
als
selbstständige
Einheit
oder
als
Bestandteil
einer
kombinierten
emissionsmindernden
Einrichtung
an
Selbstzündungsmotoren
angeschlossen
sind
[EU]
as
from
1
September
2011
, a
particulate
trap
fitted
to
compression
ignition
engines
as
a
separate
unit
or
integrated
into
a
combined
emission
control
device
"Abgasnachbehandlungssystem"
einen
Katalysator
(
Oxidations-
,
Dreiwegekatalysator
oder
einen
anderen
),
einen
Partikelfilter
,
ein
DeNOx-System
,
eine
DeNOx-
Partikelfilter
-Kombination
oder
eine
andere
auf
der
Abgasseite
des
Motors
installierte
emissionsmindernde
Einrichtung
[EU]
'exhaust
after-treatment
system'
means
a
catalyst
(oxidation,
3-way
or
any
other
),
particulate
filter
,
deNOx
system
,
combined
deNOx
particulate
filter
,
or
any
other
emission
reducing
device
,
that
is
installed
downstream
of
the
engine
'Abgasnachbehandlungssystem'
einen
Katalysator
(
Oxidations-
oder
Dreiwegekatalysator
),
ein
DeNOx-System
,
eine
DeNOx-
Partikelfilter
-Kombination
oder
eine
andere
auf
der
Abgasseite
des
Motors
installierte
emissionsmindernde
Einrichtung
;
die
Abgasrückführung
gilt
nicht
als
Abgasnachbehandlungssystem
,
sondern
als
Bestandteil
des
Motorsystems
[EU]
"exhaust
aftertreatment
system"
means
a
catalyst
(oxidation
or
3-way
),
particulate
filter
,
deNOx
system
,
combined
deNOx
particulate
filter
or
any
other
emission-reducing
device
that
is
installed
downstream
of
the
engine
.
This
definition
excludes
exhaust
gas
recirculation
,
which
,
where
fitted
,
is
considered
an
integral
part
of
the
engine
system
Ähnlich
wie
der
Partikelfilter
besteht
der
Katalysator
aus
einem
festen
Kern
,
durch
den
das
Abgas
geleitet
wird
. [EU]
A
DOC
,
similarly
to
a
DPF
,
is
composed
of
an
inner-solid
substrate
through
which
the
exhaust
gases
are
channelled
.
andere
Partikelfilter
[EU]
Other
particulate
traps
Atemschutzgeräte
-
Partikelfilter
-
Anforderungen
,
Prüfung
,
Kennzeichnung
[EU]
Respiratory
protective
devices
-
Particle
filters
-
Requirements
,
testing
,
marking
Aufgrund
der
obigen
Ausführungen
betrachtet
die
Kommission
Keramiksubstrate
für
Partikelfilter
,
die
in
PKW
mit
Dieselmotor
und
in
leichte
LKW
eingebaut
werden
,
als
das
vom
Investitionsvorhaben
betroffene
Produkt
. [EU]
Following
the
above
,
the
Commission
will
consider
the
ceramic
substrate
for
DPF
,
which
is
installed
in
diesel
passenger
cars
and
light
duty
trucks
as
the
product
envisaged
by
the
investment
project
.
Außerdem
seien
alle
Fahrzeugtypen
mit
nennenswertem
Dieselanteil
bereits
mit
Partikelfilter
erhältlich
oder
würden
demnächst
damit
erhältlich
sein
. [EU]
Furthermore
,
according
to
the
Dutch
authorities
,
all
models
of
vehicles
with
any
significant
share
in
diesel
car
sales
are
already
available
with
particulate
traps
or
will
shortly
be
available
.
Bei
der
Abgrenzung
des
relevanten
Marktes
und
der
Marktanteile
müsse
auch
der
Katalysator
berücksichtigt
werden
,
weil
dieser
ein
mit
dem
Partikelfilter
verbundenes
Nachbehandlungsgerät
darstelle
und
durch
beide
gemeinsam
die
Erfüllung
der
Emissionsvorschriften
gewährleistet
werde
. [EU]
When
defining
the
relevant
market
and
calculating
the
market
share
,
the
DOC
should
also
be
taken
into
account
as
it
constitutes
a
combined
after-treatment
device
with
a
DPF
,
and
together
they
ensure
compliance
with
the
regulations
.
Bei
Verwendung
eines
Doppelverdünnungssystems
ist
die
Masse
der
Sekundärverdünnungsluft
von
der
Gesamtmasse
des
zweifach
verdünnten
Abgases
,
das
zur
Probenahme
durch
die
Partikelfilter
geleitet
wurde
,
abzuziehen
. [EU]
If
a
double
dilution
system
is
used
,
the
mass
of
the
secondary
dilution
air
must
be
subtracted
from
the
total
mass
of
the
double
diluted
exhaust
gas
sampled
through
the
particulate
filters
.
Bei
Verwendung
eines
Doppelverdünnungssystems
ist
die
Masse
der
Sekundärverdünnungsluft
von
der
Gesamtmasse
des
zweifach
verdünnten
Abgases
,
das
zur
Probenahme
durch
die
Partikelfilter
geleitet
wurde
,
abzuziehen
. [EU]
If
a
double
dilution
system
is
used
,
the
mass
of
the
secondary
dilution
air
shall
be
subtracted
from
the
total
mass
of
the
double
diluted
exhaust
gas
sampled
through
the
particulate
filters
.
Bitte
Abkürzungen
verwenden:
CAT
=
Katalysator
,
PT
=
Partikelfilter
,
SCR
=
selektive
katalytische
Reduktion
. [EU]
Abbreviate:
CAT
=
catalyst
,
PT
=
particulate
trap
,
SCR
=
selective
catalytic
reduction
.
Bitte
Abkürzungen
verwenden:
DOC
=
Dieseloxidationskatalysator
,
PT
=
Partikelfilter
,
SCR
=
selektive
katalytische
Reduktion
. [EU]
Abbreviate:
DOC
=
diesel
oxidation
catalyst
,
PT
=
particulate
trap
,
SCR
=
selective
catalytic
reduction
.
Dabei
werden
die
Signale
des
kontinuierlich
gemessenen
Durchsatzes
verwendet
,
um
den
Probendurchsatz
durch
die
Partikelfilter
auf
±2
,5 %
konstant
zu
halten
(
siehe
Abbildung
17
). [EU]
For
that
purpose
,
the
continuously
measured
flow
rate
signals
are
used
to
maintain
the
proportionality
of
the
sample
flow
rate
through
the
particulate
filters
of
the
double
dilution
system
(see
figure
17
)
within
±2
,5
per
cent
.
Da
ein
Partikelfilter
eine
weiterentwickelte
Form
eines
Katalysators
ist
,
stellten
die
Kosten
einer
Modifizierung
keine
Erstinvestition
in
eine
neue
Produktlinie
dar
,
sondern
vielmehr
eine
wesentliche
Entwicklung
der
Produktionsmittel
. [EU]
As
the
DPF
is
a
form
of
developed
DOC
,
the
cost
of
the
modification
is
not
an
initial
investment
in
another
product
line
,
but
an
essential
development
of
production
assets
.
Da
es
bei
einigen
Modellen
die
größeren
Motoren
sind
,
die
mit
Partikelfilter
ausgerüstet
werden
,
besteht
die
Gefahr
,
dass
die
niederländische
Maßnahme
gerade
die
kleineren
,
verbrauchsgünstigeren
Motoren
dieser
Modelle
vom
niederländischen
Markt
ausschliessen
könnte
,
und
das
würde
der
Politik
der
EU
zur
Senkung
der
CO2-Emissionen
zuwider
laufen
. [EU]
As
for
some
models
it
is
the
bigger
engines
that
are
equipped
with
particulate
filters
,
the
Dutch
measure
could
risk
excluding
the
smaller
,
more
fuel
efficient
engines
of
those
models
from
the
Dutch
market
which
would
run
counter
to
the
EU's
established
policy
of
limiting
CO2
emissions
.
Daher
werden
die
Signale
des
kontinuierlich
gemessenen
Durchsatzes
verwendet
,
um
den
Probendurchsatz
durch
die
Partikelfilter
des
Partikel-Probenahmesystems
entsprechend
zu
korrigieren
(
Abbildungen
14
und
15
). [EU]
To
that
purpose
,
the
continuously
measured
flow
rate
signals
are
used
to
correct
the
sample
flow
rate
through
the
particulate
filters
of
the
particulate
sampling
system
(Figures
14
and
15
),
accordingly
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Partikelfilter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners